15 bästa webbplatserna för att enkelt ladda ner undertexter till filmer

Liza Brown

Mar 27, 2026• Proven solutions

När kulturer smälter samman globalt hjälper undertexter oss att njuta av videor på olika språk. De gör det också enklare att följa med i filmer när bakgrundsljudet är för högt, eller när skådespelarna har starka accenter.

Om du vill ladda ner de populära Game of Thrones-undertexterna eller bara ladda ner undertexter för andra program, är den här guiden för dig. Vi har sammanställt fantastiska alternativ, såsom Subtitle Seeker, för dig att ladda ner undertexter och njuta av att lära dig ett nytt språk.

Vi vill att du fortsätter läsa för att utforska listan med 15 webbplatser för att ladda ner undertexter vi har sammanställt här.

Del 1: 15 Bästa Webbplatser att Ladda ner Undertexter till Filmer

Nedan finns de 15 bästa webbplatserna för att ladda ner undertexter. Ta en titt!

1 YIFY subtitles

'YIFY subtitles' har ett brett utbud av filmer på olika språk. Webbplatsen har ett snyggt gränssnitt som gör det lätt att hitta dina favoritfilmer. Vid nedladdning tas du till en PDF-sida, vilket är lite knepigt.

Funktioner:

• Den har de mest omtyckta filmerna, klassiska filmer, senaste filmer, nyss tillagda filmer och populära filmer i olika sektioner.
• Det är en öppen webbplats och enkel att navigera.
• Du kan välja filmer efter genre.
• När du öppnar någon film får du även se år och betyg.

Fördelar: Alla undertexter laddas upp av användare, så olika språk finns tillgängliga. Du kan även streama filmer till Netflix.

Nackdelar: Vissa filmer i minoritetsspråk har inte engelska undertexter.

Hur du lägger till textöverlägg och undertexter till dina videor i Filmora

Ladda ner undertexter och sedan lägg till undertexter med Filmora! Du kan enkelt lägga till undertexter och anpassa typsnitt, färger, effekter och animationer med hjälp av dynamiska textmallar. Värt att testa!

Prova gratis

För Win 7 eller senare (64-bit)

Säker nedladdning

Prova gratis

För macOS 10.14 eller senare

Säker nedladdning

2. Subdl

Denna webbplats har ett stort utbud av undertexter för dina favoritfilmer och TV-program. Den erbjuder exakt tidsmärkta texter för nytt, populärt och klassiskt innehåll. Dessutom erbjuder Subdl plugins för att hjälpa dig komma åt undertexter utan att behöva besöka sidan.

Funktioner:

• Du har möjlighet att redigera undertextsfilter på sidan.
• Du kan söka efter filmer eller TV-program med deras IMDB-ID för exakta resultat.
• Du kan komma åt en blogg och gemenskapssektioner för att lära dig och diskutera med andra användare.
• Subdl erbjuder plugins som underlättar API-integrationer, språkändringar och ytterligare funktioner.

Fördelar: Tillgång till undertexter för ett enormt utbud av filmer och TV-program.

Nackdelar: Kvalitén och tillgängligheten på undertexter beror på användaruppladdningar, vilket kan variera.

3. Movie Subtitles

Den här sidan innehåller endast filmundertexter. Annonser är ganska irriterande och distraherande från sidans innehåll. För att titta på DivX/XviD filmer med undertexter i Windows Media Player behöver du installera ett filter som heter DirectVobSub. Eftersom filerna är zippade med WinZip måste du packa upp dem efter nedladdning.

Funktioner:

• Undertexterna finns på flera språk.
• Den ordnar kategoriskt de mest använda undertexterna, senaste samt toppfilmer.

Fördelar: Den stöder 13 olika språk. Du kan också hitta de senaste och topprankade filmerna.

Nackdelar: Du kan bara hitta ett undertextformat per film. Du måste konvertera om du behöver fler format.

4. Open Subtitles

Denna webbplats innehåller mycket mer än filmundertexter och låter dig även ladda upp undertexter. Den innehåller nästan 4 700 000 undertexter.

Sidan har irriterande annonser, och ett klick eller en rullning öppnar oftast en annan landningssida eller annonsida. Dock kan du bli av med annonserna endast om du tecknar ett VIP-konto.

Funktioner:

• Det finns även en spelare inbäddad på sidan som du har tillgång till.
• Du kan titta på filmer från torrentsajter och spara tid.

Fördelar: Denna webbplats erbjuder mer än 20 språk att använda. Du kan också ladda upp undertexter, och forumet är aktivt med många användare.

Nackdelar: Du måste bli VIP för att ta bort annonser på webbplatsen.

5. Subtitle Seeker

Subtitle Seeker erbjuder endast engelska undertexter i srt-format, så denna webbplats kan uppfylla de flesta av dina behov om du letar efter engelska undertexter. Det finns ingen alfabetisk ordning för alla undertexter, men du kan söka för att få resultatet.

Funktioner:

• Många undertextresurser om serien Game of Thrones.
• Användare kan använda ett urval av srt-kvalitet från 480p till BluRay.
• De detaljerade stegen listas på varje filmsida.

Fördelar: Undertexter är uppdelade i två delar: film och serie.

Nackdelar: Annonserna är irriterande, särskilt på nedladdningssidan. Den riktiga nedladdningslänken finns längst ner.

6. Addic7ed

Här är en annan webbplats för ditt ändamål. Med Addic7ed kan du använda undertexter för både TV-program och filmer. Webbplatsen har möjlighet att registrera sig, men du kan ladda ner undertexterna utan att registrera dig. Du måste scrolla ner för att se listan.

Funktioner:

• Det finns olika kategorier, från gamla utgåvor till de senaste versionerna.
• Webbplatsen har även möjlighet att visa vilka filmer eller program som håller på att översättas och vilka som är färdigöversatta.
• Vilka filer som har laddats ner mest idag och de senaste uppladdningarna visas också på sidan.

Fördelar: Du kan visa och redigera undertexter när du har registrerat dig på denna sida.

Nackdelar: Föråldrad design på gränssnittet med en svåröverskådlig undertextlista.

7. Undertexter för DivX- och DVD-filmer

För att titta på filmerna måste du installera DirectVobSub. Webbplatsen är ganska förvirrande, eftersom du inte kan hitta några undertexter vid första anblicken. Dessutom förklarar denna webbplats vad en undertext är.

Funktioner:

• Du kan enkelt trycka på bokstäverna högst upp för att finna undertexter efter dina behov.
• Eftersom bildhastigheten och längden på DivX-filmer varierar, kan du behöva justera dem efter dina behov.

Fördelar: Den är dedikerad till att bygga ett DivX-filmcommunity, så det är bästa platsen att hitta DivX-undertexter.

Nackdelar: Designen är inte användarvänlig eftersom filmerna inte kategoriseras efter tema.

8. M4UFREE

Sidan har ett attraktivt och prydligt gränssnitt att välja filmer från. Det positiva är att det inte finns några irriterande annonser där. Uppe på sidan kan du se hur filmerna är organiserade.

Funktioner:

• Du kan hitta både filmer och TV-seriers undertexter här.
• Du kan se de senast tillagda undertexterna för filmer som visas högst upp på sidan.
• Genre, land och taggar finns för att organisera filmer och TV-serier på webbplatsen.

Fördelar: Olika teman att välja mellan, från tecknat till TV-program.

Nackdelar: Det finns några vilseledande länkar när du klickar på uppspelningsknappen.

9. Isubtitles

Denna sida har en sökruta högst upp där du kan skriva in filmens namn för att hitta undertexten. Annonser på sidan är ganska distraherande för användaren.

Nya filmreleaser listas på högra sidan av sidan. Du kan klicka på "Bläddra"-knappen för att gå igenom det stora utbudet av filmer som finns på sidan.

Funktioner:

• Varje film har ett IMDB-betyg intill namnet.
• Filmerna är organiserade efter genre, land och så vidare.

Fördelar: Många undertextfiler att välja på för en film, och du kan också hitta beskrivningar och betyg.

Nackdelar: Begränsat urval av filmer, så några populära filmer saknas.

10. English-Subtitles

Sökrutan är högst upp på sidan och du kan skriva in ett namn för att hitta undertexter. Sidan innehåller både film- och TV-seriesundertexter. Det finns annonser på denna sida, men de är mindre irriterande jämfört med andra undertextsidor.

Funktioner:

• Den har en RSS-kanal såväl som en mobilversion.

Fördelar: Denna sida innehåller mycket populära filmundertexter, inklusive Suite, Avengers och fler.

Nackdelar: Du kan inte hitta andra språk, eftersom endast engelska undertexter finns.

11. Subdivx

Även om sidan har en lång lista med undertexter, är de inte på engelska. En icke-engelsk sida är svår att följa för vilken användare som helst, om man inte kan språket.

Funktioner:

• Sidan har inga annonser, vilket är en fördel för användarna.
• Gränssnittet är väldigt lätt att förstå.
• Du kan dra nytta av forumets funktioner och filtrera genom "Mest kommenterade" eller "Mest röstade" filmer.

Fördelar: Du kan hitta mer än 560 tusen undertexter på denna sida och det ingår forumdiskussion.

Nackdelar: Gränssnittet är rörigt för många användare, vilket innebär att du behöver lite tid.

12. SubsMax

Sidans gränssnitt är mycket enkelt och prydligt. Men ett så pass prydligt gränssnitt kan ibland avskräcka filmentusiaster, då det inte ens finns förhandsvisningar av filmer eller tv-serier synliga på skärmen.

Funktioner:

• Denna sida innehåller både filmer och TV-serier.
• Den nedre delen av skärmen visar nyligen tillagda filmundertexter tillsammans med språket.

Fördelar: Ett tydligt gränssnitt gör att du lätt hittar undertexter.

Nackdelar: Många användare tycker att resurserna är rätt så begränsade.

13. Digital-Digest

När vi talar om nedladdning av undertexter tyckte vi om denna sida. Om du inte kan hitta en filmundertext hjälper den dig att googla efter den direkt där. Högupplösta videor finns tillgängliga på denna webbplats som du kan ladda ner och njuta av.

Funktioner:

• Även om den har ett enkelt gränssnitt visas ingen film eller serier på huvudsidan.
• Med målet att förenkla användarnas liv, innehåller sidan användarguider som man kan följa för att förstå användningen av vilken videomjukvara som helst.

Fördelar: Det är en basstation för populära undertextwebbplatser, så du kan hitta alla undertexter.

Nackdelar: Forumformatet behöver förbättras eftersom det inte är i modern stil.

14. SRT Subtitle

Webbplatsen har både film- och TV-seriesundertexter. Du kan hitta dem i två olika kategorier som visas på högra sidan av sidan. En ny TV- eller filmserie visas i huvudsektionen av skärmen, enligt ditt val, dvs. "TV Series Subtitles"/"Movie Subtitles".

Funktioner:

• Den övre delen av skärmen har språkknappar där; du kan trycka på dem för att välja undertexter för det specifika språket. Samma knappar ändrar även sidans språk. Var därför försiktig när du väljer.
• Som tur är finns det inga annonser, till skillnad från andra webbplatser.

Fördelar: 12 undertextspråk finns tillgängliga för användare.

Nackdelar: Erbjuder endast SRT-undertexter. Du behöver gå till andra webbplatser för att hitta fler undertextformat att ladda ner.

15. Subtitles HR

Denna sida har mer än bara filmer och TV-serier. Den innehåller även träningsvideor för att hjälpa dig att ha en hälsosam livsstil. Du kan hitta de senaste filmundertexterna i 2 kategorier, dvs. engelska och andra språk. Du måste välja det du önskar för att få ut det bästa.

Funktioner:

• Från den övre delen av skärmen kan du enkelt välja en bokstav och hitta en film som börjar på den specifika bokstaven och göra livet enklare.
• Du kan till och med ladda ner mjukvara från denna sida.

Fördelar: Exakta engelska undertexter, så de behöver leta på andra webbplatser.

Nackdelar: Innehåller träningsvideor, vilket är förvirrande.

Del 2:Hur man automatiskt lägger till undertexter i VLC

Vi har listat 15 webbplatser där du kan hitta undertexter och lägga till dem i din video. Om du fortfarande tycker att det är besvärligt, här visar vi en metod som du kan lägg till undertexter automatiskt utan nedladdning.

Den nya appen heter VLC, som är utformad för personer som vill spara tid. Du kan hitta undertexter baserat på videonamn och hash.

Först behöver du VLC från dess officiella webbplats. Nedan följer stegen för hur du lägger till undertexter på en video.

1. Öppna VLC och klicka på Media > Öppna fil. Då visas filmen på skärmen.

   

2. Gå till Visa > VLsub. Ett popup-fönster visas.
3. Det finns olika språk i toppen av listan. Standard är engelska. Här finns två alternativ: Sök via hash och Sök via namn. Vanligtvis väljer vi att söka via namn.
4. Klicka nu på sök via namn. De indexerade undertextfilerna kommer att visas i den nedre rutan. Välj bara den som passar dig. Nu ska den läggas till automatiskt till videon. Så enkelt, eller hur?

Om du tycker att undertexterna och filmen inte är synkroniserade kan du trycka på H för att fördröja undertexterna eller trycka G för att spola fram filmen.

1. Gå till Verktyg > Inställningar. Välj sedan Undertexter/OSD i det nya popup-fönstret.
2. VLC stöder också visningsinställningar för undertexter efter dina önskemål. Här kan du välja var undertexterna ska synas i filmen: högst upp/vänster/nederst och mer.
3. Du kan även anpassa typsnitt, storlek, färg och kantlinjens tjocklek. För avancerade inställningar stöder VLC kodningsformat. Glöm inte att klicka på Spara i slutet.

Del 3: Hur man genererar undertexter automatiskt

När det gäller att lägga till undertexter till dina filmer är effektivitet och noggrannhet nyckeln. Det tar mycket tid, särskilt när det handlar om långa videor eller flera språk. Lyckligtvis erbjuder Wondershare Filmora en effektiv lösning med sin AI-drivna tal-till-text (STT) teknik, som gör det möjligt att generera precisa undertexter automatiskt.

Varför använda Filmora för att lägga till undertexter?

• AI-driven noggrannhet: Filmoras taligenkänning genererar automatiskt exakta undertexter på flera språk.
• Ett klick för att generera: Konvertera tal till text direkt och spara timmar av manuellt arbete.
• Anpassningsbar stil: Redigera enkelt typsnitt, färger och animationer för att matcha din videos utseende.
• Flexibla exportalternativ: Exportera undertexterna som .SRT-filer eller bädda in dem direkt i videoer.
• Användarvänligt gränssnitt: Enkla verktyg gör undertextredigering tillgänglig för både nybörjare och experter.

Steg för steg: Hur man auto-genererar undertexter med Filmora

Steg 1: Importera din video

Öppna Filmora och dra din video till tidslinjen.

Steg 2: Aktivera auto-undertexter

Högerklicka på ljudspåret i videoklippet och välj "Speech-to-Text" (eller gå till Verktyg > Ljud > Tal-till-text). Nu väljer du det språk du vill generera (t.ex. engelska, spanska).

Steg 3: Generera och redigera undertexter

Filmora bearbetar ljudet och visar text på tidslinjen. Du kan granska och korrigera eventuella fel i textpanelen.

Steg 4: Exportera med undertexter

När du är nöjd med undertexterna kan du exportera videon. Filmora bäddar in undertexterna i slutresultatet. Du kan också spara undertexterna som en SRT-fil.

Del 4: Vanliga frågor om undertexter

1. Hur får jag undertexter på YIFY?

YIFY-undertexter är bra att använda, och många undrar hur man laddar ner undertexter på YIFY. Det är väldigt enkelt att få YIFY-undertexter. Nedan är stegen för att få YIFY-undertexter.

1. Gå till YIFY och sök efter filmnamnet du vill få undertexter för. Klicka på filmnamnet när det visas.
2. Nu kommer en beskrivningssida att dyka upp. Här kan du se att alla undertexter listas för dig.
3. Du kan välja olika språk för att ladda ner undertexter, inklusive engelska, spanska och franska. Klicka sedan på Ladda ner texten till höger.
4. Efter att ha klickat på det kommer du att omdirigeras till en nedladdningssida. Klicka på LADDA NER UNDERTEXT knappen i mitten. Efter en stund laddas YIFY-undertextens zip-fil ner. Du behöver extrahera den för att få .srt-filen på YIFY.

2. Vilket format har undertexterna?

Det finns många undertextformat att använda. Varje format har sin egen fördel på olika plattformar. För YouTube och Vimeo är det bästa formatet WebVTT. De flesta videospelare stödjer .srt-formatet. För VTT-format använder man det i textalternativet.

Sammanfattningsvis

Det råder ingen tvekan om att internet är fullt av sajter för nedladdning av undertexter, och du kan få vad du vill på ditt system. Förresten, du kan också göra captions och undertexter för FB-videor. Välj bara den du gillar och prova fritt. Lämna gärna kommentarer nedan för att meddela oss om det fungerar bra.

Liza Brown

Liza Brown is a writer and a lover of all things video.

Follow @Liza Brown