15 Najlepszych stron internetowych do łatwego pobierania napisów do filmów

Wirtualny świat łączy się kulturowo, jeśli nie jesteś w stanie zrozumieć danego języka, jedyna rzecz, która pozwoli ci cieszyć się filmami, to napisy.

Oprócz wszystkich tych zalet możesz również lepiej zrozumieć filmy dzięki napisom, jeśli hałas w tle jest zbyt głośny lub gdy niektórzy aktorzy mają akcent.

Pytanie brzmi, gdzie możemy łatwo dostać napisy, a choćby do popularnej Gry o Tron, jako że wszyscy znamy ich zalety.

Dobrą rzeczą jest to, że zebraliśmy dla ciebie niesamowite opcje, do pobierania napisów byś mógł cieszyć się nauką nowego języka lub oglądać filmy w języku którego nie znasz.

Chcielibyśmy, abyś kontynuował czytanie i przejrzał listę 15 stron internetowych, do pobrania napisów, które tutaj zestawiliśmy.

• Część 1: 15 Najlepszych stron internetowych do łatwego pobierania napisów do filmów
• Część 2: Jak automatycznie dodawać napisy do filmów
• Część 3: Często zadawane pytania dotyczące napisów (FAQ)

Część 1: 15 Najlepszych stron internetowych do łatwego pobierania napisów do filmów

Poniżej znajduje się 15 najlepszych stron internetowych do pobierania napisów. Sprawdź je!

• YIFY subtitles
• Subscene
• Movie Subtitles
• Open Subtitles
• Subtitle Seeker
• Addic7ed
• Subtitles for Divx and DVD Movies
• M4UFREE
• Isubtitles
• English-Subtitles
• Subdivx
• SubsMax
• Digital-Digest
• SRT Subtitle
• Subtitles HR

1 YIFY subtitles

Zalety: Jako że wszystkie napisy są przesyłane przez użytkowników, dostępne jest wiele języków. Możesz także stremować filmy do Netflixa.

Wady: Czasem nie ma napisów do niszowych filmów.

„YIFY subtitles” zawiera szeroką gamę filmów w różnych językach. Witryna jest wyposażona w przejrzysty interfejs, dzięki któremu wybór żądanych filmów z napisami jest łatwy. Podczas pobierania interfejs przenosi cię do strony PDF, co jest nieco trudne.

Funkcje:

• Zawiera najbardziej lubiane filmy, kino klasyczne, najnowsze filmy, ostatnio dodane filmy i popularne filmy w różnych sekcjach.
• Jest to łatwa w nawigacji otwarta strona internetowa.
• Możesz wybrać filmy według gatunku.
• Gdy otworzysz dowolny film, możesz zobaczyć jego rok produkcji i ocenę.

2. Subscene

Zalety: Obsługuje pobieranie dla osób niedosłyszących, co jest świetne dla tej grupy osób.

Wady: Interfejs w starym stylu jest nieco rozczarowujący i nie można przesyłać napisów.

Ta strona zawiera mnóstwo napisów do twoich ulubionych filmów. Ma bardzo prosty i przestarzały interfejs. Możesz pobrać różne napisy do filmów, takie jak Harry Potter. Ma reklamy na górze strony.

Funkcje:

• Możesz edytować filtr napisów na stronie.
• Filmy, seriale i teledyski są również dostępne na tej stronie.
• Strona pokazuje liczbę pobrań danych napisów.

3. Movie Subtitles

Zalety: Obsługuje 13 języków. Możesz tu znaleźć najnowsze i najlepsze filmy.

Wady: Można znaleźć tylko jeden format napisów do filmu. Musisz je przekonwertować, jeśli potrzebujesz więcej formatów.

Ta strona zawiera tylko napisy do filmów. Reklamy są dość irytujące i odwracają uwagę od treści strony. Do oglądania filmów DivX/XviD z napisami w Windows Media Player, będziesz musiał zainstalować filtr o nazwie DirectVobSub. Ponieważ te pliki są skompresowane za pomocą WinZip, będziesz je musiał rozpakować po pobraniu.

Funkcje:

• Napisy w wielu językach.
• Porządkuje najczęściej używane napisy, oraz najnowsze i najlepsze filmy.

4. Open Subtitles

Zalety: Ta strona internetowa oferuje ponad 20 języków. Możesz także przesyłać swoje napisy, a forum jest aktywne z wieloma użytkownikami.

Wady: Musisz zostać VIP-em, aby usunąć reklamy z witryny.

Ta strona zawiera znacznie więcej niż tylko napisy do filmów i pozwala nawet przesyłać do niej swoje napisy. Zawiera prawie 4 700 000 napisów, które możesz pobrać.

Strona zawiera irytujące reklamy, a kliknięcie lub przewijanie powoduje otwarcie innej strony docelowej lub strony reklamy. Jednak usunięcie reklam jest możliwe, tylko jeśli kupisz konto VIP.

Funkcje:

• Posiada odtwarzacz osadzony na stronie, który można używać.
• Możesz oglądać filmy ze stron z torrentami i zaoszczędzić czas.

5. Subtitle Seeker

Zalety: Napisy podzielone są na dwie części: filmy i seriale.

Wady: Reklamy są denerwujące, zwłaszcza na stronie pobierania. Prawdziwy link pobierania znajduje się na dole.

Subtitle Seeker oferuje tylko angielskie napisy w formacie srt. więc ta strona może zaspokoić większość twoich potrzeb, jeśli szukasz angielskich napisów. Napisy nie są uporządkowane alfabetycznie, ale strona ma funkcję szukania.

Funkcje:

• Wiele zasobów co do napisów na temat serii takich jak Gra o Tron.
• Użytkownicy mogą korzystać z srt. jakość od 480p do BluRay.
• Szczegółowe kroki są wymienione na każdej stronie filmu.

6. Addic7ed

Zalety: Możesz przeglądać i edytować napisy po rejestracji na tej witrynie.

Wady: Przestarzały interfejs użytkownika z odstraszającą listą napisów.

Oto kolejna strona internetowa na twoje potrzeby. Dzięki Addic7ed możesz używać napisów do programów telewizyjnych i filmów. Witryna ma opcje rejestracji, ale możesz pobierać napisy bez rejestracji. Musisz przewinąć w dół, aby zobaczyć listę.

Funkcje:

• Istnieją różne kategorie, od starych wydań po najnowsze nowe wersje.
• Witryna ma nawet opcję pokazania, które filmy lub programy są właśnie tłumaczone i które zostały już przetłumaczone.
• Na stronie widoczne jest, które pliki zostały dzisiaj pobrane najwięcej razy, jak i które zostały ostatnio przesłane.

7. Subtitles for Divx and DVD Movies

Zalety: Jest oddana budowaniu społeczności filmowej DivX, przez co jest to najlepsze miejsce do znalezienia napisów do Divx.

Wady: Projekt strony nie jest przyjazny dla użytkownika, ponieważ filmy nie są podzielone na kategorie według tematów.

Aby oglądać filmy, musisz zainstalować DirectVobSub. Witryna wygląda dość myląco, ponieważ na pierwszy rzut oka nie można znaleźć żadnych napisów. Ta strona internetowa zawiera wiele napisów.

Funkcje:

• Możesz po prostu kliknąć jedną z liter znajdujących się u góry, aby znaleźć napisy zgodnie ze swoimi potrzebami.
• Ponieważ liczba klatek na sekundę i długości filmów Divx różni się, jest może być konieczne dostosowanie ich zgodnie z potrzebami twojej wersji filmu.

8. M4UFREE

Zalety: Różne kategorie do wyboru, od kreskówek po programy telewizyjne.

Wady: Zawiera reklamy wyglądające jak przycisk odtwarzania.

Strona zawiera atrakcyjny i schludny interfejs do wybierania filmów. Miłą ulgę daje to, że nie ma tam żadnych irytujących reklam. Na górnym pasku strony znajduje się sposób kategoryzacji filmów.

Funkcje:

• Tutaj znajdziesz zarówno napisy do filmów, jak i seriali.
• Możesz zobaczyć ostatnio dodane napisy do filmów, które są wyświetlane w górze strony.
• Tagi z gatunkiem i krajem, służą do aranżacji filmów i seriali telewizyjnych na stronie.

9. Isubtitles

Zalety: Jest wiele plików z napisami do dla jednego filmu, a także opis i ocena danego filmu.

Wady: Jest ograniczony wybór filmów, przez co brakuje niektórych popularnych filmów.

Ta strona ma pasek wyszukiwania u góry, możesz tam wpisać nazwę filmu, aby znaleźć właściwe napisy. Reklamy na stronie są dość rozpraszające dla użytkownika.

Najnowsze premiery filmów są publikowane po prawej stronie strony. Kliknięcie przycisku „Browse”, pozwala przejrzeć dużą kolekcję filmów tej strony.

Funkcje:

• Każdy film ma przy swojej nazwie ocenę z IMDB.
• Filmy są uporządkowane według gatunku, kraju itd.

10. English-Subtitles

Zalety: Ta strona zawiera napisy do bardzo popularnych filmów, w tym Suite, Avengers i innych.

Wady: Napisy są tylko w języku angielskim.

Pole wyszukiwania znajduje się u góry strony i możesz tam wpisać nazwę, aby znaleźć właściwe napisy. Strona zawiera napisy do filmów i seriali telewizyjnych. Na tej stronie są reklamy, chodź mniej irytujące niż na innych stronach z napisami.

Funkcje:

• Ma kanał RSS, a także wersję mobilną.

11. Subdivx

Zalety: Na tej stronie można znaleźć ponad 560 tysięcy napisów, oraz różne dyskusje na forum.

Wady: Dla wielu użytkowników interfejs tej strony jest niejasny, co oznacza, że nawigowanie jej zajmuje trochę czasu.

Choć ta strona ma bardzo dużo napisów, nie jest w języku angielskim. Witryna w języku innym niż angielski jest trudna do używania dla każdego użytkownika, ponieważ może on nie znać danego języka.

Funkcje:

• Strona nie zawiera żadnych reklam, co jest bonusem dla użytkowników.
• Interfejs jest naprawdę łatwy do zrozumienia.
• Możesz skorzystać z udogodnień forum i filtrować filmy wedle „Najbardziej komentowane” lub „Najwięcej głosów”.

12. SubsMax

Zalety: Przejrzysty interfejs pozwala łatwo znaleźć napisy.

Wady: Wielu użytkowników uważa, że zasoby są ograniczone.

Interfejs strony jest bardzo prosty i schludny. Jednak taki zgrabny interfejs może czasami zniechęcać miłośników filmów, ponieważ na ekranie nie są nawet wyświetlane podglądy filmów i seriali.

Funkcje:

• Ta strona ma filmy oraz seriale telewizyjne.
• Dolna część ekranu pokazuje ostatnio dodane napisy wraz z ich językiem.

13. Digital-Digest

Zalety: Jest to stacja bazowa dla popularnych witryn z napisami, dzięki czemu można łatwo znaleźć wszystkie napisy.

Wady: Format forum musi zostać usprawniony, ponieważ jest przestarzały.

Jeśli chodzi o pobieraniu napisów to my pokochaliśmy tę stronę. Jeśli nie możesz na niej znaleźć jakichś napisów do filmu, to pomaga Ci to od razu je wygooglować. W tej witrynie dostępne są do pobrania filmy w wysokiej rozdzielczości.

Funkcje:

• Chociaż ma prosty interfejs, na stronie głównej nie ma żadnego filmu ani serialu.
• Aby ułatwić życie użytkownikom, strona zawiera instrukcje dla użytkowników o tym jak korzystać z dowolnego oprogramowania wideo.

14. SRT Subtitle

Zalety: Jest dostępne 12 języków.

Wady: Oferuje tylko napisy SRT. Musisz przejść do innych witryn, aby znaleźć napisy w innych formatach do pobrania.

Strona zawiera napisy do filmów i seriali telewizyjnych. Można je znaleźć w 2 różnych kategoriach wyświetlanych po prawej stronie strony. Nowe serie telewizyjne lub filmy są wyświetlane w głównej części ekranu, zgodnie z zakładką wyboru, tj. „Napisy do seriali telewizyjnych” / „Napisy do filmów”.

Funkcje:

• W górnej części ekranu znajdują się przyciski wyboru języka; możesz je nacisnąć, aby wybrać napisy w danym języku. Te same przyciski zmieniają język strony. Dlatego zachowaj ostrożność przy wyborze.
• Na szczęście w przeciwieństwie do innych stron internetowych, nie ma tu reklam.

15. Subtitles HR

Zalety: Precyzyjne angielskie napisy.

Wady: Zawiera filmy z ćwiczeniami, co jest trochę mylące.

Ta strona ma trochę różnych rzeczy oprócz filmów i seriali telewizyjnych. Zawiera także filmy z treningami, które pomogą ci utrzymać zdrową sylwetkę. Najnowsze napisy do filmów można znaleźć w 2 kategoriach, tj. W języku angielskim i w innych językach. Musisz wybrać żądaną opcję, aby móc z niej w pełni korzystać.

Funkcje:

• W górnej części ekranu możesz łatwo wybrać literę i znaleźć film zaczynający się od tej konkretnej litery, co ułatwia życie.
• Możesz nawet pobrać oprogramowanie z tej strony.

Część 2: Jak Automatycznie Dodawać Napisy na VLC

Wymieniliśmy 15 witryn, na których możesz znaleźć napisy, aby dodać je do filmu. Jeśli nadal czujesz, że jest to denerwujące, damy Ci metodę automatycznego dodawania napisów bez pobierania.

Nowa aplikacja nazywa się VLC, jest przeznaczona dla osób, które chcą zaoszczędzić trochę czasu. Możesz znaleźć napisy na podstawie nazwy filmu i skrótu.

Po pierwsze, musisz mieć VLC poprane z jego oficjalnej strony . Poniżej znajdują się kroki dotyczące umieszczania napisów w filmie.

1. Otwórz VLC i kliknij Media > Open File. Następnie film pojawi się na ekranie.

1. Idź do View > VLsub. Pojawi się okno okno.
2. Na górnej liście znajdują się różne języki. Domyślnie jest to angielski. Oto dwie opcje, których możesz użyć: Szukaj według skrótu i Szukaj według nazwy. Zwykle wybieramy wyszukiwanie według nazwy.
3. Teraz kliknij szukaj według nazwy. Indeksowany plik napisów zostanie wyświetlony w dolnym polu. Zwyczajnie wybierz ten, który ci się podoba. Teraz powinien zostać automatycznie dodany do wideo. Proste, prawda?

1. Jeśli uważasz, że napisy i film nie są zsynchronizowane, możesz nacisnąć klawisz H, aby opóźnić napisy lub G, aby je przyspieszyć.
2. Idź do Tools > Preferences. Następnie wybierz Subtitles/OSD w nowym oknie.
3. VLC obsługuje również ustawienia wyświetlania napisów dla twoich osobistych potrzeb. Tutaj możesz wybrać, gdzie mają się znaleźć napisy w filmie: góra / lewo / dół i więcej.
4. Możesz także dostosować czcionkę, rozmiar, kolor i grubość konturu. W przypadku ustawień zaawansowanych VLC obsługuje formaty kodowania. Nie zapomnij kliknąć Save na końcu.

Część 3: Często zadawane pytania dotyczące napisów (FAQ)

1. Jak znaleźć napisy na YIFY?

Napisy z YIFY są świetne w użyciu, lecz wiele osób zastanawia się, jak pobrać napisy z tej strony? Cóż, jest to bardzo łatwe. Poniżej znajdują się kroki, co do tego jak pobrać napisy z YIFY.

1. Przejdź do YIFY i wyszukaj nazwę filmu, do którego potrzebujesz napisów. Kliknij nazwę filmu na liście.
2. Teraz pojawi się strona z opisem filmu. Wszystkie napisy zostaną tutaj wyświetlone.
3. Możesz wybrać spośród różnych języków do pobrania napisów, w tym angielski, hiszpański i francuski. Następnie kliknij Download po prawej stronie.
4. Po kliknięciu zostaniesz przekierowany na stronę pobierania. Kliknij przycisk DOWNLOAD SUBTITLE znajdujący się na środku. Po chwili zostanie pobrany plik zip z napisami YIFY. Musisz go rozpakować, aby uzyskać plik .srt z YIFY.

2. Jaki jest format napisów?

Istnieje wiele formatów napisów które możesz użyć? Każdy format ma swoją przewagę w zależności od platformy. W przypadku YouTube i Vimeo najlepszym formatem napisów jest WebVTT. Większość odtwarzaczy wideo obsługuje format .srt. W przypadku formatu VTT ludzie używają go w opcji tekstowej.

Zalecany edytor wideo to FilmoraPro

Czy chcesz łatwo dodawać napisy do filmów? Dlaczego nie spróbować FilmoraPro? Możesz szybko dodawać napisy klatka po klatce. Możesz także dostosować kolor, czcionkę, rozmiar i wiele więcej! Pobierz za darmo, i wypróbuj!

Uwaga: FilmoraPro zawiera ponad 20 wbudowanych szablonów tekstowych, dzięki którym możesz dać napisom wiele stylów.

W skrócie:

Nie ma wątpliwości co do tego, że w Internecie jest pełno stron z napisami do pobrania i że możesz dostać wszystko na swój system. Nawiasem mówiąc, możesz także tworzyć napisy do filmików na FB. Po prostu wybierz to co Ci się podoba i wypróbuj to za darmo. Zostaw komentarz by dać nam znać czy wszystko dobrze działa.