फ़िल्मोरा गो
फ़िल्मोरा गो

उपयोग में आसान वीडियो संपादन ऐप

ऐपस्टोर
डाउनलोड ऐपस्टोर से करें
गूगल प्ले से ले
Filmora Video Editor
The best editor helps you edit videos without hassle.
  • Enhance videos with 300+ stunning effects
  • Personalize the crop area as you want
  • Modern and easy to use

विंडोज/मैक/लिनक्स के लिए सर्वश्रेष्ठ उपशीर्षक संपादक [मुफ्त और भुगतान]

Liza Brown
Liza Brown Originally published Aug 23, 22, updated Sep 02, 22

आप हैरान हो सकते हैं कि आपके वीडियो में सबटाइटल जोड़ना क्यों महत्वपूर्ण है। उदाहरण के लिए, यदि आप किसी सार्वजनिक क्षेत्र में हैं, तो आप वीडियो को देखते समय उसे चुप कराना चाहेंगे। इस कारण से, उपशीर्षक एक अच्छा विचार है।

बधिर या कम सुनने वाले जैसे बधिर लोगों को आपके वीडियो में कैप्शन और सबटाइटल शामिल करने से काफी फायदा हो सकता है। जब सोशल मीडिया की बात आती है, तो 85 प्रतिशत उपयोगकर्ता अपने फ़ीड के माध्यम से पढ़ते समय वीडियो का वॉल्यूम कम कर देंगे, जिससे उपशीर्षक की आवश्यकता पहले से कहीं अधिक महत्वपूर्ण हो जाएगी। आप इस लेख को पढ़कर वीडियो के लिए यहां सबसे अच्छा उपशीर्षक निर्माता पा सकते हैं। आएँ शुरू करें!

भाग 1: विंडोज/मैक/लिनक्स के लिए सर्वश्रेष्ठ उपशीर्षक संपादक [मुफ्त और भुगतान]

उपशीर्षक का उपयोग उन लोगों के लिए बहुत फायदेमंद है जिनके पास सुनने की चुनौती है या जो विदेशी भाषा में वीडियो देख रहे हैं। उपशीर्षक एप्लिकेशन आपको अपने उपशीर्षक के आकार, रंग और फ़ॉन्ट को बदलने की अनुमति देकर आपके उपशीर्षक की स्पष्टता में सुधार करने में सहायता कर सकते हैं। यह लेख आज बाजार में उपलब्ध कुछ सबसे प्रभावी वीडियो उपशीर्षक संपादकों की जांच करेगा।

1. Wondershare Filmora वीडियो संपादक

समर्थित OS: Windows 7 और बाद का संस्करण (केवल 64-बिट) और MacOS V10.12 या इसके बाद के संस्करण

मूल्य निर्धारण: $49.99 सालाना (विंडोज़ के लिए) और $51.99 (MacOS के लिए)

समग्र वीडियो संपादन/उपशीर्षक संपादन के लिए सर्वश्रेष्ठ

मुफ्त में आजमाएं

विन 7 या बाद के संस्करण (64-बिट) के लिए

मुफ्त में आजमाएं

MacOS 10.12 या बाद के संस्करण के लिए

वीडियो संपादन प्रोग्राम Filmora उन लोगों के लिए एक उत्कृष्ट विकल्प है जो अभी वीडियो संपादन के साथ शुरुआत कर रहे हैं। इंटरफ़ेस डिज़ाइन सीधा है, जो वीडियो संपादकों के लिए उपयोग करना काफी सरल बनाता है, और यह वीडियो संपादन को अविश्वसनीय रूप से आकर्षक और मनोरंजक भी बनाता है। इसकी आवश्यक विशेषताओं के लिए धन्यवाद, यह हमेशा आपकी कल्पनाओं को साकार कर सकता है।

filmora subtitle presets

आप अपने बुनियादी वीडियो संपादन कार्यों को संभालने के लिए इस आसान प्रोग्राम का उपयोग कर सकते हैं, जैसे कि उपशीर्षक और अंतिम क्रेडिट जोड़ें, रंग ट्यूनिंग, शोर हटाने, वीडियो स्थिरीकरण, और अन्य चीजों के साथ 4K संपादन क्षमता।

वीडियो संपादकों के लिए उनके द्वारा उपयोग किए जाने वाले सॉफ़्टवेयर में देखने के लिए फ़ॉन्ट शैली और रंग हमेशा महत्वपूर्ण विशेषताएं रही हैं। इस टूल में एक अद्वितीय टेक्स्ट एडिटिंग फ़ंक्शन है जो विभिन्न फोंट प्रदान करता है जिसका उपयोग आप अपने वीडियो संपादन में कर सकते हैं।

प्रमुख विशेषताऐं

  • विशेष रूप से नौसिखियों की आवश्यकताओं के अनुकूल।
  • इसका डिज़ाइन उपयोग करने के लिए सीधा है।
  • फ़िल्टर, ट्रांज़िशन, घटक और ओवरले प्रचुर मात्रा में हैं, और इसमें टेक्स्ट टेम्प्लेट और एक ऑडियो लाइब्रेरी शामिल है जिसका उपयोग सीधे एप्लिकेशन से किया जा सकता है।

पेशेवरों

  • सुविधाओं से भरपूर
  • स्टाइलिंग शीर्षक और टेक्स्ट टेम्प्लेट के टन
  • कस्टम उपशीर्षक सहेजा जा रहा है समर्थित

दोष

  • नि: शुल्क संस्करण में वॉटरमार्क है
  • एसआरटी आयात और निर्यात करने का कोई विकल्प नहीं

Filmora में वीडियो में उपशीर्षक जोड़ने के तरीके के बारे में चरण दर चरण ट्यूटोरियल का पता लगाएं

2. वीडियो प्रोक

समर्थित OS : Windows 7 और बाद के संस्करण और MacOs 10.6 और उच्चतर

मूल्य निर्धारण: $29.95 प्रति वर्ष

समग्र वीडियो संपादन/उपशीर्षक संपादन के लिए सर्वश्रेष्ठ

बड़ी 4K/UHD फिल्मों और ऑडियो को आसानी और गति से संपादित करने, एन्कोड करने, विभाजित करने, संयोजित करने, काटने और आकार बदलने के लिए, VideoProc एक लचीला वीडियो प्रोसेसिंग प्रोग्राम है। सभी हार्डवेयर त्वरण और ग्राफिक्स कार्ड त्वरण गुणवत्ता का त्याग किए बिना इस कार्यक्रम को बेहद तेज बनाते हैं। VideoProc के विकास के पीछे Digiarty फर्म है।

उपशीर्षक संपादन सॉफ़्टवेयर की सहायता से किसी वीडियो से उपशीर्षक जोड़ें या निकालें। यह आपको विभिन्न भाषाओं में उपशीर्षक चुनने देता है। अपने कंप्यूटर और वीडियो से जुड़ी हार्ड ड्राइव या यूएसबी से उपशीर्षक आयात करें, और आप वीडियो के लिए इंटरनेट उपशीर्षक भी खोज और आयात कर सकते हैं।

आप दृश्य प्रभावों का उपयोग करके अपने वीडियो के प्रभाव को बढ़ा सकते हैं। फ़िल्टर लागू करना, किनारों को तेज करना, चमक और कंट्रास्ट को समायोजित करना, और अन्यथा अपनी फिल्मों को स्टाइल करना सभी विकल्प हैं।

प्रमुख विशेषताऐं

  • इस तकनीक का उपयोग करके वीडियो फ़ाइल आकार में कमी प्राप्त की जाती है (मूल से 90 प्रतिशत छोटा)।
  • यह CPU उपयोग को औसतन 40% कम करता है।
  • छवि गुणवत्ता को उसकी मूल स्थिति के 98 प्रतिशत पर बहाल कर दिया गया है।

पेशेवरों

  • शुरुआती लोगों के लिए उपयोग करने के लिए सुपर-कुशल
  • रीयल-टाइम संपादन टूल से 47 गुना तेज
  • औसतन 40% CPU उपयोग कम करता है

दोष

  • यह लिनक्स पर काम नहीं करता है

3. Wondershare UniConverter

समर्थित ओएस : विंडोज और मैक

मूल्य निर्धारण : मुफ़्त

समग्र वीडियो संपादन/उपशीर्षक संपादन के लिए सर्वश्रेष्ठ

Wondershare UniConverter के साथ अपनी फिल्मों को किसी भी तरह से संपादित करें। सॉफ्टवेयर के सरल और इंटरैक्टिव इंटरफेस के साथ, आप अपनी फिल्म में व्यापक समायोजन कर सकते हैं।

wondershare uniconverter subtitle maker

अपनी फिल्मों में उपशीर्षक जोड़ना वीडियो को संपादित करने जितना ही सरल है। एप्लिकेशन वीडियो प्रारूपों की एक विस्तृत श्रृंखला का समर्थन करता है, जो आपको उन्हें कम करने और पुन: नमूना करने देता है।

प्रमुख विशेषताऐं

  • एक हजार से अधिक वीडियो और ऑडियो प्रारूपों को परिवर्तित किया जा सकता है।
  • औसत पीसी की तुलना में 30 गुना तेज रूपांतरण गति
  • एक साथ विभिन्न उपकरणों से कई मीडिया फ़ाइलों को परिवर्तित करने की क्षमता होना।
  • इस एप्लिकेशन के साथ उपशीर्षक निकाले और डाले जा सकते हैं।
  • इस टूल का उपयोग करके अपने वीडियो को डीवीडी में कनवर्ट करें।

पेशेवरों

  • वीडियो संपादन के लिए उत्कृष्ट
  • प्रयोग करने में आसान
  • मुफ्त सॉफ्टवेयर

दोष

  • इस उपशीर्षक निर्माता को आज़माने के लिए भुगतान करने की आवश्यकता है

4. उपशीर्षक कार्यशाला

समर्थित ओएस : विंडोज़

मूल्य निर्धारण: नि: शुल्क

समग्र वीडियो संपादन/उपशीर्षक संपादन के लिए सर्वश्रेष्ठ

इस मुफ्त उपशीर्षक निर्माता कार्यक्रम में सभी आवश्यक उपकरण और कार्यक्षमता शामिल हैं। उपशीर्षक कार्यशाला का उपयोगकर्ता के अनुकूल इंटरफेस उपशीर्षक अवधि को तेजी से बदलना, उपशीर्षक लाइनों को बदलना, उपशीर्षक को ठीक करना और सिंक्रनाइज़ करना और कई अन्य कार्यों को करना आसान बनाता है।

इसके अलावा, यह एक उत्कृष्ट उपशीर्षक कनवर्टर है। बैच उपशीर्षक रूपांतरण उपशीर्षक कार्यशाला की एक विशेषता है जो कई उपशीर्षक फ़ाइलों को एक प्रारूप से दूसरे प्रारूप में परिवर्तित करना आसान बनाता है।

प्रमुख विशेषताऐं

  • 60 से अधिक उपशीर्षक प्रारूपों का समर्थन करता है
  • स्वचालित रूप से और मैन्युअल रूप से समय और पाठ त्रुटियों का पता लगा सकते हैं और उन्हें ठीक कर सकते हैं
  • वर्तनी जाँच उपलब्ध है
  • अनुकूलन योग्य इंटरफ़ेस प्रदान करता है
  • अनुवाद मोड उपलब्ध है
  • बैच उपशीर्षक परिवर्तित कर सकते हैं

पेशेवरों

  • सरल इंटरफ़ेस
  • उपयोगकर्ता के अनुकूल विशेषताएं
  • पेशेवरों के लिए आदर्श

दोष

  • शुरुआती लोगों को इस सुविधा संपन्न उपशीर्षक निर्माता के साथ जुड़ने के लिए समय निकालने की आवश्यकता है

5. चीयर्स उपशीर्षक संपादक

समर्थित ओएस: विंडोज, मैकओएस (10.6 और उच्चतर), लिनक्स (64-बिट)

मूल्य निर्धारण: नि: शुल्क

उपशीर्षक संपादन के लिए सर्वश्रेष्ठ

जीपीएल लाइसेंस इस मुफ्त उपशीर्षक-संपादन सॉफ्टवेयर के उपयोग को नियंत्रित करता है। इसे काम करने के लिए आपको नवीनतम जावा रनटाइम एनवायरनमेंट की आवश्यकता होगी। स्वचालित फ्रेम दर रूपांतरण, जो अन्यथा आपके उपशीर्षक के समय को बंद कर देगा, एक अनुकूलन विधि के माध्यम से संभव बनाया गया है।

पूर्वापेक्षाएँ विंडोज, मैक ओएस एक्स और लिनक्स के लिए उपलब्ध उपयोग में आसान इंस्टॉलर में शामिल हैं। जिस किसी के पास अपने कंप्यूटर पर जावा रनटाइम एनवायरनमेंट (JRE) स्थापित है, वह इस सॉफ़्टवेयर को निष्पादित कर सकता है। हालांकि, उपयोगकर्ता को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि निर्दिष्ट तीन के अलावा अन्य सिस्टम के लिए पूर्वापेक्षाएँ संतुष्ट हैं।

प्रमुख विशेषताऐं

  • एक अनुवाद मोड शामिल है
  • स्वचालित अद्यतन
  • उपशीर्षक का रंग बदल सकते हैं

पेशेवरों

  • रीयल-टाइम पूर्वावलोकन और संपादन
  • सभी लोकप्रिय उपशीर्षक प्रारूपों का समर्थन करता है
  • इसे एक वर्तनी परीक्षक के साथ एकीकृत किया जा सकता है

दोष

  • जावा रनटाइम पर्यावरण की आवश्यकता है

6. एडोब प्रीमियर प्रो

समर्थित ओएस: विंडो, मैक, लिनक्स

मूल्य निर्धारण: $20.99 प्रति माह

समग्र वीडियो संपादन/उपशीर्षक संपादन के लिए सर्वश्रेष्ठ

Adobe Premiere Pro एक वीडियो में उपशीर्षक बनाने और संशोधित करने के लिए सबसे अच्छे उपकरणों में से एक है। सामान्य तौर पर सबसे उत्कृष्ट वीडियो संपादन सॉफ्टवेयर के रूप में, यह कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि Adobe Premiere Pro ने इसे हमारी सूची में सबसे ऊपर बनाया है।

इसके अतिरिक्त, प्रीमियर प्रो में कैप्शन और टेक्स्ट को संशोधित करने और तैयार उत्पाद को सहेजने और आयात करने के लिए कई क्षमताओं के लिए उपकरणों की एक विस्तृत श्रृंखला है।

प्रीमियर प्रो के साथ शुरुआत से उपशीर्षक तैयार करने के लिए, आपको केवल टेक्स्ट और कैप्शन के साथ ध्वनि को सिंक्रनाइज़ करने का कुछ अनुभव चाहिए।

प्रमुख विशेषताऐं

  • आयात उपकरण के साथ, आप एक कैप्शन देख सकते हैं और फ़ॉन्ट, रंग और पृष्ठभूमि में रीयल-टाइम परिवर्तन कर सकते हैं।
  • सबसे अधिक उपयोग किए जाने वाले उपशीर्षक प्रारूप हैं.scc,.mcc,.srt,.xml, और. एस.टी.एल.
  • आप कैप्शन टूल के साथ किसी भी प्रारूप में फ़ाइलों को संशोधित, उत्पादन और निर्यात कर सकते हैं।
  • गैर-रैखिक वीडियो संपादन विधि विदेशी भाषा लाइनों को शामिल करना आसान बनाती है।

पेशेवरों

  • सर्वश्रेष्ठ वीडियो संपादन सॉफ्टवेयर में से एक
  • सुविधाओं से भरपूर
  • शुरुआती और पेशेवरों के लिए उत्कृष्ट

दोष

  • थो़ड़ा महंगा

Adobe Premiere Pro में उपशीर्षक और कैप्शन जोड़ने के तरीके के बारे में विस्तृत ट्यूटोरियल देखें

7. फाइनल कट प्रो

समर्थित ओएस: मैक

मूल्य निर्धारण : $299.99

समग्र वीडियो संपादन/उपशीर्षक संपादित करने के लिए सर्वश्रेष्ठ Mac

मल्टीकैम एडिटिंग, एक्सएमएल इंपोर्ट, और एक्सटर्नल मॉनिटर सपोर्ट, अन्य पूर्व में खोए हुए प्रो-लेवल टूल्स के बीच, बहुत पहले फाइनल कट में बहाल हो गए हैं। इसके अलावा, जम्प कट्स को अधिक तरल बनाने के लिए फ्लो ट्रांज़िशन और मजबूत 3D टाइटलिंग को जोड़ा गया है। संस्करण 10.4 में 360-डिग्री वीआर क्षमता, बेहतर रंग ग्रेडिंग टूल और एचडीआर और एचईवीसी (उच्च दक्षता वाले वीडियो कोडेक, उर्फ ​​एच.265) के लिए समर्थन सहित नई सुविधाओं और सुधारों का एक बेड़ा शामिल है।

फ़ाइनल कट प्रो के नए टाइमलाइन-ट्रैक इंटरफ़ेस द्वारा कई वीडियो पेशेवरों को बंद कर दिया गया था, जो अभी भी इसका उपयोग करने से इनकार करते हैं। इसके अतिरिक्त, आप अपने द्वारा देखे जा रहे वीडियो का अधिकतम लाभ उठाने के लिए उपशीर्षक जोड़ने के लिए ऐप का उपयोग कर सकते हैं या ताकि आप नई सामग्री बना सकें।

प्रमुख विशेषताऐं

  • पुस्तकालयों, रेटिंग, टैगिंग, चेहरों, दृश्यों के लिए ऑटो विश्लेषण सहित बेहतर संगठन उपकरण
  • 360-डिग्री फ़ुटेज और HDR . के लिए समर्थन
  • मल्टीकैम सपोर्ट
  • आईपैड साइडकार और मैकबुक टच बार सपोर्ट

पेशेवरों

  • ट्रैकलेस टाइमलाइन
  • तेज प्रदर्शन
  • उपयोग में आसान इंटरफ़ेस

दोष

  • संवाद आयात करने में कोई खोज नहीं

फ़ाइनल कट प्रो एक्स के साथ वीडियो में सबटाइटल जोड़ने के तरीके के बारे में विस्तृत गाइड देखें

भाग 2: Filmora Video Editor? में वीडियो में उपशीर्षक कैसे जोड़ें

Wondershare Filmora वीडियो एडिटर आपकी मूल भाषा में उपशीर्षक जोड़ने और संपादित करने के लिए एक उत्कृष्ट उपकरण है। विंडोज और मैक दोनों यूजर्स इसका इस्तेमाल कर सकते हैं। इस टूल में टाइमलाइन-आधारित वीडियो संपादन शामिल है और यह विभिन्न प्रकार की सामग्री प्रदान करता है जिससे आप इसे चुन सकते हैं और इसे वैयक्तिकृत कर सकते हैं। आप इसका उपयोग अपने वीडियो के लिए अद्वितीय उपशीर्षक बनाने के लिए कर सकते हैं, जिससे दर्शकों पर एक अमिट छाप छोड़ी जा सकती है। मैं आपको इसके माध्यम से नीचे चरण-दर-चरण बताऊंगा।

मुफ्त में आजमाएं

विन 7 या बाद के संस्करण (64-बिट) के लिए

मुफ्त में आजमाएं

MacOS 10.12 या बाद के संस्करण के लिए

चरण 1: वीडियो को टाइमलाइन पर आयात करें

Filmora उपशीर्षक संपादक लॉन्च करें और नया प्रोजेक्ट बनाने के लिए प्रारंभ विंडो में नया प्रोजेक्ट क्लिक करें।

wondershare filmora start interface

और अब वीडियो फुटेज को मीडिया लाइब्रेरी में आयात करें और फिर उन्हें तदनुसार टाइमलाइन पर ड्रैग और ड्रॉप करें।

import video to timeline

चरण 2: उपशीर्षक प्रीसेट को टाइमलाइन में जोड़ें

शीर्ष पर शीर्षक टैब पर जाएं, और फिर उपशीर्षक श्रेणी तक नीचे स्क्रॉल करें। आप किसी उपशीर्षक टेम्पलेट को अपने वीडियो पर लागू करने के लिए ड्रैग-एंड-ड्रॉप या राइट-क्लिक कर सकते हैं। टेक्स्ट टाइमलाइन पर, आपको एक "T" चिन्ह दिखाई देगा, जिसे आप अपनी मूवी में कहीं भी खींच सकते हैं।

add subtitles to video filmora

Filmora वीडियो एडिटर में टाइटल लाइब्रेरी में सैकड़ों टाइटल और टेक्स्ट प्रीसेट हैं, जिनमें ओपनर्स, टाइटल्स, लोअर थर्ड, सबटाइटल्स और एंड क्रेडिट शामिल हैं। आप किसी फिल्म में जोड़ने से पहले उस पर डबल-क्लिक करके पूर्वावलोकन देख सकते हैं, निश्चित रूप से।

चरण 3: उपशीर्षक के साथ वीडियो निर्यात करें

उपशीर्षक संशोधित करने के बाद अपना कार्य सहेजने के लिए, निर्यात करें क्लिक करें . AVI, MOV, WMV, और MP4 कुछ महत्वपूर्ण वीडियो प्रारूप हैं जिन्हें आप आउटपुट बॉक्स में चुन सकते हैं। आप अपने डिवाइस के अनुरूप एक प्रारूप भी चुन सकते हैं, इसे डीवीडी में जला सकते हैं, या इसे अपने दोस्तों के आनंद लेने के लिए YouTube और Vimeo जैसी सोशल मीडिया साइटों पर अपलोड कर सकते हैं।

Filmora वीडियो एडिटर के साथ शीर्षक, उपशीर्षक, निचले तिहाई संपादन में अधिक टिप्स और ट्रिक्स प्राप्त करने के लिए इस ट्यूटोरियल को देखें।

मुफ्त में आजमाएं

विन 7 या बाद के संस्करण (64-बिट) के लिए

मुफ्त में आजमाएं

MacOS 10.12 या बाद के संस्करण के लिए

निष्कर्ष

हमें उम्मीद है कि इस लेख ने आपको अपनी आवश्यकताओं के लिए सर्वश्रेष्ठ उपशीर्षक संपादकों को खोजने में मदद की है। उपशीर्षक उपकरण कई हैं, जैसा कि इस सूची में देखा जा सकता है। यदि आपको अभी भी निर्णय लेने में समस्या हो रही है, तो हमारा सुझाव है कि आप पिछली सूची में से किसी एक विकल्प को चुनें। यदि आप सर्वश्रेष्ठ ऑनलाइन वीडियो संपादक की तलाश में हैं, तो Wondershare Filmora वीडियो संपादक पर एक नज़र डालें।

Liza Brown
Liza Brown Sep 02, 22
Share article: