फ़िल्मोरा गो
फ़िल्मोरा गो

उपयोग में आसान वीडियो संपादन ऐप

ऐपस्टोर
डाउनलोड ऐपस्टोर से करें
गूगल प्ले से ले
Filmora Video Editor
The best editor helps you edit videos without hassle.
  • Enhance videos with 300+ stunning effects
  • Personalize the crop area as you want
  • Modern and easy to use

वीडियो में बाहरी SRT उपशीर्षक कैसे जोड़ें [2021]

Liza Brown
Liza Brown Originally published Aug 11, 22, updated Aug 11, 22

SRT, या SubRip Text, उपशीर्षक के लिए सबसे बुनियादी प्रारूप माना जाता है। एक एसआरटी में आम तौर पर चार अलग-अलग भाग होते हैं: वह संख्या जो अनुक्रम को इंगित करती है, वह समय यह दर्शाता है कि उपशीर्षक कब दिखाई देगा और स्क्रीन पर गायब हो जाएगा, वास्तविक उपशीर्षक जो दिखाई देगा, और एक रिक्त रेखा जो अगले उपशीर्षक की शुरुआत का संकेत देगी .

एक बाहरी SRT उपशीर्षक को एक वीडियो में जोड़ा जा सकता है, और यह उतना जटिल नहीं है जितना आप सोच सकते हैं। धैर्य और सही टूल के साथ, आप आसानी से किसी भी वीडियो में बाहरी SRT सबटाइटल जोड़ सकते हैं।

शुरुआती के लिए उपशीर्षक जोड़ने के लिए सर्वश्रेष्ठ वीडियो संपादक: Wondershare Filmora

Download Win VersionDownload Mac Version

भाग1: विंडोज सिस्टम पर चलने वाले सॉफ्टवेयर टूल्स के विकल्प

ऐसे कई सॉफ़्टवेयर उपकरण हैं जिनका उपयोग बाहरी SRT उपशीर्षक को आपकी पसंद के वीडियो में एकीकृत करने के लिए किया जा सकता है। कौन सा सॉफ़्टवेयर सबसे अच्छा है, यह चुनने का प्रयास करते समय, कीमत, सुविधाओं, आपके सिस्टम के साथ संगतता और अन्य उपयोगकर्ताओं की समीक्षाओं पर एक नज़र डालें। करने के लिए सबसे महत्वपूर्ण चीजों में से एक यह विचार करना है कि इसका उपयोग कितना आसान हो सकता है।

1. विंडोज़ के लिए मैकएक्स एचडी वीडियो कन्वर्टर प्रो

$34.95 की विशेष कीमत पर उपलब्ध, यह एचडी वीडियो कनवर्टर लगभग सभी प्रकार के वीडियो प्रारूपों का समर्थन करने की क्षमता के कारण लोकप्रिय है। इसमें कई प्रकार की विशेषताएं हैं जो मैकएक्स वीडियो कन्वर्टर प्रो के समान हैं, केवल अंतर यह है कि यह सॉफ्टवेयर विंडोज ऑपरेटिंग सिस्टम का समर्थन करता है। बाहरी SRT उपशीर्षक जोड़ने की क्षमता के अलावा, यह उपकरण उपयोगकर्ताओं को स्लाइडशो बनाने, आसानी से वीडियो डाउनलोड करने और संगीत निकालने में भी सक्षम करेगा।

2. ब्लेज़वीडियो वीडियो संपादक

यह वह सॉफ़्टवेयर है जो उपयोगकर्ताओं को वीडियो फ़ाइलों में बाहरी उपशीर्षक जोड़ने की अनुमति देता है। यह $ 29.95 की कीमत पर उपलब्ध है और वे नि: शुल्क परीक्षण प्रदान करते हैं। यह विंडोज ऑपरेटिंग सिस्टम को सपोर्ट करता है। इसमें बहुत सारी विशेषताएं हैं जो आपको उपशीर्षक जोड़ने के अलावा, अपनी फिल्म बनाने में पूर्ण नियंत्रण प्रदान करेंगी। यह उपयोगकर्ताओं को कॉपीराइट के लिए वॉटरमार्क जोड़ने की अनुमति भी दे सकता है।

3. कोई भी वीडियो कन्वर्टर अल्टीमेट

जब वीडियो रूपांतरण की बात आती है, जिसमें एसआरटी उपशीर्षक जोड़ने सहित, यह एक और विकल्प है जिसे ध्यान में रखा जा सकता है। यह सभी फ़ाइल स्वरूपों का समर्थन कर सकता है, और कंपनी का दावा है कि यह किसी भी अन्य कनवर्टर की तुलना में 30x तेज है जिसे आप आज बाजार में देख सकते हैं। इस सॉफ़्टवेयर का एक संस्करण है जो विंडोज के लिए अच्छा है और एक जो मैक के लिए अच्छा है। ऑनलाइन, इसे विंडोज़ के लिए $49.95 और मैक के लिए $54.95 की कीमत http://www.any-video-converter.com/ से खरीदा जा सकता है। यदि आप सुनिश्चित नहीं हैं कि यह एक अच्छी खरीदारी होगी या नहीं, तो आप उनके निःशुल्क परीक्षण ऑफ़र का लाभ उठा सकते हैं, हालांकि इसका अर्थ है कि जिन सुविधाओं को आप आज़मा सकते हैं, वे सीमित होंगी।

भाग 2: मैक पर बाहरी उपशीर्षक जोड़ना

यदि आप एक मैक उपयोगकर्ता हैं, तो मैकएक्स वीडियो कन्वर्टर प्रो एक ऐसा उपकरण है जिसका उपयोग बाहरी एसआरटी उपशीर्षक जोड़ने के लिए किया जा सकता है। यह फीचर-समृद्ध वीडियो कनवर्टर उपयोगकर्ता के अनुकूल है, जो इसे उन लोगों के लिए भी सही बनाता है जिनके पास वीडियो उत्पादन में व्यापक तकनीकी ज्ञान नहीं है। यहां तक ​​​​कि अगर आप एक नौसिखिया हैं, तो आप निश्चित रूप से इसका आनंद लेंगे कि यह कितना आसान काम करता है।

इस उपकरण के उपयोग से बाहरी SRT उपशीर्षक जोड़ने के लिए, नीचे दिए गए चरणों का पालन करें:

  • पहली चीज जो आपको करनी है वह है बाहरी उपशीर्षक फ़ाइल डाउनलोड करना। इसे खोजने में गूगल आपकी मदद करेगा। एक बार जब आप फ़ाइल को पहले ही डाउनलोड कर लेते हैं, तो एक फ़ोल्डर बनाएँ जहाँ आप न केवल उपशीर्षक फ़ाइल, बल्कि वीडियो फ़ाइल भी रखेंगे। SRT फ़ाइल का नाम बदलें ताकि यह आपकी वीडियो फ़ाइल के नाम से मेल खाए, जिसमें केवल एक्सटेंशन का अंतर है।
  • अपने मैक पर सॉफ्टवेयर डाउनलोड करें। "फ़ाइल जोड़ें" बटन पर क्लिक करें, जो स्रोत वीडियो को आयात करने की अनुमति देगा।
  • पॉप-अप विंडो से, AVI वीडियो को आउटपुट स्वरूप के रूप में चुनें।
  • मुख्य इंटरफ़ेस से "संपादित करें" बटन दबाएं। आपके द्वारा चुनी गई उपशीर्षक फ़ाइल के आधार पर "उपशीर्षक सक्षम करें", फिर "बाहरी उपशीर्षक फ़ाइल" और "जोड़ें" बटन पर क्लिक करें। एक बार जब आप ये कर लें, तो "Done' बटन पर क्लिक करें।
  • "रन" बटन पर क्लिक करें और यह बाहरी एसआरटी उपशीर्षक को आपके चुने हुए वीडियो में एकीकृत करने की प्रक्रिया शुरू करेगा। कुछ ही सेकंड के भीतर, अब आप एम्बेडेड उपशीर्षक के साथ वीडियो देखना शुरू कर सकते हैं।

यदि आप मैकएक्स वीडियो कन्वर्टर को एक उपकरण के रूप में आज़माने में रुचि रखते हैं जो आपको अपने वीडियो में बाहरी एसआरटी उपशीर्षक जोड़ने की अनुमति देगा, तो आप इसे यहां डाउनलोड कर सकते हैं। आप पूर्ण संस्करण को केवल $34.95 की रियायती कीमत पर खरीद सकते हैं, जबकि मूल कीमत $49.95 है। आप उनके नि:शुल्क परीक्षण ऑफ़र का लाभ उठाकर इस बात की एक झलक पा सकते हैं कि इसे ख़रीदने से पहले यह कैसे काम करता है।

Download Win VersionDownload Mac Version

सामान्य प्रश्न:

डाउनलोड करने के लिए SRT फ़ाइल या उपशीर्षक कहाँ से प्राप्त करें?

फिल्म प्रेमियों के लिए, कृपया इस लेख को देखें: फिल्मों के लिए उपशीर्षक आसानी से डाउनलोड करने के लिए 15 सर्वश्रेष्ठ वेबसाइटें

एनीमे प्रेमियों के लिए, कृपया इसे देखें: मुफ्त में एनीमे उपशीर्षक डाउनलोड करने के लिए शीर्ष 10 वेबसाइटें

वीडियो को संपादित किए बिना Srt फ़ाइल कैसे जोड़ें?

Win10 उपयोगकर्ताओं के लिए:

  1. आपके पास मौजूद SRT फ़ाइल को उसी वीडियो लाइब्रेरी फ़ोल्डर में कॉपी करें जिस वीडियो को आप देखने का प्रयास कर रहे हैं। 
  2. वीडियो के नाम के रूप में SRT नाम बदलें। यदि आपके वीडियो का शीर्षक "MyVideo.mkv" है, तो काम करने के लिए आपकी SRT फ़ाइल का शीर्षक "MyVideo.srt" होना चाहिए।

मैक उपयोगकर्ताओं के लिए: 

SRT फाइलें सिर्फ सादा पाठ दस्तावेज हैं। इसका मतलब है कि उन्हें मैक के प्रीव्यू ऐप पर पढ़ा जा सकता है। वे आमतौर पर डाउनलोड की गई फिल्मों या टीवी शो के साथ शामिल होते हैं।

मैक पर अलग-अलग खिलाड़ियों के लिए आपके पास एक Srt फ़ाइल खोलने के लिए अलग-अलग समाधान हो सकते हैं, लेकिन दिनचर्या यह है कि आप अपने वीडियो को प्लेयर के साथ खोलें और इसे काम करने के लिए अपनी Srt फ़ाइल चुनने के लिए "ओपन फ़ाइल" या "मीडिया" खोजें।

Liza Brown
Liza Brown Aug 11, 22
Share article: