Normaal gesproken kan bij het plaatsen van een video op YouTube automatisch de overeenkomstige CC-ondertiteling voor de huidige taal worden gegenereerd. Om je video echter uit te breiden en meer weergaven te krijgen, is het verstandiger om verschillende ondertitels aan te bieden om een breder publiek te bereiken en hen de inhoud beter te laten begrijpen. Een videovertaler kan de video in verschillende talen vertalen en je video toegankelijker maken.
In dit artikel
Deel 1: Waarom moet je video vertalen?
Het maken en plaatsen van video's op sociale media wordt steeds populairder in het leven van vandaag. Of je nu je dagelijkse leven wil delen of je marketing wilt promoten, video is een van de beste manieren om je gedachten te verspreiden. Om meer weergaven te bereiken en ervoor te zorgen dat mensen in verschillende landen en regio's goed op de hoogte zijn van je inhoud, is het cruciaal dat je een videovertaler hebt die je kan helpen om je video in andere talen te transcriberen. Hier zijn enkele andere voordelen waarvan je kunt profiteren:
- Vertaal video naar het Engels of omgekeerd.
- Genereer automatisch CC-ondertiteling in verschillende talen.
- Bespaar tijd voor menselijke vertaling.
- Mensen met cognitieve en leerproblemen kunnen de inhoud gemakkelijk begrijpen.
- Video-SEO-optimalisatie maken om Google te helpen om je video-inhoud duidelijk te analyseren.
Deel 2: Top 6 videovertalers voor online en offline
Om de barrière te doorbreken tussen het publiek dat met jou in verschillende talen spreekt, heb je een krachtig hulpmiddel nodig om je video te helpen vertalen. Hier zijn de zes beste videovertalers om de video snel in verschillende talen te vertalen en tegelijkertijd ondertiteling te genereren.
1. Filmora
Filmora is een offline tool voor videobewerking die de gratis vertaling voor je video kan realiseren. Gemakkelijk transcriberen van de spraak in de video naar tekst, in één klik. Maak je video leesbaarder om een breder publiek te bereiken. De hoge nauwkeurigheid kan je perfect tijd besparen bij het controleren.
Deze ultieme videovertaler kan je video in 1 klik vertalen naar het Engels, Chinees, Hindi, Spaans, Frans, Koreaans, Arabisch, Russisch en meer dan 26 talen. Als je de ondertitels wilt benadrukken of bewerken, gebruik dan gewoon de ingebouwde tekstbewerker om de stijl en kleur van het lettertype te wijzigen en er zelfs animaties aan toe te voegen.
Ondersteunde talen voor videovertaling:
Arabisch, Bengaals, Chinees (Mandarijn/Kantonees), Kroatisch, Deens, Nederlands, Engels (VS/VK/India), Frans, Duits, Hebreeuws, Hindi, Indonesisch, Japans, Koreaans, Marathi, Noors Bokmål, Pools, Portugees, Roemeens , Russisch, Spaans (voor 14 landen en regios), Zweeds, Tamil, Telugu, Turks, Urdu (India/Pakistan)
Hier zijn de eenvoudige stappen om j video te laten vertalen:
Stap 1: Importeer de video naar de werkruimte van Filmora en sleep deze naar de tijdlijn. Klik op de videoclip en ga naar ' Tools' > 'Audio' > 'Spraak-naar-tekst'.
Stap 2: Kies de taal waarnaar je de video wilt transcriberen. Filmora ondersteunt het transcriberen van video naar meer dan 26 talen om verschillende doelgroepen over de hele wereld te kunnen bereiken.
Stap 3: Wacht tot de AI-videovertaler werkt. Filmora zal menselijke stemmen extraheren en met hoge nauwkeurigheid ondertitels in verschillende talen genereren.
Stap 4: Een 'CC'-bestand wordt aan je video toegevoegd. Je mag de huidige tekst onmiddellijk naar andere talen transcriberen.
Stap 5: Dubbelklik indien nodig op de CC-track om de lettertypestijl aan te passen of de tekst opnieuw te bewerken.
Belangrijkste kenmerken van Filmora Video Translator:
- Ondersteunt maximaal 26 talen voor nauwkeurige video- en audiovertaling met één klik.
- Ondersteunt het importeren van externe bestanden, inclusief SRT-formaat, voor verdere vertaling.
- Biedt tekst-naar-spraakfunctie (TTS) voor het verkrijgen van geluidsbestanden in verschillende talen.
- Ondersteunt het bewerken van de vertaalde tekst voor correctie of verbetering.
2. Veed.io
VEED is een online videovertaler die een hoge nauwkeurigheid kan bieden bij het vertalen van audio in video. Het is duurder dan andere online tools, omdat het een unieke kern heeft die een veel nauwkeurigere vertaling mogelijk maakt. Je hebt maar een paar minuten nodig om het resultaat te krijgen.
Belangrijkste kenmerken van Veed.io:
- De nauwkeurigheid van Veed.io is hoger dan die van Google Translate.
- Ondersteunt het exporteren van uw ondertitels als VTT-, SRT- of TXT-bestand.
3. Media.io
Media.io is een online mediahelper en beschikt over verschillende tools om je afbeeldingen, audio en video te bewerken en te converteren. Je kunt video eenvoudig online vertalen via een browser en automatisch het vertaalde resultaat krijgen.
Belangrijkste kenmerken van Media.io:
- Ondersteuning van meer dan 120 talen voor videovertaling.
Filmora videovertaler kan YouTube-video automatisch vertalen, spraak omzetten in ondertitels of omgekeerd voor films, vlogs en marketingvideo's in 26 talen om een groter publiek wereldwijd te bereiken.
4. KapCut
KapCut biedt je een manier om video online naar tekst te transcriberen. Je kunt de functie "Auto caption" gebruiken om je video te vertalen. Maar momenteel ondersteunt CapCut alleen invoer en uitvoer in het Chinees, Engels, Koreaans en Japans.
Belangrijkste kenmerken van CapCut:
- De vertaalde tekst wordt synchroon met realtime afspelen op het scherm weergegeven.
- Pas direct verschillende ondertitels toe op je TikTok-video's.
5. Kapwing
Kapwing kan audio en video converteren naar 70 talen. Je moet echter eerst de video uploaden en eerst de ondertiteling genereren en vervolgens een taal voor vertaling kiezen.
Belangrijkste kenmerken van Kapwing:
- Ondersteuning van maximaal 70 talen voor vertaling van video-ondertitels.
6. Flixier
Flixier is een andere online tool waarmee je eenvoudig vertalingen aan je video kunt toevoegen. Het is gratis om ondertitels in een andere taal te vertalen. Klik op "Ondertitel genereren" om ondertitels in de doeltaal aan te maken of de originele tekst te behouden.
Belangrijkste kenmerken van Flixier:
- Biedt 30 taalopties voor snelle vertaling.
- Verander de lettertypestijl om het publiek te betrekken.
Conclusie
Door video te vertalen, kun je een groter publiek bereiken, of het nu op YouTube, TikTok, Instagram en andere videoplatformen is. Om je product wereldwijd te promoten, is het verstandiger om een explicietere beschrijving van de producten in verschillende talen aan te bieden.
Gebruik de bovenstaande videovertaler om je video te laten opvallen!