Filmora
Filmora - โปรแกรมตัดต่อวิดีโอด้วย AI
ตัดต่อได้เร็วขึ้น สะดวกขึ้น และง่ายขึ้น!
เปิด
Filmora เครื่องบันทึกและแก้ไขวิดีโอ
สร้างวิดีโอด้วย AI ได้อย่างง่ายดาย
  • บันทึกหน้าจอ เว็บแคม และไมโครโฟน สำหรับเกมหรือการสอน
  • มีเทมเพลตยอดนิยมและสินทรัพย์สร้างสรรค์ที่ไม่มีลิขสิทธิ์ให้เลือกใช้
  • ตัด แยก และลบคลิปที่ไม่ต้องการได้อย่างรวดเร็ว
  • มีเครื่องมือแก้ไขวิดีโอ AI หลากหลาย ช่วยเพิ่มประสิทธิภาพการสร้างวิดีโอของคุณ

9 แอปพลิเคชันเว็บแคมที่ดีที่สุดสำหรับ Windows 7 - ดาวน์โหลดฟรี

Gianni
Gianni Originally published Apr 02, 26, updated Apr 02, 26

คุณใช้เว็บแคมในการบันทึกวิดีโอหรือประชุมผ่านเว็บแคมหรือไม่? มีโอกาสสูงว่าคุณกำลังมองหาโปรแกรมที่ดีที่สุดและง่ายต่อการใช้งานอยู่เสมอ คุณภาพของวิดีโอและเสียงเป็นสิ่งสำคัญที่สุดในการบันทึก

นอกจากนี้ โปรแกรมควรทำงานได้ดีโดยไม่กระตุกขณะสตรีมหรือใช้งาน หากคุณเป็นมือใหม่หรือพยายามประหยัดค่าใช้จ่ายจากการใช้โปรแกรมเว็บแคมพื้นฐานสำหรับหลายแพลตฟอร์ม ที่นี่เราได้รวบรวม 10 โปรแกรมเว็บแคมที่เชื่อถือได้แอปพลิเคชันเว็บแคมสำหรับ Windows 7ลองดูคุณสมบัติของโปรแกรมเหล่านี้และดาวน์โหลดแอปกล้องสำหรับ Windows 7 กันได้เลย

แอปพลิเคชันเว็บแคม เหมาะสำหรับ
Wondershare Filmora บันทึกวิดีโอผ่านเว็บแคมและตัดต่อวิดีโอด้วยฟีเจอร์ AI
ManyCam สตรีมสดโดยใช้แหล่งวิดีโอหลายช่องทางพร้อมกัน
CyberLink YouCam เพิ่มคุณภาพวิดีโอขณะสตรีมหรือประชุมออนไลน์
DroidCam เปลี่ยนมือถือของคุณให้กลายเป็นเว็บแคม
Logitech Capture Webcam Windows 7 ปรับแต่งแบบสดขณะประชุมทางวิดีโอ
My Cam ถ่ายทอดสดวิดีโอ
iVCam ใช้งานเว็บแคมข้ามแพลตฟอร์ม
bcWebCam ใช้เว็บแคมในการสแกนบาร์โค้ด
SplitCam โทรวิดีโอและสตรีมสด

9 แอปพลิเคชันเว็บแคมที่ดีที่สุดสำหรับ Windows 7

เราจะพูดถึงแอปพลิเคชันเว็บแคมที่ดีที่สุดสำหรับผู้ใช้ Windows 7 โดยบางโปรแกรมสามารถใช้งานได้กับ Windows 8/10/11, Mac และ Linux นอกจากนี้ยังมีบางแอปที่สามารถติดตั้งบนมือถือและแท็บเล็ตเพื่อใช้เป็นเว็บแคมหรือไมโครโฟนต่อไป อ่านเพิ่มเติมเพื่อหาข้อมูลที่น่าสนใจ

Wondershare Filmora

เหมาะสำหรับ: บันทึกและตัดต่อวิดีโอผ่านเว็บแคมด้วย AI

Filmora เป็นซอฟต์แวร์ตัดต่อวิดีโอที่ยอดเยี่ยม ซอฟต์แวร์ตัดต่อวิดีโอที่มีฟังก์ชันบันทึกจอภาพและเว็บแคม ไม่ว่าคุณจะใช้ส่วนตัวหรือมืออาชีพก็ไม่ทำให้ผิดหวัง คุณสามารถเปิดโปรแกรมเพื่อบันทึกเว็บแคมและหน้าจอคอมพิวเตอร์พร้อมกัน.

Filmora รองรับ Windows 7 ไปจนถึง Windows 11 ทดลองใช้ฟรีบน PC ได้ หรือจะอัปเกรดเป็นเวอร์ชันชำระเงินเมื่อจำเป็น

ทดลองใช้ฟรี
ทดลองใช้ฟรี

นอกจากจะเป็นโปรแกรมบันทึกเว็บแคมสำหรับ Windows 7ยังสามารถบันทึกหน้าจอ เสียงระบบ และไมโครโฟนรวมกันภายในวิดีโอเดียว ในด้านการแก้ไข Filmora มีฟีเจอร์ลากและวางที่ใช้งานง่าย สามารถใส่วิดีโอ เพิ่มเอฟเฟกต์ต่าง ๆ ได้รวดเร็ว อีกฟีเจอร์เด่นคือ AI Editing และเครื่องมือปรับปรุงเสียงและวิดีโอ

ทดลองใช้ฟรี
ทดลองใช้ฟรี

คุณสมบัติหลัก

  • บันทึกจอภาพ เว็บแคม และเสียง แยกแทร็กสำหรับการตัดต่อ
  • เครื่องมือช่วยตัดต่ออัตโนมัติด้วย AI มากกว่า 30 รายการ เช่น เครื่องมือสร้างคำบรรยาย AI เครื่องมือลบเสียงรบกวน AI แก้ไขตามข้อความ AIAI Video Background Removerเครื่องมือสร้างภาพหน้าปกอัตโนมัติ AI ฯลฯ ช่วยให้สร้างวิดีโอได้รวดเร็ว
  • ซิงก์เสียงอัตโนมัติไม่ดีเลย์

ข้อดีข้อเสีย

ข้อดี
  • ใช้งานง่ายสำหรับมือใหม่
  • รองรับไฟล์วิดีโอหลากหลายรูปแบบ
  • ตัดต่อด้วย AI ช่วยให้สร้างวิดีโอเร็วขึ้น
  • แชร์ลง YouTube และโซเชียลมีเดียอื่นๆ สะดวก
ข้อเสีย
  • ไม่มีพื้นหลังเสมือนระหว่างการบันทึกเว็บแคม

ManyCam

เหมาะสำหรับ: สตรีมสดโดยใช้แหล่งวิดีโอหลายช่องทางพร้อมกัน

ManyCamเป็นอีกแอปพลิเคชันสตรีมเว็บแคมสำหรับ Windows 7 ที่โดดเด่น จุดเด่น คือ สามารถผสมแหล่งวิดีโอต่าง ๆ ในสตรีมเดียว หากต้องใช้หลายแหล่งวิดีโอ ManyCam จะให้ภาพสตรีมที่ลื่นไหล

ฟีเจอร์นี้รองรับการใช้งานแหล่งวิดีโอได้สูงสุดถึง 200 แหล่ง พร้อมเว็บแคม สลับแหล่งวิดีโอง่าย เช่น วิดีโอที่บันทึกไว้ รูปถ่าย แอป หรือไฟล์วิดีโอดาวน์โหลด สามารถตั้งค่าชั้นวางภาพสตรีมสด ปรับกราฟิก หรือความโปร่งแสง ทำได้เช่นกัน และยังสตรีมขึ้น YouTube ได้โดยตรงด้วย

manycam

คุณสมบัติหลัก

  • ลบหรือเบลอพื้นหลังให้งานดูมืออาชีพ
  • สตรีมสดขึ้น Facebook, Twitch, YouTube หรือ RTMP อื่น ๆ ได้โดยตรง
  • เขียนหรือวาดลงบนหน้าจอขณะสตรีมวิดีโอบนพีซีได้ง่าย

ข้อดีข้อเสีย

ข้อดี
  • อินเทอร์เฟซบางจุดอาจรบกวนสายตา
  • เชื่อมต่อกับหลายซอฟต์แวร์/แอป/แพลตฟอร์มพร้อมกันได้
  • มีแม่แบบภาพซ้อนและจอแยก (split-screen)
ข้อเสีย
  • ไม่มีฟีเจอร์ปรับแสง
  • ไม่มีฟีเจอร์ลบพื้นหลัง

คุณอาจสนใจ:วิธีบันทึกวิดีโอจากหลายแหล่งในเวลาเดียวกัน

CyberLink YouCam

เหมาะสำหรับ: เพิ่มคุณภาพวิดีโอขณะสตรีมหรือประชุมออนไลน์

YouCamเป็นโปรแกรมเว็บแคมยอดนิยมสำหรับ Windows 7 สามารถสตรีมขึ้น YouTube Live, Facebook Live และ Zoom ได้โดยตรง หรืออัปโหลดขึ้น Twitch ให้คนดูได้ ซอฟต์แวร์นี้สามารถเปลี่ยนวิดีโอธรรมดาให้มีคุณภาพสูงขึ้น แม้กล้องจะไม่ดีมากก็ตาม

โปรแกรมเว็บแคมนี้ใช้เทคโนโลยี TrueTheater™ ที่มีฟีเจอร์พิเศษปรับแสงและความคมชัดอัตโนมัติ ช่วยให้ได้ภาพวิดีโอที่คมชัดขึ้น

เลือกใช้อีโมจิแอนิเมชั่นและฟิลเตอร์ขำๆ หรือลายเพี้ยนหน้าได้มากมาย สามารถเลือกพื้นหลังมืออาชีพหรือตกแต่งใบหน้าสำหรับใช้ประชุมงาน เพิ่มข้อความโฆษณา โลโก้ช่อง หรือแถบผู้สนับสนุนบนวิดีโอได้อีกด้วย

อินเทอร์เฟซใช้งานง่ายเหมาะกับมือใหม่ มีเครื่องมือและฟีเจอร์ระบุชัดเจน ลดเวลาเรียนรู้ อีกข้อดีคือใช้ทรัพยากรน้อย บันทึกวิดีโอได้แม้เครื่องไม่แรง

youcam

คุณสมบัติหลัก

  • สร้างและใส่โลโก้ได้
  • ใช้เอฟเฟกต์และเฟรมซ้อน เช่น สติกเกอร์, อีโมจิ, ข้อความ และฟิลเตอร์
  • บิวตี้ฟิลเตอร์และลบพื้นหลังสำหรับวิดีโอคอล
  • ตรวจจับใบหน้าและซูมอัตโนมัติ
  • เบลอพื้นหลัง

ข้อดีข้อเสีย

ข้อดี
  • UI เข้าใจง่ายและมีคู่มือออนไลน์สำหรับมือใหม่
  • เครื่องมือใช้ง่าย
  • ใช้ CPU ต่ำ ประหยัดทรัพยากรคอมพิวเตอร์
  • ฟีเจอร์ HDR และมุมมองพาโนรามา
  • เพิ่มคุณภาพวิดีโอให้ดีขึ้น
ข้อเสีย
  • บางครั้งอาจมีบั๊กหรือปัญหาในการใช้งาน
  • เวอร์ชั่นฟรีฟีเจอร์และเอฟเฟกต์ค่อนข้างจำกัด

DroidCam

เหมาะสำหรับ: เปลี่ยนมือถือของคุณให้กลายเป็นเว็บแคม

บางครั้งกล้องเว็บแคมของโน๊ตบุ๊คอาจมีคุณภาพไม่ดี หรืออาจใช้กล้องรุ่นเก่าสำหรับ Windows 7 PCDroidcamช่วยเปลี่ยนมือถือหรือแท็บเล็ต Android ให้กลายเป็นเว็บแคมที่มีคุณภาพดีขึ้น ไม่ต้องเจอภาพเบลอหรือกระตุก เพราะกล้องมือถือมักให้คุณภาพดีกว่าเว็บแคมทั่วไป

สามารถใช้สนทนาวิดีโอหรือสตรีมวิดีโอที่คุณภาพ 720p DroidCam ยังมีฟีเจอร์ FPS boost เพิ่มเฟรมสองเท่าสำหรับวิดีโอที่ลื่นไหล ควบคุมความสว่างและคอนทราสต์ได้ขณะสตรีมสด

droidcam

คุณสมบัติหลัก

  • ควบคุมความสว่าง คอนทราสต์ และโฟกัสได้
  • ใช้งานร่วมกับโปรแกรมหลากหลายได้
  • เพิ่มคุณภาพวิดีโอขณะสตรีม
  • รองรับทั้ง Linux และ Windows
  • เหมาะกับการสัมมนาวิดีโอและสตรีมสดบน YouTube/Twitch

ข้อดีข้อเสีย

ข้อดี
  • เปลี่ยนมือถือ Android และแท็บเล็ตให้เป็นเว็บแคม
  • เพิ่มจำนวนเฟรมต่อวินาทีด้วย FPS boost
  • แอปใช้งานง่าย
  • สามารถใช้เป็นกล้องวงจรปิดได้ด้วย
ข้อเสีย
  • การแก้ไขกล้องเว็บชั่วคราว

Logitech Capture Webcam Windows 7

เหมาะสำหรับ:ปรับแต่งภาพสดขณะประชุมทางวิดีโอ

Logitech Captureเป็นอีกหนึ่งกล้องเว็บฟรีสำหรับ Windows 7 ที่ดีที่สุดสำหรับการแก้ไขวิดีโอสดและปรับแต่งระหว่างการสตรีมเพื่อให้ภาพจากกล้องเว็บดูสมบูรณ์แบบเสมอ คุณสามารถเปลี่ยนแปลงสิ่งเหล่านี้ได้อย่างรวดเร็วแบบเรียลไทม์ อีกสิ่งหนึ่งที่ยอดเยี่ยมคือฟีเจอร์และเครื่องมือแก้ไขที่ง่ายต่อการใช้เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพวิดีโอของคุณอีกขั้น

ฟีเจอร์ภาพซ้อนภาพหรือแสดงผลแบบเคียงข้างกันช่วยให้บันทึกด้วยหลายกล้องเว็บและหน้าจอ คุณยังสามารถเพิ่มข้อความสดลงในสตรีมเพื่อให้ข้อมูลเพิ่มเติมแก่ผู้ชม แอปพลิเคชันกล้องเว็บฟรีนี้เหมาะสำหรับการเพิ่มลูกเล่นสไตล์สตูดิโอในวิดีโอหลังการบันทึก

logitech capture for windows 7

คุณสมบัติหลัก

  • รองรับทั้ง Windows และ Mac
  • ลบพื้นหลังโดยไม่ต้องใช้จอเขียว
  • ดูมืออาชีพขณะสตรีม
  • เพิ่มขอบด้วยสีและความหนาหลากหลาย
  • แก้ไขความละเอียดวิดีโอและมุมมอง
  • โฟกัสอัตโนมัติระหว่างสตรีม
  • ข้อความสดประกอบวิดีโอ
  • รองรับ MOV, PNG, SVG

ข้อดีข้อเสีย

ข้อดี
  • ใช้งานกับหน้าจอหลายจอในโหมดภาพซ้อนภาพ
  • รองรับการใช้วิดีโอแนวตั้ง
  • ปรับแต่งสดระหว่างการสตรีม
  • แก้ไขวิดีโอแบบสตูดิโอ
  • รองรับวิดีโอแนวตั้ง
  • ปรับแต่งกล้องแบบสดอย่างรวดเร็วด้วยการควบคุมสไตล์สตูดิโอ
ข้อเสีย
  • ไม่มีฟิลเตอร์ปรับหน้าให้สวย

My Cam

เหมาะสำหรับ:การแพร่ภาพวิดีโอ

MyCamเป็นแอปกล้องเว็บสำหรับ Windows 7 ที่ใช้ถ่ายวิดีโอและภาพด้วยกล้องเว็บอย่างง่ายดาย มีฟิลเตอร์และเอฟเฟกต์เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพวิดีโอและภาพถ่าย จากนั้นคุณสามารถบันทึกและแชร์บนแพลตฟอร์มต่าง ๆ ยังมีฟีเจอร์การจัดการแกลเลอรีที่ง่าย คุณจึงสามารถกระจายภาพและวิดีโอไปยังมือถือและอุปกรณ์อื่น ๆ ได้

ในแอปมีฟิลเตอร์ให้เปลี่ยนรูปลักษณ์ของวิดีโอและภาพ ผู้ใช้งานสามารถนำเข้าฟิลเตอร์เพิ่มเติมตามความต้องการ คุณสามารถใช้ปุ่ม CTRL เพื่อทดลองเอฟเฟกต์ต่าง ๆ ในวิดีโอ เมื่อพอใจกับการแก้ไข คุณสามารถแชร์เนื้อหาบน Facebook หรือ YOUTUBE ได้ด้วยคลิกเดียว

mycam

คุณสมบัติหลัก

  • มีฟีเจอร์สแกนโค้ดเพื่อเปิด URL
  • แชร์เนื้อหาบน YouTube และ Facebook ได้โดยตรง
  • โหมดเต็มหน้าจอด้วยดับเบิลคลิกง่าย ๆ
  • คีย์ลัด CTRL สำหรับเอฟเฟกต์
  • ไม่ต้องติดตั้งหรือกำหนดค่าเพื่อใช้งาน

ข้อดีข้อเสีย

ข้อดี
  • การจัดการแกลเลอรีง่าย
  • ฟิลเตอร์และเอฟเฟกต์เพื่อแก้ไขวิดีโอ
  • รองรับกล้องเว็บทุกแบบ
  • เปิดใช้งานและใช้บน PC ได้ง่าย
  • ไม่ต้องติดตั้ง
ข้อเสีย
  • เวอร์ชันฟรีมีลายน้ำบนวิดีโอและภาพถ่าย

iVCam

เหมาะสำหรับ:ใช้กล้องเว็บข้ามแพลตฟอร์ม

iVCamเป็นกล้องเว็บที่เชื่อถือได้สำหรับ PC และแล็ปท็อป Windows 7 ที่ใช้ระบบเดียวกัน ซอฟต์แวร์กล้องเว็บข้ามแพลตฟอร์มนี้ยังใช้งานกับ Apple iOS และ Android ได้ด้วย ให้ใช้งานสะดวกขึ้น กล้องให้คุณภาพที่ดีพอสมควรเมื่อใช้กล้องเว็บ คุณภาพกล้องจะดียิ่งขึ้นหากใช้มือถือที่มีกล้องขั้นสูง

นอกจากนี้ แอปยังอนุญาตให้ปรับแต่งเฟรมเรต คุณภาพวิดีโอและเสียง ตามความต้องการและทำงานได้อย่างราบรื่นกับกล้องเว็บ Windows 7 64-bit เลือกขนาดวิดีโอได้หลากหลาย–360p, 480p, 540p, 720p, 1080p และ 4K หากติดตั้งบน PC และมือถือ คุณสามารถใช้มือถือสำหรับเสียงหากไมโครโฟนดีกว่า จุดแข็งของ iVCam คือความยืดหยุ่น

ivcam

คุณสมบัติหลัก

  • โหมดกลางคืน, โหมดภาพบุคคล และแนวนอน
  • ปรับแต่งขนาดวิดีโอได้
  • เปลี่ยนมือถือเป็นกล้องเว็บหรือไมโครโฟนได้
  • ใช้เป็นกล้องสัตว์เลี้ยงได้
  • ฟีเจอร์ซูมวิดีโอ
  • ฉากหลังเสมือนและการลบฉากหลัง

ข้อดีข้อเสีย

ข้อดี
  • กล้องเว็บแบบพกพา
  • ความหน่วงต่ำสำหรับเกม
  • เชื่อมต่อ WiFi อัตโนมัติ
  • ใช้งานกับแอปสื่อสารวิดีโอเสมือนได้ดี
  • สลับกล้องหน้าและหลังได้ง่าย
ข้อเสีย
  • มีโฆษณาในเวอร์ชันฟรี

bcWebCam

เหมาะสำหรับ:ใช้กล้องเว็บสแกนบาร์โค้ด

bcWebCamเหมาะสำหรับสแกนบาร์โค้ดและ QR โค้ดด้วยกล้องเว็บบนเดสก์ท็อป เพียงนำบาร์โค้ดวางหน้ากล้องแล้วถ่ายภาพ ข้อมูลบาร์โค้ดจะถูกสแกน และคุณจะเห็นแอปหรือเว็บไซต์ที่เกี่ยวกับโค้ดนี้ ฟีเจอร์นี้มีประโยชน์เมื่อค้นหาสินค้าเฉพาะบน eBay หรือ Amazon

bcWebCam เหมาะกับมือใหม่ เพราะมีบทเรียน 3 ขั้นตอนพร้อมภาพประกอบ ทำให้เข้าใจฟีเจอร์ได้รวดเร็ว โปรแกรมจะตรวจจับกล้องเว็บทันทีและเริ่มทำงาน

bcwebcam

คุณสมบัติหลัก

  • แยกข้อมูลบาร์โค้ดลงในช่องข้อความได้ง่าย
  • มีบทเรียนตอนเริ่มต้นเพื่อใช้งานง่าย
  • หน้าต่างสดสำหรับสแกนบาร์โค้ดด้วย QS-Barcode SDK
  • เลือกเคอร์เซอร์อย่างรวดเร็วในแถบค้นหา

ข้อดีข้อเสีย

ข้อดี
  • เหมาะสำหรับมือใหม่
  • สามารถทำงานเบื้องหลังได้
  • หน้าจอโปร่งใส เปลี่ยนเป็นช่องข้อความได้
  • พื้นที่เฉพาะสำหรับหน้าจอกล้องเว็บ
  • ตั้งค่าง่ายและรวดเร็ว
ข้อเสีย
  • ต้องใช้กล้องเว็บคุณภาพดี

SplitCam

เหมาะสำหรับ:วิดีโอคอลและสตรีมสด

SplitCamเป็นกล้องเว็บฟรีสำหรับ Windows 7 กรณีกล้องเว็บในคอมพิวเตอร์แสดงข้อผิดพลาด ซอฟต์แวร์กล้องเว็บนี้ใช้งานกับ FB Messenger, Skype และ Google Hangouts ได้ คุณสามารถเพิ่มแอปเหล่านี้พร้อมกันโดยแบ่งหน้าจอ จึงสามารถแชทกับเพื่อนในแพลตฟอร์มต่าง ๆ ได้

คุณสามารถเลือกความละเอียดวิดีโอเองก่อนเริ่มสตรีม สตรีมวิดีโอคุณภาพสูงไปยังแพลตฟอร์มต่าง ๆ ได้โดยตรง ซึ่งสะดวกเพราะไม่ต้องใช้ฟีเจอร์แก้ไขเพิ่มเติม อีกฟีเจอร์คือเพิ่มข้อความขอบคุณและทิปในวิดีโอสตรีม

splitcam

คุณสมบัติหลัก

  • กล้องเว็บยอดเยี่ยมสำหรับ Windows 7 32-bit และ 64-bit
  • รองรับ Windows และ Mac
  • เขียนข้อความและโน้ตบนหน้าจอระหว่างสตรีม
  • ใช้ 3D อีโมจิหรือหน้าสัตว์สำหรับหัวคุณ
  • ผสมเสียงจากหลายแหล่งในสตรีมเดียว

ข้อดีข้อเสีย

ข้อดี
  • เครื่องมือยอดเยี่ยมสำหรับสตรีมผ่านแพลตฟอร์มต่าง ๆ
  • ยอดเยี่ยมสำหรับแฮงเอาท์เสมือน
  • สตรีมสดคุณภาพสูง
  • เครื่องมือเพิ่มประสิทธิภาพการสตรีม
ข้อเสีย
  • บางครั้งอาจมีอาการหน่วง
  • ไม่มีฟีเจอร์ลบฉากหลัง

สรุป

เราหวังว่าบทความนี้จะช่วยคุณตัดสินใจเลือกแอปกล้องเว็บสำหรับสตรีมและบันทึกหน้าจอ คุณสามารถดาวน์โหลดแอปกล้องสำหรับ Windows 7 เพื่อดูผลลัพธ์สุดท้าย Wondershare Filmora เป็นอีกหนึ่งตัวเลือกสำหรับบันทึกวิดีโอเกมด้วยกล้องเว็บ

My Cam รองรับภาพซ้อนภาพสำหรับสตรีมหลายหน้าจอได้ราบรื่น หากต้องการสตรีมข้อมูลมากกว่า 200 หน้าจอ เลือก ManyCam ซอฟต์แวร์ส่วนใหญ่รองรับการลบฉากหลังและจอเขียว เพื่อให้วิดีโอของคุณดูเป็นมืออาชีพโดยไม่มีสิ่งรบกวนด้านหลัง

Gianni
Gianni Apr 02, 26
Share article: