YouTube เป็นแพลตฟอร์มแบ่งปันวิดีโอที่มีผู้ใช้งานทั่วโลก เนื้อหาหลายภาษาของ YouTube ถูกเข้าถึงในทุกมุมโลกด้วยคำบรรยายแปลภาษา คำบรรยายเหล่านี้มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการมอบประสบการณ์รับชมที่ครบถ้วนให้กับผู้ชม เพียงอ่านคำบรรยาย ผู้ที่ไม่เข้าใจภาษาต้นฉบับก็สามารถเข้าใจเนื้อหาของคุณได้ นอกจากนี้การเพิ่มคำบรรยายในวิดีโอยังช่วยเสริมความเป็นมืออาชีพให้กับคอนเทนต์ของคุณด้วย
มีเครื่องมือมากมายที่สามารถสร้างคำบรรยายอัตโนมัติสำหรับยูทูบเบอร์ ช่วยให้เข้าถึงผู้ชมในทุกประเทศได้ง่าย หลายเครื่องมือมีตัวเลือกปรับแต่ง เช่น สามารถเปลี่ยนขนาด สไตล์ หรือสีของข้อความได้ตามต้องการ มาดูวิธีเพิ่มคำบรรยายอัตโนมัติให้กับวิดีโอ YouTube ของคุณด้วยเครื่องมือที่หลากหลายกันเถอะ
ในบทความนี้
ส่วนที่ 1. วิธีเพิ่มและแก้ไขคำบรรยายใน YouTube โดยตรง?
วิดีโอ YouTube ได้กลายเป็นแหล่งความบันเทิงสำคัญที่มีผู้ชมจากทั่วโลก เนื้อหาต่าง ๆ สามารถเข้าถึงง่ายด้วยฟีเจอร์คำบรรยายอัตโนมัติของ YouTube มาดูกันว่า เราจะเพิ่มและแก้ไขคำบรรยายให้กับวิดีโอใน YouTube ได้อย่างไร:
ขั้นตอนที่ 1.เริ่มต้นด้วยการเปิด YouTube บนเว็บเบราว์เซอร์ คลิกที่ไอคอน “สร้าง” มุมบนขวา แล้วเลือก "อัปโหลดวิดีโอ" จะมีหน้าต่างใหม่เด้งขึ้นมา ให้เลือก “เลือกไฟล์” หรือลากและวางวิดีโอที่คุณต้องการอัปโหลด
ขั้นตอนที่ 2.ในหน้าต่างแก้ไข ให้กรอกชื่อวิดีโอและคำอธิบาย พร้อมทั้งอัปโหลดภาพตัวอย่างในส่วน “รายละเอียด” จากนั้นคลิก “ถัดไป” และไปต่อในหัวข้อ “องค์ประกอบของวิดีโอ”
ขั้นตอนที่ 3.จากนั้นเลือก “เพิ่ม” ข้างตัวเลือก “เพิ่มคำบรรยาย” แล้วในหน้าต่างถัดไปคลิก “ซิงค์อัตโนมัติ” เพิ่อพิมพ์หรืออัปโหลดไฟล์คำบรรยายด้วยตัวเอง คุณยังสามารถเลือก “แก้ไขเวลา” เพื่อจัดการแบ่งช่วงคำบรรยายได้อีกด้วย กดปุ่ม “เสร็จสิ้น” มุมขวาบนและตามด้วย “เผยแพร่” เพื่ออัปโหลดวิดีโอที่มีคำบรรยายขึ้นช่อง YouTube ของคุณ
ส่วนที่ 2. โซลูชันออนไลน์จากบุคคลที่สามแนะนำสำหรับการเพิ่มคำบรรยายอัตโนมัติ
สำหรับผู้ที่ไม่สามารถพึ่งคำบรรยายจาก YouTube ได้ทั้งหมด ยังมีเครื่องมือจากบุคคลที่สามมากมายที่สร้างคำบรรยายอัตโนมัติบน YouTube ได้ เพื่อช่วยให้คุณเลือกใช้งานได้ง่าย เรารวบรวมเครื่องมือออนไลน์ยอดนิยมมาให้แล้ว:
1. Kapwing
หากคุณต้องการขยายช่อง YouTube ของคุณให้เป็นสากล ลองใช้ Kapwing เพื่อแปลเนื้อหาไปยังมากกว่า 70 ภาษา นอกจากนี้ยังสามารถปรับแต่งรูปลักษณ์ของคำบรรยายตามต้องการได้อีกด้วย หากไม่มีไฟล์วิดีโอ Kapwing ก็รองรับการวางลิงก์วิดีโอจาก Google Drive โดยตรง
ขั้นตอนที่ 1.เริ่มต้นที่หน้าเว็บไซต์ Kapwing คลิก “สร้างคำบรรยาย” เพื่อเข้าสู่หน้าแก้ไขวิดีโอ ที่นี่ให้นำเข้าวิดีโอโดยคลิก “เลือกวิดีโอ” จากนั้นไปที่ส่วน “Subtitles” ในแถบด้านซ้าย มองหาตัวเลือก “Auto subtitles” เพื่อสร้างคำบรรยายอัตโนมัติให้กับวิดีโอ YouTube ของคุณ
ขั้นตอนที่ 2.เมื่อมีตัวเลือกต่าง ๆ ให้กำหนด “ภาษาต้นฉบับ” และ “แปลวิดีโอเป็นภาษา” ที่ต้องการ จากนั้นคลิก “Auto Subtitle” เพื่อเริ่มดำเนินการสร้างคำบรรยายอัตโนมัติให้กับวิดีโอ
ขั้นตอนที่ 3.ต่อไปไปที่แผง “Edit” เพื่อปรับแต่งรูปลักษณ์ของคำบรรยายได้ตามใจโดยเลือกรูปแบบและคุณสมบัติของฟอนต์ เมื่อเสร็จแล้วคลิก “Export Project” เพื่อกำหนดรูปแบบและความละเอียดของวิดีโอ จากนั้นบันทึกไฟล์ลงในอุปกรณ์ของคุณ
2. Zubtitle
ต่างจากเครื่องมือสร้างคำบรรยายอื่น ๆ Zubtitle จะสร้างไฟล์คำบรรยายแยกต่างหากให้ผู้ใช้ด้วย คุณสามารถปรับแต่งคำบรรยายได้หลากหลายรูปแบบ ไม่ว่าจะเป็นเทมเพลตและฟอนต์ อีกทั้งยังสามารถแก้ไขคำบรรยายอัตโนมัติของ YouTube ได้ก่อนที่จะดาวน์โหลดวิดีโอด้วย
ขั้นตอนที่ 1.คลิก “เริ่มต้นใช้ฟรี” ที่หน้าเว็บไซต์ Zubtitle เพื่อไปยังขั้นตอนถัดไป แล้วคลิก “Add New Video” เพื่อเข้าสู่หน้าต่างใหม่ กำหนดภาษาพร้อมนำเข้าวิดีโอต้นฉบับ
ขั้นตอนที่ 2.เมื่อวิดีโอถูกอัปโหลดแล้ว ให้คลิก “Trim Video” เพื่อตัดต่อวิดีโอ จากนั้นปรับแต่งค่าฟอนต์ในแถบเครื่องมือ เลือกเทมเพลต ข้อความ และรูปแบบอื่น ๆ ที่คุณชื่นชอบ เมื่อเสร็จให้คลิก “ดาวน์โหลด” เพื่อบันทึกวิดีโอที่มีคำบรรยายลงอุปกรณ์ของคุณ
ส่วนที่ 3. สร้างคำบรรยายแบบอินเทอร์แอคทีฟให้วิดีโอ YouTube ด้วย Filmora
การเพิ่มคำบรรยายเป็นวิธีที่ดีในการทำให้เนื้อหาของคุณเข้าถึงชุมชนผู้พิการทางการได้ยินได้มากขึ้น และสำหรับบางคนที่อาจเข้าใจสำเนียงยาก คำบรรยายที่ถูกต้องยังช่วยแก้ปัญหานี้ได้อีกด้วยWondershare Filmora ช่วยตัดต่อวิดีโอของคุณ ตรวจจับเสียงพูด แปลเป็นภาษาที่ต้องการ และเพิ่มคำบรรยายอัตโนมัติให้กับวิดีโอ
นอกจากนี้ยังเน้นแคปชั่นและปรับแต่งขนาด สี ให้ตรงกับความต้องการของคุณได้ Filmora คือโซลูชั่นครบวงจรสำหรับการตัดต่อวิดีโอในหน้าต่างเดียว
เครื่องมือสำหรับสร้างคำบรรยายที่ใช้งานง่ายทางออนไลน์
โพสต์ที่คุณอาจสนใจ:
คู่มือครบถ้วนวิธีสร้างคำบรรยายอัตโนมัติด้วย Wondershare Filmora
Wondershare Filmora สร้างคำบรรยายที่แม่นยำให้กับวิดีโอของคุณในไม่กี่วินาที อ่านคู่มือด้านล่างเพื่อเรียนรู้วิธีสร้างคำบรรยาย AI อัตโนมัติด้วย Wondershare Filmora:
ขั้นตอนที่ 1.เข้าถึงฟีเจอร์แปลงเสียงเป็นข้อความในโปรเจ็กต์ใหม่ของคุณ
เริ่มด้วยการเปิด Filmora แล้วเลือก “โปรเจ็กต์ใหม่” เพื่อเข้าสู่หน้าต่างตัดต่อ คลิก “นำเข้า” เพื่อนำไฟล์เข้าหน้าต่างสื่อแล้วลากไปที่ไทม์ไลน์ จากนั้นคลิกขวาในไทม์ไลน์และเลือกฟีเจอร์ “แปลงเสียงเป็นข้อความ”
ขั้นตอนที่ 2.กำหนดค่าพารามิเตอร์ STT และฟีเจอร์ Active Words อัตโนมัติ
ในหน้าต่างถัดไป เปิดปุ่ม “เพิ่มคำเด่นอัตโนมัติ” (Add automatical active words) และตั้งค่าภาษา จากนั้นกด "OK" เพื่อให้ระบบเริ่มสร้างคำบรรยายอัตโนมัติในวิดีโอ
ขั้นตอนที่ 3.ปรับแต่งข้อความด้วยเทมเพลต
หากต้องการให้คำบรรยายมีสไตล์เฉพาะตัว ให้ใช้เมนู “หัวข้อ” ทางด้านขวาของหน้าจอและขยายไปที่หมวด “เทมเพลต” เลือกเทมเพลตที่คุณชอบแล้วกด “ใช้กับทั้งหมด” เพื่อเปลี่ยนรูปแบบในคำบรรยายทั้งหมด
ขั้นตอนที่ 4.ปรับแต่งฟอนต์แล้วส่งออกวิดีโอของคุณ
สุดท้าย ขยายหัวข้อ “Titles” อีกครั้งไปที่หมวด “Basic” เพื่อปรับแต่งฟอนต์ สี ตำแหน่ง ขนาด กด “ใช้กับทั้งหมด” เพื่อให้มีผลกับข้อความคำบรรยายทุกชิ้น จากนั้นคลิก “ส่งออก” ที่มุมขวาบนแล้วตั้งค่าต่าง ๆ เพื่อบันทึกวิดีโอลงอุปกรณ์ของคุณ
สรุป
บทความนี้ถือเป็นคู่มืออย่างละเอียดเกี่ยวกับความสำคัญของการสร้างคำบรรยายอัตโนมัติด้วย AI สำหรับวิดีโอ YouTube คุณได้เรียนรู้วิธีเพิ่มคำบรรยายในวิดีโอผ่านทั้ง YouTube โดยตรงและผ่านเครื่องมือจากบุคคลที่สาม
แม้แต่ละตัวเลือกจะมีจุดเด่นต่างกัน แต่ Wondershare Filmora เป็นตัวเลือกที่ดีที่สุดสำหรับการสร้างคำบรรยายวิดีโออัตโนมัติ นอกจากช่วยสร้างคำบรรยายแล้วยังแปลวิดีโอเป็นหลายภาษา ไฮไลท์คำบรรยายด้วยเทมเพลต และเพิ่มคำบรรยายลงวิดีโอโดยอัตโนมัติอีกด้วย
