Filmora - AI Video Editor
Edit Faster, Smarter and Easier!
YouTube Video AI Translation
An easy-to-use video editor helps you translate any video on YouTube with AI technology!
  • Translate your videos into multiple languages for a global audience
  • Infuse emotion and clarity into video with multilingual AI voiceovers
  • Generate accurate and synchronized subtitles

[Guide] The Best Ways To Translate YouTube Video Content

Quintela Originally published Mar 06, 24, updated Mar 27, 24


Translating YouTube videos can be challenging because there are many things to consider. You have to ensure the translation is accurate and fits well with the target audience's culture. Also, getting the subtitles to show up at the right time can be hard for videos with fast-talking or lots of action.

It is crucial to use special software that can auto-translate YouTube captions to make things easier. These tools help speed up the process and let viewers adjust the subtitles to suit their needs. Keep reading this article to learn the best ways to translate YouTube videos to reach more people.

In this article
  1. Part 2. How To Translate Your YouTube Video's Subtitles Online?
  2. Part 3. Translate Your Video To Appropriate Language Using Wondershare Filmora
  3. Conclusion
YouTube Video AI Translation
An easy-to-use video editor helps you translate any video on YouTube with AI technology!
Wondershare Filmora

Part 1: Why Should Content Creators Consider Translating Their YouTube Videos or Subtitles?

The internet is making it easier for people from all over the world to access content. Platforms like YouTube have diverse audiences speaking different languages. If creators want to reach more people and make a bigger impact, they need to utilize YouTube video subtitle translators. Now, let's discuss why translation is so crucial for YouTube creators:

1. Connecting Better With Your Audience

Many brands use YouTube to connect with their audience. When your videos are in your audience's language, it shows you care and understand them. This helps build stronger relationships and loyalty to your brand and makes your business look trustworthy.

2. Creating Different Content for Viewers

Translated videos can be used to make new content for your audience. If you translate YouTube videos into English subtitles, they can be turned into blogs or social media quotes. Having more content gives you a chance to connect with your audience. Writing a blog post, for example, lets people link back to your website, which helps your website rank higher.

3. Improved SEO Ranking

Businesses use SEO to appear at the top of search results. When you translate your video titles and subtitles, it makes your content visible in different regions. In this way, your videos are more likely to appear in searches. Moreover, it brings in new viewers and potential customers, which increases your overall outreach.

4. Enhanced Engagement Worldwide

Videos with subtitles are more engaging than those without. This is because they fit better with the algorithms of platforms like Facebook and YouTube. These algorithms favor videos that get more likes, comments, and shares. So, if you're watching how well your videos are doing, adding subtitles can help them perform better.

5. Increasing Viewers and Revenue

Good communication is critical to making sales and building trust. When your videos are in different languages, it helps people understand your products or services better. With translated videos, you can reach more people and get more views.

Part 2: How To Translate Your YouTube Video's Subtitles Online?

After acknowledging the significance of YouTube videos or subtitles translation, let’s explore common methods that provide simplified remedies. Therefore, let’s explore different methods to learn how to translate YouTube subtitles:

Method 1. Convert YouTube Video to Text and Upload Subtitle File to YouTube Video

Happy Scribe's video-to-text converter is a powerful tool to transcribe your videos. It transforms visual content into written text with its intuitive interface and advanced features. The platform provides 99% accurate and reliable transcription services, saving you time and effort. With the support of various upload sources, user can upload their file from Google Drive, YouTube, and more.

With Happy Scribe, users can proofread and edit transcripts using the built-in transcription editor. Follow the below-mentioned steps to translate YouTube subtitles using this tool:

Step 1. Get the tool online by visiting its official website with the help of the internet. Then, launch its homepage and hit the “Get Started” button. Now, you'll be required to log in to the platform with a Google Account to get its different features.

start transcribing in happy scribe

Step 2. After a successful login, you'll be directed to the editing window. Here, click “Translated Subtitles” to get along with the process.

proceed to translated subtitles section

Step 3. Later, you'll be directed to a new window to let you upload your video file. Among the various options, head to the URL section and paste the link to the desired YouTube video.

paste youtube link in happy scribe

Step 4. Once you've uploaded the file, a new pop-up window will appear. The tool will assess the video language automatically. Move towards the “Generate subtitles in” drop-down menu and choose the target language. Next, opt for the “Machine Generated” option and select the “Create” button at the bottom.

set subtitles and create video

Step 5. Next, you can see your output results in a new window. Navigate toward the top-right corner and hit the “Export” button to download your subtitled file.

view happy scribe output results

Step 6. Upon downloading the subtitle file, open YouTube on your device. From its main interface, click the profile icon and select the “YouTube Studio” option.

open youtube studio from profile

Step 7. In the YouTube Studio window, choose the “Subtitles” tab from the left panel. You can see a list of videos under the “Channel Subtitles” section. Opt for the video you want to alter the subtitles by clicking on it.

proceed to subtitles section in youtube

Step 8. After confirming the selection of the video, hit the “Add Language” button. It opens an extended list of languages; choose the language in which you translated your subtitles via Happy Scribe. Once you’ve chosen the language, press the “Add” icon under the “Subtitles” section, which opens a pop-up window.

add language to video subtitles

Step 9. From this newly appeared window, tap “Upload File” to import the downloaded subtitle file. Now, make some changes to the subtitles and hit the “Publish” button to complete this process.

upload subtitles file and publish

Method 2. Auto-Translate Video Subtitles

If you want to avoid third-party tools, you can use YouTube to auto-translate YouTube videos. To do so, you need to follow this simple set of instructions:

Step 1. For YouTube auto-translate subtitles, follow the procedure mentioned above to access the “Subtitles” tab. Now, choose your video and click “Add Language” to select the language for auto-translation. Afterward, click the “Add” icon, which opens a pop-up menu.

proceed to add subtitles language

Step 2. From the new window, tap the “Auto-translate” feature to automate the process. Later, this action will lead you to a new window to move forward.

access auto translate youtube feature

Step 3. After accessing the new window, you'll find auto-translated subtitles. Now, head to the top of this window and press the “Publish” button to upload this video for the target audience.

add auto subtitles and publish

Method 3. Manual Typing Translated Subtitles

Content creators with enough knowledge about the target language can also write subtitles manually. By following these guidelines, you can add subtitles to your video in any language:

Step 1. Like the methods explained above, access the subtitles tab within “YouTube Studio” and opt for the subtitle language. Choose the “Add” icon to access a new window for subtitle addition.

continue for adding manual subtitles

Step 2. On this new window, click the “Type manually” option. Tapping this will lead you to another mini window.

manually add subtitles

Step 3. Type in the translated subtitles in the required section to use in the video. Once done, hit the “Publish” button from the top right to upload it for a wider audience.

publish change in youtube video subtitles

Part 3: Translate Your Video To Appropriate Language Using Wondershare Filmora

If you want to translate your whole YouTube video into the desired language, consider Wondershare Filmora. You can use its built-in features to get diverse versions of your video content. It is simple to use and helps you translate everything in the video, not just the subtitles or captions. 

The software offers a powerful tool to translate titles and subtitles from YouTube videos. Users have the flexibility to make their videos personalized by opting for the translation type. This makes it easier for people to watch your video on YouTube with thorough comprehension.

Prominent Features of Wondershare Filmora

  1. AI Text-Based Editing: Its AI text-based editing transforms spoken words and input subtitles into your videos. The ability to access the transcription through such automated means makes operations seamless.
  2. AI Text-To-Video: This AI-enhanced feature helps you transform the styles, transitions, and fonts of the text and turns it into a dynamic visual story. This feature helps creators introduce uniqueness in their ideas and content creation.
  3. AI Smart Masking: The tool’s AI smart masking feature generates a mask to recognize objects in videos for attractive effects. With variating features, masking videos for enhancing effects becomes effective.

Step-By-Step Guide To Translating YouTube Videos With Wondershare Filmora

The software has an intuitive interface, letting its users perform any video edits effortlessly. Here are steps to translating YouTube videos using Wondershare Filmora:

Step 1 Import Media and Start Editing

Upon creating a new project in Wondershare Filmora, you'll be directed to a new window. In this editing interface, tap the “Click Here to Import Media” option to browse the desired video file and import it. Once it is imported, drag it to the timeline panel to make edits.

add video to timeline filmora
Step 2 Choose the AI Translation Feature

Afterward, choose the “More” icon from the timeline toolbar to get access to its advanced features. Look for the "AI Translation" feature, which opens a new pop-up window. Within the dialogue box, select the “Translate Voice and Text” from the “Translation Type” drop-down menu. Choose the source and target language among the options for your video before you select “Translate” to execute.

access ai translation feature filmora
Step 3 Get the Translated Version and Export the Video

The software will start working on your project and move you to the editing window with a translated version. Here, hit the “Export” button to download the video file to your device.

export ai translated video from filmora


We concluded that it is essential for content creators to translate their YouTube videos into different languages. For this purpose, we discussed different methods, knowing their potential. When you want to translate YouTube videos into English or any other language, Wondershare Filmora is a great choice. You just need to select the translation type and generate an outcome that matches the previous audio.

Quintela Mar 27, 24
Share article: