Filmora - AI Video Editor
Edit Faster, Smarter and Easier!
AI Translation Video Editor
Explore the power of AI With Filmora – breaking free from language constraints and embracing a global audience!
  • Translate your videos into multiple languages for a global audience
  • Infuse emotion and clarity into video with multilingual AI voiceovers
  • Generate accurate and synchronized subtitles

Translate Your SRT Into Required Language With the Best Tools

Sumia Rafique
Sumia Rafique Originally published Mar 04, 24, updated Mar 27, 24

Mankind has been advancing in the video development industry since the first invention of the single-lens camera in the 1900s. Since then, video making has taken many forms, from VHS tapes and camcorders to YouTube and TikTok videos.

With advancing technologies, many translation tools have emerged to assist video makers. These tools aim to reach a broader audience through SRT translations. And now, in the 21st century, you can translate these files to any language in the blink of an eye using the best SRT translators.

In this article
  1. Part 1. A Brief Overview of What SRT File Is?
  2. Part 2. Want To Translate SRT File Into Known Language? Learn How!
  3. Bonus Part. Want To Translate the Entire Video Instead of the SRT File? Use Wondershare Filmora!
  4. Conclusion
AI Translation Video Editor
Explore the power of AI With Filmora – breaking free from language constraints and embracing a global audience!
Wondershare Filmora

Part 1. A Brief Overview of What SRT File Is?

SRT or SubRip is the most commonly used file format for video content. This file contains video information in the form of subtitles. It might include a sequential number of subtitles and the start and end of each subtitle. With this file, you can add closed captions or subtitles to the video even after its production stage.

Such files can be created from scratch or generated with the help of different methods. You can upload this raw caption file alongside the video on the hosting platform. Most platforms will allow you to review how subtitles and captions look on your video. Employing SRT-downloaded files and captions enhances the accessibility of online content.

srt file structure example

Importance of SRT File in the Current Video Industry

An SRT file is the method to create closed captions or subtitles for video. It allows you to make the inclusive content for the video. In the current video industry, SRT file has many benefits, which are given below:

1. Make Content Accessible

SRT files enable the addition of subtitles in video for accessibility to diverse audiences. This audience can be non-native people or those who have a hearing impairment.

2. Improved User Experience

User experience has been enhanced through the addition of subtitles in the video. It provides additional context to the video, making it easy for viewers to follow along.

3. Boosting SEO Ranking

Search engines can read text in SRT files, improving the discoverability of video content. Therefore, adding subtitles can help search engines better understand the video's content.

4. Increase Viewer Engagement

Incorporating subtitles through SRT files can increase viewer engagement. Subtitles make video content appealing and have a high viewer retention rate.

Part 2. Want To Translate SRT File Into Known Language? Learn How!

Once you understand SRT files and how they work, you might need to change them into different languages. Accurately translating SRT files is crucial, whether you're making subtitles for movies or videos. It helps people from different places understand your content. The following section will explore the best tools for SRT translations into different languages:

Translate SRT With Best Available Tools

1. is an AI-powered tool to translate SRT files into various languages. The supported languages include German, French, Spanish, and many more. Users can upload files in formats including SRT, VTT, SBV, or CSV while selecting the source and target languages.

Its advanced translation modes ensure precision with different choices. You can choose between translating each subtitle separately or employing cross-subtitle translation. The following are the steps to translate subtitles using this SRT translator:

Step 1. From the main interface of, hover over “AI Tools” and tap the “AI Subtitle Translator” from the popup menu.

ai subtitle generator editingtools

Step 2. Next, you'll find a new window to perform translation of SRT files. Afterward, click “Select File” to browse the file from the system and upload it. Later, choose the source language and target language from their relevant sections.

upload srt file editingtools

Step 3. Once you've selected the language, press the “Formality” drop-down menu to select the tone for your subtitles. Hit the “Mode” drop-down menu to opt for separate or cross-subtitle translation. Once done, hit the “Generate” button below and get your file translated.

set formality and mode to generate

2. Happy Scribe

Other prominent online SRT translators include Happy Scribe, which converts SRT files to plain text format with an easy setup. You can upload your files and choose the output format as text (.txt). On this platform, you can enjoy automatic and human-made subtitles with fast turnaround times.

Plus, its subtitle editor transforms your appearance to ensure professionalism. Let's explore a step-by-step guide to simplify converting subtitles to text:

Step 1. Select the “Get Started” button on the homepage in the middle of the screen. Next, log in to the website with your Google account to access its features.

get started with happy scribe

Step 2. Once prompted to the editing interface, head to the top right and click the “+ Create” button. A menu will pop up in the center from where you can tap the “Import Subtitles” option.

import subtitles into happy scribe

Step 3. Next, a new dialogue box will pop up; select the “Subtitles language” drop-down menu. From here, choose the language of subtitles available in your file. Next, press the “Select” button and upload your SRT file on the tool.

set language and add file

Step 4. After uploading the file, hit the “Three Dots” icon and select the “Translate” option from the menu. A dialogue box will appear in the center of the screen. Choose your target language and press the “Translate” button. The tool will process it and give a translated version that you can download easily.

select language and translate happy scribe

3. Clideo

If you want to get a versatile tool for your subtitles, you can use Clideo. Users can easily make SRT files manually or automatically generate subtitles from their videos. Clideo enhances the visibility of subtitles by customizing font, size, color, and placement.

The tool allows you to download the translated SRT file and the video with embedded subtitles. With different supported upload sources, including Google Drive, Dropbox, and more, you can get results easily. Now, let's discuss detailed instructions on SRT translation using this online tool.

Step 1. Access the “Online SRT File Translator” feature of Clideo from its homepage. Choose the “Choose File” button and upload the desired file on the tool.

choose file in clideo

Step 2. Once you've uploaded the file, you'll be directed to a new window. On this screen, tap the “Auto subtitles” button and log in with your credentials to get its features.

select auto subtitles in clideo

Step 3. After getting permission, you'll find a mini window on the screen. You can now choose the original and target language. Next, proceed with selecting the “Generate” button. In the end, wait for a little while until it gets prepared for you. Finally, choose the “Export” button to download the translated file.

export subtitles from clideo

Bonus Part. Want To Translate the Entire Video Instead of the SRT File? Use Wondershare Filmora!

Using SRT translators can be a great way to expand your audience. However, what if the viewers don’t want to read subtitles while watching their favorite show? Wondershare Filmora can easily solve this issue with its advanced AI-integrated system. This brilliant software allows users to translate entire videos instead of translating SRT files using AI Translation.

Moreover, it offers a simple drag-and-drop feature to make your video import and editing process as smooth as possible. Filmora’s AI Translation feature translates both voice and text instantly.

Try AI Translation
Try AI Translation

Why Should You Prefer Filmora Instead of Other Video Translators?

Not every SRT translator out there has the ability to deal with the grammar and syntax, and that too with perfect accuracy. Let’s see the limitations of online alternatives to understand how Wondershare Filmora is better for video translation:

1. Network Interruption

The translators available online are dependent on their access to the internet. This makes it inconvenient, as you can only use them if you have a strong internet connection. On the other hand, Wondershare Filmora is an offline translating tool you can access anytime and anywhere.

2. File Size Restrictions

The paid versions of typical online tools only allow a 20 –100 MB file size, which is not enough to make a good-quality video. In contrast, Wondershare Filmora doesn’t have such file size limitations.

3. Privacy and Safety Issues

Most online platforms require you to surrender sensitive information and accept cookies that secretly monitor your activity. This tool doesn't require you to make an account or ask for other sensitive information, so you can be sure all your data is safe.

4. Low-Quality End Product

Whenever you upload media to another tool, it loses some of its resolution and frame rate. With this loss, you get a dull output of the video after setting up its subtitles. But with Wondershare Filmora, you can be sure that your video quality will remain the same.

Comprehensive Guide To Translate a Video Using Wondershare Filmora

Let's analyze how to translate an entire video using Wondershare Filmora. Follow the step-by-step guide provided below for optimum results:

Step 1Download Wondershare Filmora and Create a New Project

As you open the Wondershare Filmora, it will lead you to a startup window. Go to the top left and select “Create Project," which opens a new tab. Find the “New Project” button to start creating and translating your video.

create new filmora project

Step 2Import Media and Add to Timeline

Locate the media panel in the new window and click the “Import” button. After adding the media, you can simply drag and drop these files into the timeline panel.

add media to filmora timeline

Step 3Select the AI Translate Feature

Once the media is in the timeline panel, you can access the AI Translation feature by right-clicking on the video to display other options. Browse the features in the drop-down menu and click “AI Translation.” Consequently, you can opt to translate either voice and text or only text by clicking the bar under “Translation Type.”

Go to the drop-down menu under “Source Language” to select the language in the video. In the same way, pick a new language from the menu under “Target Language.” Hit the “Translate” button at the bottom right to complete the process.

apply ai translation on video

Step 4Export Your Final Video

When you’re done translating your video, go to the top right of the window and hit the “Export” button. Pick a destination file from the “Save to” option and click “Export” at the bottom right to save your masterpiece.

export translated video from filmora


Thus, you can create inclusive text for the video by translating the SRT file. It can help you to make the video content accessible to a broader audience. Numerous tools can help you translate SRT files into your required language. However, Wondershare Filmora can translate the video instead of the SRT file. This feature can make it one of the best tool options for video content translation.

Sumia Rafique
Sumia Rafique Mar 27, 24
Share article: