filmora go
Filmora for Mobile

Easy-to-Use Video Editing App

Download on the App Store
Get it on Google Play
Filmora Video Editor
The best editor helps you edit videos without hassle.
  • Enhance videos with 300+ stunning effects
  • Personalize the crop area as you want
  • Modern and easy to use

Best Subtitle Editor Tools for Video Editing

You may be perplexed as to why adding subtitles to your video is critical. For example, if you're in a public area, you'll want to silence the video while you're viewing it. For this reason, subtitles are a good idea.

People with hearing impairments, such as the deaf or hard of hearing, can benefit significantly from your video's inclusion of captions and subtitles. As it comes to social media, 85 percent of users will turn down the volume of a video when they're reading through their feeds, making the need for subtitles even more significant than ever before. You can find the best subtitle maker here to a video by reading this article. Let's get started!

Part 1: Best Subtitles Editor for Windows/Mac/Linux [Free and Paid]

The use of subtitles is very beneficial for persons who have hearing challenges or for those who are viewing videos in a foreign language. Subtitle applications may assist you in improving the clarity of your subtitles by allowing you to alter the size, color, and font of your subs. This article will examine some of the most effective video subtitle editors available on the market today.

1. Wondershare Filmora video editor

Supported OS: Windows 7 and later (64-bit only) & MacOS V10.12 or above

Pricing: $49.99 annually (for windows) and $51.99 (for MacOS)

Best for Overall video editing/subtitle editing

Try It Free

For Win 7 or later (64-bit)

Try It Free

For macOS 10.12 or later

The video editing program Filmora is an excellent choice for those just getting started with video editing. The interface design is straightforward, which makes it quite simple to use for video editors, and it also makes video editing incredibly engaging and entertaining to do. Thanks to its essential characteristics, it can always bring your fantasies to fruition.

filmora subtitle presets

You may use this easy program to handle your basic video editing tasks, such as add subtitles and end credits, color tuning, noise removal, video stabilization, and 4K editing capability, among other things.

Font style and color have always been important features for video editors to look for in the software they use. This tool has a unique text editing function that provides various fonts that you can use in your video editing.

Key Features

  • Adaptable to the requirements of novices in particular.
  • Its design is straightforward to utilize.
  • Filters, transitions, components, and overlays are abundant, and it includes text templates and an audio library that may be used directly from the application.


  • Loaded with features
  • Tonnes of styling title and text templates
  • Saving custom subtitle supported


  • Free version has a watermark
  • No option to import and export SRT

Find out the step by step tutorial about how to add subtitles to video in Filmora.

2. VideoProc

Supported OS: Windows 7 and later & MacOs 10.6 and higher

Pricing: $29.95 per year

Best for Overall video editing/subtitle editing

To edit, encode, splice, combine, chop and resize huge 4K/UHD movies and audios with ease and speed, VideoProc is a flexible video processing program. All hardware acceleration and graphics card acceleration make this program extremely fast without sacrificing quality. Digiarty is the firm behind the development of VideoProc.

Add or remove subtitles from a video with the help of subtitle editing software. It lets you choose subtitles in a variety of languages. Import subtitles from a hard drive or USB linked to your computer and video, and you may search and import internet subtitles for videos as well.

You may enhance the impact of your videos by using visual effects. Applying filters, sharpening edges, adjusting brightness and contrast, and otherwise stylizing your movies are all options.

Key Features

  • Video file size reduction is achieved by using this technique (90 percent smaller than the original).
  • It reduces CPU use by 40% on average.
  • Image quality has been restored to 98 percent of its original state.


  • Super-efficient to use for beginners
  • 47 times quicker than real-time editing tools
  • Reduces 40% CPU usage on average


  • It doesn't work on Linux

3. Wondershare UniConverter

Supported OS: Windows and Mac

Pricing: Free

Best for Overall video editing/subtitle editing

Edit your movies any way you like with Wondershare UniConverter. With the software's simple and interactive interface, you may make extensive adjustments to your movie.

wondershare uniconverter subtitle maker

Adding subtitles to your movies is as simple as editing the video itself. The application supports a wide range of video formats, which also lets you reduce and resample them.

Key Features

  • More than a thousand video and audio formats may be converted.
  • Conversion speeds of up to 30 times quicker than the average PC
  • Having the ability to convert several media files from various devices simultaneously.
  • Subtitles may be extracted and inserted with this application.
  • Convert your videos onto DVDs using this tool.


  • Excellent for video editing
  • Simple to use
  • Free software


  • Need to pay to try this subtitle maker

4. Subtitle Workshop

Supported OS: Windows

Pricing: Free

Best for Overall video editing/subtitle editing

This free subtitle creator program includes all the necessary tools and functionality. The user-friendly interface of the Subtitle Workshop makes it easy to rapidly change subtitle duration, alter subtitle lines, fix and synchronize subtitles, and perform a variety of other tasks.

In addition, it's an excellent subtitle converter. Batch Subtitle Conversion is a feature of Subtitle Workshop that makes it simple to convert many subtitle files from one format to another.

Key Features

  • Supports over 60 subtitle formats
  • Can detect and fix timing and text errors automatically and manually
  • Spell checking is available
  • Offers customizable interface
  • Translation mode is available
  • Can batch convert subtitles


  • Simple interface
  • User-friendly features
  • Ideal for professionals


  • Beginners need to take time to get along with this feature-rich subtitle maker

5. Jubler Subtitle Editor

Supported OS: Windows, MacOS (10.6 and higher), Linux (64-bit)

Pricing: Free

Best for Subtitle editing

The GPL license governs the use of this free subtitle-editing software. You'll need the most recent Java Runtime Environment to make it work. Automatic frame rate conversions, which would otherwise throw off the timing of your subtitles, are made possible via an optimization method.

The prerequisites are included in an easy-to-use installer available for Windows, Mac OS X, and Linux. Anyone who has the Java Runtime Environment (JRE) installed on their computer may execute this software. However, the user must ensure that the prerequisites are satisfied for systems other than the three specified.

Key Features

  • Includes a translation mode
  • Automatic updates
  • Can change the color of subtitles


  • Real-time preview and editing
  • Supports all popular subtitle formats
  • It can be integrated with a spell checker


  • Requires Java Runtime Environment

6. Adobe Premiere Pro

Supported OS: Window, Mac, Linux

Pricing: $20.99 per month

Best for Overall video editing/subtitle editing

Adobe Premiere Pro is one of the best tools for creating and modifying subtitles in a video. As the most excellent video editing software in general, it comes as no surprise that Adobe Premiere Pro made it to the top of our list.

Additionally, Premiere Pro has a wide range of tools for modifying captions and text and many capabilities for saving and importing the finished product.

To produce subtitles from scratch with Premiere Pro, all you need is the text and some experience synchronizing the sound with the captions.

Key Features

  • With the import tool, you may see a caption and make real-time changes to the fonts, colors, and backgrounds.
  • The most often used subtitle formats are.scc,.mcc,.srt,.xml, and. Stl.
  • You may modify, produce, and export files in any format with the caption tool.
  • The non-linear video editing method makes it easier to include foreign language lines.


  • One of the best video editing software
  • Loaded with features
  • Excellent for beginners and professionals


  • A bit expensive

Check the detailed tutorial about how to add subtitles and captions in Adobe Premiere Pro.

7. Final Cut Pro

Supported OS: Mac

Pricing: $299.99

Best for Overall video editing/subtitle edit Mac

Multicam editing, XML imports, and external monitor support, among other formerly lost pro-level tools, have been restored to Final Cut long ago. In addition to this, the Flow transition and strong 3D titling have been added to make jump cuts more fluid. Version 10.4 included a raft of new features and improvements, including 360-degree VR capability, improved color grading tools, and support for HDR and (High-Efficiency Video Codec, aka ).

Several video professionals were put off by the new timeline-track interface of Final Cut Pro, which still refuses to use it. Additionally, you can use the app to add subtitles to get the most out of the video you're viewing or so that you may create new content.

Key Features

  • Superior organization tools, including libraries, ratings, tagging, auto analysis for faces, scenes
  • Support for 360-degree footage and HDR
  • Multicam support
  • iPad Sidecar and MacBook Touch Bar support


  • Trackless timeline
  • Fast performance
  • Easy-to-use interface


  • No search in importing dialog

Check the detailed guide about how to add subtitles to video with Final Cut Pro X.

Part 2: How to Add Subtitles to Video in Filmora Video Editor?

Wondershare Filmora video editor is an excellent tool for adding and editing subtitles in your native language to a video. Both Windows and Mac users may make use of it. This tool contains Timeline-based video editing and offers a wide variety of materials from which you may pick and personalize it. You may use it to produce unique subtitles for your videos, leaving a lasting impression on viewers. I'll walk you through it step-by-step below.

Try It Free

For Win 7 or later (64-bit)

Try It Free

For macOS 10.12 or later

Step 1: Import video to timeline

Launch Filmora subtitles editor and click New Project in the start window to create a new project.

wondershare filmora start interface

And now import the video footage to the media library and then drag and drop them to the timeline accordingly.

import video to timeline

Step 2: Add subtitle preset to timeline

Go to Titles tab at the top, and then scroll down to Subtitles category. You may either drag-and-drop or right-click on a subtitle template to apply it to your video. On the Text Timeline, you'll see a "T" symbol, which you may drag anywhere in your movie.

add subtitles to video filmora

The Titles library in Filmora video editor has hundreds of Titles and Text presets, including openers, titles, lower thirds, subtitles, and end credits. You can see a preview by double-clicking it before you add it to a movie, of course.

Step 3: Export video with subtitles

To save your work when you've finished modifying the subtitles, click Export. AVI, MOV, WMV, and MP4 are just a few of the significant video formats you may choose from in the output box. You can also choose a format tailored to your device, burn it to a DVD, or upload it to social media sites like YouTube and Vimeo for your friends to enjoy.

Watch this tutorial to get more tips and tricks in editing titles, subtitles, lower thirds with Filmora video editor.

Try It Free

For Win 7 or later (64-bit)

Try It Free

For macOS 10.12 or later


We hope that this article has helped you locate best subtitles editors for your needs. Subtitling tools are many, as seen by this list. We suggest that you choose one of the choices from the preceding list if you're still having trouble deciding. If you're looking for the best online video editor, have a look at Wondershare Filmora Video Editor.

You May Also Like

Beginner's Guideline for Stop Motion Studio and Its Alternatives

Are you looking for a good stop motion studio online? Try out stop motion studio, as it has all the features you need to create beautiful animation.

Posted byMax Wales|2023-01-29 14:54:04
Cloud Stop Motion Software Features, Guidelines, and Alternatives

Cloud Stop Motion is an all-in-one stop motion software as it has all the powerful tools required to shoot, edit and share videos online. Click to know more.

Posted byMax Wales|2023-01-29 14:54:04
Complete Guide to Choose Movie Maker Android App

Choosing from a wide array of movie maker android applications can be a challenge for new video content creators. Here is a list of best movie maker android apps to create high-quality videos.

Posted byMax Wales|2023-01-29 14:54:04
Beginner’s Guide to Pick the Best Movie Maker Software for Mac

Movie maker software offers a wide array of tools such as auto movie options, timeline narration, and transition overlays. Check our list of top 8 video editing tools and make an informed decision.

Posted byMax Wales|2023-01-29 14:54:04
Minitool Movie Maker Review and Alternatives

This article is a complete pack of information on MiniTool MovieMaker. Learn about its features, steps, and also its alternatives from one platform.

Posted byMax Wales|2023-01-29 14:54:04
Top 5 Photo Movie Maker to Create Impressive Slideshow Videos

Let us talk a little about slideshows and movie makers with pictures. If you have struggled to find good slideshow makers, read the article below to end your struggle.

Posted byMax Wales|2023-01-29 14:54:04
6 Best Movie Editor for Windows in 2023

The article coming ahead is a complete pack of information. You will get to learn about 6 different movie maker software for Windows.

Posted byMax Wales|2023-01-29 14:54:04