VLC is een gratis, open source en gebruiksvriendelijke platformonafhankelijke multimediaspeler die talloze audio- en videobestandsindelingen ondersteunt. Je kunt het programma op verschillende apparaten gebruiken, waaronder smartphones, tv's en pc's.
Met de VLC mediaspeler bekijk je niet alleen je favoriete film of videoclip, maar kun je er ook ondertiteling aan toevoegen. Dit kan handig zijn om je videokijkervaring te verbeteren, vooral als je een buitenlandse film afspeelt of een film met slechte audiokwaliteit. Bovendien kan ondertiteling ook mensen met gehoorproblemen helpen het te volgen.
Wil je leren hoe je ondertiteling toevoegt in de VLC-mediaspeler? Blijf lezen om erachter te komen!
In dit artikel
Hoe ondertitelingsbestanden toevoegen in VLC Media Player?
Je kunt ondertiteling voor de gewenste taal downloaden van een ondertitelsite en ervan genieten terwijl je de film of videoclip bekijkt in VLC Media Player. Met deze methode wordt het SRT-bestand echter niet permanent aan je video's toegevoegd.
Dit is hoe je ondertiteling in de VLC-mediaspeler aan jevideoclip kan toevoegen:
Stap 1 Bezoek de ondertitelingswebsite van je keuze en download het bestand voor de video die je wilt bekijken.
Stap 2 Sla het SRT-bestand samen met je video in dezelfde map op.
Stap 3 Klik met de rechtermuisknop op de video, klik op 'Openen met' en kies VLC-mediaspeler. Je kunt ook de speler starten, door op 'Media' te klikken en 'Bestand openen...' selecteren om de video te importeren.
Stap 4 VLC Media Player zal het ondertitelingsbestand automatisch detecteren en toevoegen. Als dit niet het geval is, dan klik je op de optie "Ondertiteling" in de werkbalk, selecteer je "Subtrack" en kies je het relevante bestand in de lijst.
Stap 5 De VLC-speler geeft nu de ondertiteling samen met je video weer. Als het ondertitelingsbestand echter nog steeds niet kan worden gevonden, klik dan op "Ondertiteling" > "Ondertiteling toevoegen" en voeg handmatig het bestand toe dat je heeft gedownload.
Hoe ondertiteling permanent aan video toevoegen in VLC Media Player?
Omdat de bovenstaande methode slechts tijdelijk ondertiteling toevoegt, ben je mogelijk op zoek naar een oplossing om het SRT-bestand permanent aan jeclip toe te voegen om je kijkers een betere kijkervaring te bieden of om extra informatie toe te voegen voor degenen die moeite hebben de audio te begrijpen.
Hieronder geven we stapsgewijs de methoden om ondertiteling toe te voegen aan video in de VLC-mediaspeler op je Windows en Mac.
Op Windows
Je kunt de ondertiteling op de volgende manier permanent invoeren in je video met de VLC-mediaspeler in je Windows:
Stap 1 Start de VLC mediaspeler op je Windows-pc/laptop en klik op 'Media'. Scroll naar beneden en klik op de optie 'Stream'.
Stap 2 Klik nu op "Toevoegen" in het pop-upmenu en kies de video die je wilt afspelen. Om een ondertitelingsbestand toe te voegen, vink je de "Gebruik een ondertitelingsbestand" optie aan en klik je op "Bladeren." Voeg nu het relevante SRT-bestand toe dat je hebt gedownload.
Stap 3 Klik vervolgens op de optie 'Stream' en kies 'Volgende'. Om de bestemming voor je video in te stellen, selecteer je 'Bestand' en klik je op 'Toevoegen'. Er wordt een nieuw venster geopend. Klik op de optie "Bladeren" en voer de naam van je beeldmateriaal/video in.
Zorg ervoor dat je de bestandsindeling instelt als .mp4 of een andere video-indeling. Kies de map voor je video en klik op 'Opslaan'. Klik op de optie "Volgende" om verder te gaan.
Stap 4 Vink het vakje aan naast 'Actieve transcodering', klik op het moersleutelpictogram en ga naar het 'Ondertiteling' tabblad. Vink de vakjes aan naast 'Ondertiteling' en 'Overlay-ondertiteling op de video.
Klik ten slotte op de optie "Opslaan" , selecteer "Volgende" en klik op "Stream" in het nieuwe venster. Wacht tot de verwerking is voltooid en je video met ondertiteling wordt opgeslagen in de map die je hebt geselecteerd.
Op Mac
Zo kun je permanent ondertiteling toevoegen aan je videoclip met de VLC-mediaspeler op je Mac:
Stap 1 Start de VLC-mediaspeler op je Mac en klik op de optie 'Bestand' in de bovenste werkbalk. Klik op 'Geavanceerd bestand openen'
Stap 2 Klik nu op "Bladeren" op de volgende pagina en voeg de video toe waaraan je de ondertitelings wilt toevoegen. Vink de optie "Ondertitelingsbestand toevoegen" aan en klik op "Kies." Blader en voeg het SRT-bestand. toe. Klik op "OK" om te bevestigen.
Stap 3 Vink de optie 'Uitvoer streamen' aan en klik op 'Instellingen'. Klik vervolgens op "Bladeren" in het volgende venster om de naam en map van het uitvoerbestand in te stellen. Klik daarna op "Opslaan" en stel de Encapsulatie methode in als "MPEG 4."
Vink op het tabblad Transcodering de vakjes aan naast Video en Audio. Klik vervolgens op "OK" en selecteer "Openen." Je kunt nu de ondertiteling inschakelen door naar 'Ondertiteling' > 'Ondertitelingstrack' te gaan.
Hoe ondertiteling maken in VLC Media Player?
Het is mogelijk om zelf ondertiteling aan te maken in de VLC mediaspeler als je online geen geschikt SRT-bestand kunt vinden of wat extra details wilt toevoegen door het bestaande bestand te bewerken. Om deze methode te laten werken, moet je je bestand eerst naar het SRT-indeling formatteren.
Verder moet je de tekst op volgorde rangschikken met een cijfer en tijdstempels toevoegen in minuten, seconden en milliseconden om de duur te bepalen. Om platte tekst te voorkomen, kun je ook effecten aan de ondertiteling toevoegen door HTML te gebruiken.
Stap 1 Start een teksteditor op je pc, importeer je video naar de editor en sla deze op in .srt indeling.
Stap 2 Open de VLC mediaspeler en speel de video af. Bewerk nu de ondertiteling en match ze met de tijdstempels.
Stap 3 Voeg vervolgens een nieuwe regel, tijdstempel en ondertitel toe voor elk bijschrift.
Stap 4 Herhaal het proces om alle vereiste ondertitels te maken en toe te voegen.
Bonustips: Hoe je ondertiteling kunt toevoegen en bewerken in het beste VLC-alternatief
Als je de bovenstaande methode moeilijk te begrijpen vindt, dan raden wij je aan Filmora te gebruiken. Met dit softwareprogramma kun je niet alleen je video's bewerken om ze boeiend en aantrekkelijk te maken om naar te kijken, maar je kunt er ook ondertiteling aan toevoegen en bewerken met behulp van de tien vooraf gemaakte ondertitelingssjablonen.
Filmora kan je helpen de ondertiteling op te maken zodat ze bij je video passen en verschillende lettertypestijlen toe te voegen, zoals WordArt, Basic, Titels en meer. Bovendien kun je tekst maken met verschillende parameters, waaronder kleurvullingen, verloopvullingen en 12 schaduweffecten. Je kunt je bijschriften ook tot leven brengen met de animatie-effecten.
Zo kun je ondertiteling aan je video's toevoegen en bewerken met Filmora:
Stap 1 Start de Filmora-software op je pc en klik op 'Nieuw project aanmaken'. Sleep je video en zet deze neer of selecteer 'Klik hier om media te importeren' om je video toe te voegen.
Stap 2 Voeg de video toe aan de tijdlijn en speel deze af. Luister naar de voice-over en druk op de "M" toets om een markering toe te voegen.
Klik nu op de optie "Titels" en ga naar het tabblad "Ondertiteling" in het linkermenu. Dubbelklik op een ondertitel om deze te downloaden en er een voorbeeld van te bekijken.
Stap 3 Versleep de ondertiteling die je wilt gebruiken in de tijdlijn en pas deze aan vanaf het markeringspunt
Dubbelklik vervolgens op het vak ondertitel in de tijdlijn en typ de tekst uit de voice-over. Voeg kleur en tekstsjabloon toe en pas de tekstruimte aan.
Stap 4 Ga naar het tabblad "Geavanceerd", verwijder de vooraf ingestelde tekst en pas de tekst aan die je zojuist hebt getypt. Je kunt ook animatie-effecten toevoegen via het tabblad 'Animatie' en op 'OK' klikken.
Herhaal het proces om de ondertiteling aan je video toe te voegen en te bewerken tot het einde. Wanneer je tevreden bent klik je op "Exporteren" en sla je het bestand op je pc op.
Conclusie
In dit artikel hebben we verschillende methoden onderzocht om je te laten zien hoe je ondertiteling kunt toevoegen aan de VLC-mediaspeler om je video's aantrekkelijker en begrijpelijker te maken, zelfs voor mensen met gehoorproblemen.
We hebben ook stap-voor-stap instructies gegeven om Filmora als alternatief te gebruiken om snel ondertitelings aan je video toe te voegen en te bewerken.
Hopelijk heb je dit artikel met plezier gelezen en kun je nu gemakkelijk een video in elke taal bekijken.