Beste 15 ondertitelingsapps 2024 (Windows, Mac, iPhone, Android en online)

Elke maker van inhoud wil dat professionele ondertitelgenerator-apps feilloos ondertitels maken. Er zijn talloze ondertiteleditors die je op de markt kunt vinden, maar niet elke tool levert kwaliteitsresultaten op. Het kan verwarrend en moeilijk zijn om uit de vele opties de beste ondertiteleditor-app te kiezen. Door dit artikel te lezen, maak je kennis met professionals ondertitelingsapps voor pc en alle platforms.

Deel 1: Beste 3 ondertitelingsapps op Windows

Wil je meer weten over een aantal betrouwbare apps voor video-ondertiteling voor ramen? In dit gedeelte wordt licht geworpen op de drie beste ondertitel-apps op Windows, samen met hun voor- en nadelen.

1. Jubler ondertiteleditor - De beste gratis ondertitel-editor voor Windows

Jubler is een klassiek voorbeeld van een ondertiteleditor waarmee je efficiënt ondertitels voor je video's kunt maken en bewerken. Je kan deze tool ook gebruiken om de bestaande ondertitels van een videobestand te converteren, wijzigen, transformeren of corrigeren. De ondersteunde bestandsformaten zijn SubViewer, SubRip, SubStation, etc. Daarom is het een compatibele ondertitelingsapp voor Windows-gebruikers die alle noodzakelijke functies bevat voor het maken, en bewerken van ondertitels.

Belangrijkste kenmerken

• Met deze tool kun je uw ondertitels met verschillende kleuren markeren terwijl je het videobestand in realtime bewerkt of afspeelt.
• Deze app kan uw ondertitels grafisch weergeven en je kan ze vergroten of verkleinen of verplaatsen.
• Het biedt de opties Ongedaan maken, en Opnieuw om je ondertitels zonder complicaties te bewerken.

2. Wondershare Filmora - Alles-in-één ondertiteloplossing

Heb je ooit ervaring met het gebruik van Wondershare Filmora? Filmora is een beroemd hulpmiddel waarmee mensen hun videobestanden kunnen verbeteren en bewerken met behulp van geavanceerde functies. Je kan dit platform gebruiken met een beroemde video-editor om efficiënt ondertitels te maken. Het bevat een spraak-naar-tekst-optie waarmee je ondertitels kunt genereren zonder dat dit uw inspanningen kost. Met een enkele klik kan deze functie automatisch ondertitels creëren door uw stem met hoge nauwkeurigheid te transcriberen.

Belangrijkste kenmerken

• Filmora biedt meer dan 80 animatievoorinstellingen en -stijlen die je direct kunt toepassen op je gemaakte ondertitels.
• De spraak-naar-tekst-functie toont compatibiliteit met maximaal 16 verschillende talen. Zo kun je automatisch ondertitels in populaire talen maken.
• Deze tool bevat stockmateriaal in de bibliotheek die je eenvoudig aan je video's kunt toevoegen.

3. Movavi Video Editor - Beste voor het handmatig toevoegen van ondertitels

Movavi is een populaire tool die veel professionals gebruiken om hun video's in hoge kwaliteit te maken en te bewerken. Het bevat verschillende overgangseffecten die je kan toepassen om je video er vloeiend en aantrekkelijk uit te laten zien. Door deze tool te gebruiken, kun je ook Softsubs en Hardsubs maken volgens uw wensen. Daarna kun je via dit platform het lettertype, de kleur en de grootte van uw toegevoegde ondertitels selecteren.

Belangrijkste kenmerken

• Het bevat een synchronisatiebox waarmee je de ondertitels op een specifiek tijdstip kunt vertragen of vooruitspoelen. Hierdoor worden jouw ondertitels effectief gesynchroniseerd.
• Met deze tool kun je ook de positie van uw ondertitels nauwkeurig en nauwkeurig wijzigen.
• Om je video er persoonlijk uit te laten zien, kun je naar wens een watermerk aan je videobestanden toevoegen.

Deel 2: 3 ondertitelingsapps voor Mac die het proberen waard zijn

Ben je op zoek naar speciale ondertitel-apps voor je MacBook? In deze sectie zullen we licht werpen op de drie beste ondertitelgenerator-apps die ideaal kunnen zijn voor MacBook-gebruikers.

1. VideoProc - Beste video-omzetter voor macOS-apparaten

Deze app heeft een eenvoudige interface waarmee je ondertitelbestanden eenvoudig kunt beheren. Via deze compatibele tool kun je zonder problemen uw ondertitels in je video's insluiten. Het is een lichtgewicht hulpmiddel omdat het niet overmatig veel opslagruimte op je MacBook in beslag neemt. Bovendien kun je deze tool ook gebruiken om videoproblemen zoals ruis, slechte kleuren, cameratrillingen, etc. aan te pakken.

Belangrijkste kenmerken

• Deze software kan 4K- en HD-video's converteren met behoud van hun oorspronkelijke kwaliteit.
• Het biedt batchconversie, zodat je eenvoudig meerdere videobestanden tegelijkertijd kunt converteren.
• Je kan de videobestanden batchgewijs downloaden in verschillende formaten en voorkeursresoluties. Het ondersteunt ook meer dan 1000 websites voor het downloaden van media.

2. Wondershare UniConverter - Complete Video Toolbox voor Mac-gebruikers

UniConverter is een van de vertrouwde platforms waarmee je je video's kunt aanpassen met behulp van geavanceerde hoofdfuncties. Het bevat talloze opties, zoals een watermerkeditor, schermrecorder, compressor, converter, etc. Bovendien biedt het een ondertiteleditor waarmee je op verschillende manieren ondertitels aan je video's kunt toevoegen. Met deze tool kun je dus met een hoge verwerkingssnelheid ondertitels aan je video's toevoegen.

Belangrijkste kenmerken

• Deze tool ondersteunt batchconversie van meer dan 1000 videobestandsformaten. Zo kun je je meerdere videobestanden naar andere formaten converteren.
• Je kan deze tool als downloader gebruiken om online video's van hoge kwaliteit te downloaden.
• Het bevat een functie voor automatisch bijsnijden waarmee je het formaat van je video's kunt aanpassen aan de sociale mediakanalen.

3. Adobe Première Pro - Video-editor voor professionals

Heb je Adobe Premiere Pro ooit gebruikt voor videobewerking? Adobe Premiere Pro is ongetwijfeld de bekendste software voor MacBook-gebruikers waarmee je professionele bewerkingen kun jeitvoeren. Het functioneert als een complete videotoolbox en zorgt voor geweldige uitvoerresultaten. Naast dat het een professionele videobewerkingssoftware is, kun je deze tool ook gebruiken als ondertitelgenerator-app . Je kan de spraak-naar-tekst-functie gebruiken om ondertitels automatisch en met precisie te produceren.

Belangrijkste kenmerken

• Om de visuele aantrekkingskracht van je video te vergroten, kun je deze tool gebruiken voor kleurcorrectie en -correctie.
• Je kan boeiende intro's en outro's voor je video's maken door grafische sjablonen en andere elementen te gebruiken.
• Je kan verschillende audio-effecten toevoegen om het geluid in je video professioneel te transformeren.

Deel 3: De beste 3 ondertitelingsapps voor Android

Als Android-gebruiker zou je het misschien willen gebruiken apps voor automatische ondertiteling om probleemloos ondertitels voor je video's te maken. Door dit gedeelte te lezen, kun je enkele van de beste tegenkomen ondertitelgenerator-apps voor je Android-apparaten.

1. CapCut - Beste app voor TikTok-gebruikers

CapCut is een eenvoudig te gebruiken Android- en iOS-programma app om ondertitels aan video's toe te voegen professioneel. Het omvat verschillende functies die je kunnen helpen je video er aantrekkelijk en boeiend uit te laten zien. Je kan aanpassingen maken zoals het wijzigen van de helderheid, verzadiging, belichting, contrast, etc. Om ondertitels toe te voegen, kun je via CapCut automatische ondertiteling maken zonder deze handmatig toe te voegen. Het is dus een compleet hulpmiddel om moeiteloos ondertitels te maken en video's te bewerken.

Prijs

• 0,99 $ - 74,99 $ per stuk

Downloaden: Android | iOS

Belangrijkste kenmerken

• CapCut bevat verschillende populaire tekstsjablonen die je kan toepassen tijdens het maken van ondertitels. Het bevat meerdere tekstsjablonen zoals Titels, Outro, Spark, Hoofdstuk, Bericht, Tag, etc.
• Met deze app kun je met één klik audio uit een videobestand extraheren in de oorspronkelijke kwaliteit.
• Om je visuele verschijning in een video te verbeteren, biedt CapCut verschillende filters, zoals Metaal, Groene Melk, Taro, Rode Thee en nog veel meer.

2. MixCaptions - Speciaal gebouwd voor het toevoegen van ondertitels

MixCaptions kan effectief worden gebruikt als video-editor en ondertiteleditor-app. Naast het handmatig maken van ondertitels, kun je uw SRT-bestanden gebruiken om ondertitels te maken. Je kunt deze app ook gebruiken om direct SRT-bestanden te maken. Bovendien kun je ook beslissen waar u uw ondertitels in je video wilt weergeven. Met deze tool kun je uw ondertitels bovenaan, onderaan of in het midden weergeven.

Prijs

• 0,49 $ - 24,99 $ per stuk

Downloaden: Android | iOS

Belangrijkste kenmerken

• Met MixCaptions kun je uw stem transcriberen in maximaal 23 talen, zoals Turks, Engels, Frans, Duits, Spaans, Chinees, etc.
• Deze tool ondersteunt veelgebruikte video-beeldverhoudingen die geschikt kunnen zijn voor IGTV-, TikTok-, Twitter-, Facebook- en Instagram-posts.
• Nadat u uw stem heeft getranscribeerd om ondertitels te maken, kun je deze bewerken door het gewenste lettertype, de gewenste kleur, tekststijl, etc. te selecteren.

3. VLLO - Geavanceerde video- en ondertiteleditor voor Android-gebruikers

Heb je VLLO al eens gebruikt? Deze app voor video-ondertiteling biedt een intuïtieve gebruikersinterface waarmee je verschillende bewerkingen op je videobestanden kun jeitvoeren. Met deze app kun je je video snel bijsnijden, splitsen, omkeren, roteren en bijsnijden. Bovendien kun je via deze tool eenvoudig ondertitels aan je video's toevoegen. De aangeboden ondertiteltekststijlen zijn aanwezig in vectorformaat, zodat je de kwaliteit van je video niet verliest.

Prijs

• 0,99 $ - 25,99 $ per stuk

Downloaden: Android | iOS

Belangrijkste kenmerken

• VLLO biedt meer dan 200 royaltyvrije achtergrondmuziektracks die eenvoudig aan je videobestanden kunnen worden toegevoegd.
• Je kunt ook een voice-over in hoge audiokwaliteit aan je video's toevoegen terwijl je in realtime bewerkt.
• Op dit platform kun je uw eigen aangepaste tekststijl maken door gebruik te maken van animatie-effecten, schaduwen en omtrekeigenschappen.

Deel 4: 3 apps om bijschriften toe te voegen aan video's op de iPhone

Ben je klaar om meer te weten te komen over de beste ondertitelmakers voor iOS-apparaten? Hier zijn enkele van de beste ondertitelgeneratoren die je kan gebruiken om ondertitels toe te voegen aan video's op je iPhone.

1. iMovie - Gratis video-editor voor iOS-gebruikers

iMovie is een uitstekende app voor iOS-gebruikers waarmee ze eenvoudig hun creatieve bewerkingsvaardigheden kunnen uitproberen. Je kan verschillende stijlen en overgangen toepassen om de afmetingen van je videoclips volledig te wijzigen. Bovendien kun je met deze tool ook tekst en ondertitels aan je video's toevoegen. Het biedt verschillende lettertypestijlen en opties die je kan toepassen om aangepaste ondertitels te maken.

Prijs

• Gratis

Downloaden: iOS

Belangrijkste kenmerken

• Het biedt 20 storyboards gerelateerd aan verschillende categorieën die je kan gebruiken om effectief je video's te maken.
• In de tijdlijn kun je eenvoudig videoclips herschikken en verwijderen.
• Deze tool biedt maximaal 14 trailersjablonen waarmee je uw filmtrailers kunt maken.

2. Ondertitels toevoegen - Automatische ondertiteling - Verbeterde ondertitelmaker voor Apple-gebruikers

Dit app voor video-ondertiteling wordt vaak gebruikt om zonder enige beperking automatische ondertiteling aan video's toe te voegen. De spraakherkenningsfunctie in deze tool werkt 3 keer sneller en biedt hoge precisie. Het beperkt een gebruiker niet tot een bepaalde videolengte. Bovendien ontvangt u ook tekstalternatieven, zodat je automatisch gegenereerde ondertitels kunt bewerken.

Prijs

• Beginner: 3,99 $
• Deskundige: 9,99 $
• Bedrijf: 29,99 $
• Persoonlijk gebruik: 8,49 $
• Klein vertalingenpakket: 2,99 $
• Groot vertalingenpakket: 5,99 $

Downloaden: iOS

Belangrijkste kenmerken

• De vertaalfunctie van deze tool ondersteunt meer dan 100 talen. Bovendien kun je maximaal 2 talen in één videobestand vertalen.
• Het biedt verschillende exportopties zoals M4V, MPEG4, 4K, HD en QuickTime.
• Je kan met deze tool projecten maken via uw camera, fotobibliotheek en iCloud.

3. InShot - Video-editor - Volledige ondertitel- en video-editor

Heb je InShot al eens gebruikt? InShot is een beroemde app waarmee je videobestanden direct kunt bijsnijden, knippen en samenvoegen. Naast basisbewerkingen kun je ook muziektracks, voice-overs en effecten toevoegen. Je kunt ook efficiënt ondertitels aan je video's toevoegen, zonder enige beperking. Bovendien kun je de toegevoegde tekst met een paar klikken vakkundig synchroniseren met je video's op de tijdlijn.

Prijs

• InShot Pro (1 maand): 3,99 $
• InShot Pro (1 jaar): 14,99 $
• Verwijder advertenties: 3,99 $
• InShot Pro (permanent): 34,99 $
• Transitiepakket - Vermogen: 3,99 $
• Video-effect - FORM-pakket: 1,99 $
• Filterpakket - BIOSCOOP: 1,99 $
• Overgangspakket - Glitch: 3,99 $
• Filterpakket - HUID: 1,99 $
• Filterpakket - MAKEN: 1,99 $

Downloaden: Android | iOS

Belangrijkste kenmerken

• Met deze tool kun je de randen van je video vervagen om ze te uploaden naar sociale-mediaplatforms.
• Dit app voor video-ondertiteling ondersteunt een hoge video-uitvoerresolutie en stelt u in staat een video op te slaan in 4K en 60FPS.
• Deze tool biedt een breed scala aan filmische filters die je kan toevoegen om je video's aantrekkelijker te maken.

Deel 5: 3 online tools om ondertitels aan video's toe te voegen

Veel mensen downloaden liever geen apps of software op hun apparaten. Voor dergelijke gebruikers zijn er verschillende online ondertitelgenerator-apps die toegankelijk zijn vanuit elke webbrowser. Voor je gemak wordt in dit deel van het artikel de top 3 online besproken apps voor automatische ondertiteling .

1. Veed.io - Online automatische ondertitelgenerator

Als het gaat om online ondertitelgenerator-apps, is Veed.io een van de meest geschikte keuzes. Via deze app kun je op drie manieren ondertiteling toevoegen. Om ondertitels kort toe te voegen, kun je de handmatige optie van deze tool gebruiken. Of, als u al een ondertitelbestand heeft, kun je dit eenvoudig rechtstreeks naar deze tool uploaden. Om je werkefficiëntie en productiviteit te verhogen, kun je de automatische transcriptieservices gebruiken om ondertitels te produceren met een nauwkeurigheid van 95%.

Prijzen

• Basis: 12 $/maand
• Pro: 24 $/maand

Belangrijkste kenmerken

• Om de bestandsgrootte van je video's te verkleinen, bevat deze tool een videocompressor om video's te comprimeren met behoud van de originele videokwaliteit.
• Als je je video's interessant en grappig wilt maken, kun je met Veed.io direct emoji's en stickers aan videobestanden toevoegen.
• Het heeft een ondertitelvertaler waarmee je uw ondertitels in verschillende talen kunt vertalen.

2. Happy Scribe - Ondertitelgenerator met verbeterde functies

Happy Scribe is een beroemd online platform voor r ondertiteling toevoegen aan video-apps indrukwekkend. Het bevat meerdere exportformaten zoals SRT, Word, PDF, Tekst, AVID, STL, VVT, etc. Zonder enige beperking, zoals het aanmaken van een gebruikersaccount of het uploaden van een bepaalde bestandsgrootte, kun je ondertitels voor je video's maken. Bovendien bewaart deze app de vertrouwelijkheid en veiligheid van uw bestanden om persoonlijke gegevens veilig te houden terwijl je deze online bewerkt.

Prijzen

• Automatisch: 0,20 €/minuut
• Handgemaakt: 2,00 €/minuut
• Menselijke vertaling: 20,85 €/minuut

Belangrijkste kenmerken

• Deze app ondersteunt realtime samenwerking, zodat je samen met uw vrienden en teamleden je videobestanden kunt aanpassen en verbeteren.
• In de transcriptiediensten kun je automatische transcriptiesoftware of door mensen gemaakte transcriptie selecteren voor nauwkeurigere resultaten.
• Je kan uw toegevoegde ondertitels aanpassen met behulp van CPL- en CPS-beheer.

3. FlexClip - Handmatige online ondertiteleditor

FlexClip is klassiek en basic ondertitelgenerator-app waarmee je in drie eenvoudige stappen ondertitels kunt produceren. Het ondersteunt populaire videobestandsformaten zoals MOV, MP4, M4V, etc. Zonder software of extensies te downloaden, kun je snel en eenvoudig ondertitels aan je video's toevoegen. Deze tool biedt voor je gemak ook meer dan 100 ingebouwde tekstlettertypen. Daarom biedt deze online tool flexibele bewerking van ondertitels in een overzichtelijke en aantrekkelijke gebruikersinterface.

Prijzen

• Basis: 9,99 $/maand
• Plus: 19,99 $/maand
• Bedrijf: 29,99 $/maand

Belangrijkste kenmerken

• Om je video er aantrekkelijker uit te laten zien, kun je de videohelderheid verbeteren via deze online tool.
• Je kunt ook tekstvakken aan je video's toevoegen om de inhoud op een georganiseerde manier te demonstreren of uit te leggen.
• Om je product of merk onder de aandacht te brengen, kun je eenvoudig aangepaste logo's aan je video's toevoegen.

Deel 6: Drie topkeuzes

Wil je de drie beste ondertiteleditors kennen? Lees dit gedeelte voor de beste keuzes voor apps voor video-ondertiteling :

1. Beste eenvoudig te gebruiken ondertiteleditor: Veed.io

Veed.io is een online tool met de beste schone en prettige gebruikersinterface. Als beginner kun je eenvoudig door de interface navigeren en ondertitels maken zonder onderbrekingen of advertenties.

2. Meest geavanceerde ondertitelmaker: Filmora

Als u op zoek bent naar een geavanceerde maker van ondertitels, Wondershare Filmora is de beste keuze. De spraak-naar-tekst-functie maakt gebruik van geavanceerde algoritmen waarmee je automatisch ondertitels voor je video's kunt maken.

3. Meest kosteneffectieve ondertitelgenerator: UniConverter

UniConverter is een van de meest betrouwbare en kosteneffectieve software voor het bewerken van ondertitels. Het biedt meerdere abonnementsplannen binnen betaalbare bereiken om studenten, beginners en andere individuen te helpen.

Mensen kunnen het ook vragen

1. Hoe kan ik ondertitels en video permanent samenvoegen?

Je kan Wondershare Filmora gebruiken om je videobestanden feilloos te bewerken. Als u klaar bent met het bewerken van je video, kun je er ondertitels aan toevoegen met behulp van de optie van uw voorkeur. Daarna voegt de tool automatisch ondertitels en video samen zodra u het videobestand hebt geëxporteerd.

2. Hoe voeg ik ondertitels toe aan een reeds opgenomen of gedownloade video?

Upload je videobestand naar de interface van Filmora en ga naar de optie "Titel". Van daaruit selecteert u de optie "Ondertiteling" en kiest u de ondertitelstijl van uw voorkeur om je ondertitels toe te voegen. Met deze tool kun je ook de lettertypestijl, kleur, grootte en dekking kiezen.

Laatste woorden

Dit artikel heeft licht geworpen op de top 15 van ondertitelgenerator-apps, samen met hun beschrijvingen, voordelen, functies en nadelen. Voor je hulp hebben we een gedetailleerde lijst met ondertitel-apps voor alle platforms verstrekt. Als je echter de beste app voor video-ondertiteling wilt kiezen, kun je Wondershare Filmora proberen. Deze tool biedt een spraak-naar-tekst-functie waarmee je automatisch en met hoge nauwkeurigheid ondertitels kunt produceren.