Top 10 Sites to Download Anime Subtitles for Free [2025 Updated]
Feb 25, 2025• Proven solutions
Subtitles are sometimes a distraction, but one cannot deny the fact that English anime subtitles are best for understanding a video properly in a different language. To watch your favorite Anime series, you would need to download anime subtitles. The idea behind anime subtitles is to not bind an anime series in a different language. In this article, you will learn about a few websites to download English as well as Japanese anime subtitles for free. When a dubbed version of your favorite anime series is not available you would simply need to put subtitles at work. Let’s dive into the article and find some exciting websites to download anime subtitles. You are going to learn:
How to Make Subtitles in Minutes | Wondershare Filmora
Part 1: Top 10 Websites to Download Anime Subtitles
Here is a list of some amazing websites that have all the anime subtitles you can download at the moment. The best part about this guide is that it provides you with not only the anime English subtitles but also the entire anime series that you can download and watch.
Subtitle Websites | Languages Supported | Anime-Specific Focus | Ads/Distractions |
---|---|---|---|
OpenSubtitles | Multiple languages for movies, TV shows, and anime | General subtitles | Moderate ads |
Kitsunekho | English, Japanese, Korean, and Chinese | Anime-focused | No ads |
Subdl | Multiple languages, including English and Japanese | Anime available | Moderate ads |
Podnapisi | Multiple languages with strong filtering options | General subtitles | Minimal ads |
Addic7ed | Multiple languages for various genres | General subtitles | Many ads |
Subtitles.hr | English, Croatian, and other European languages | General subtitles | Minimal ads |
1. OpenSubtitles
OpenSubtitles is one of the topmost subtitle websites where you can find all the latest as well old subtitles in multi-languages. The site is very normal in terms of the interface and looks like an old school website however the archives are huge. You can easily download anime subtitles from this website by clicking on the anime or series name and then click on the download option. It might ask you simple questions or to fill the captcha as a standard security check but that will be smooth.
The site is good, but sometimes the ads might annoy you a bit if you don’t like to surf a webpage with ads. And you need to become their VIP member to get rid of the annoying ads.
2. Kitsunekho
This is one of the best websites to download anime subtitles in different languages for free. The simple and easy interface lets you select from multiple options and series online. You can click on the series name and download the subtitle file in just a click. One can download subtitles in English, Japanese, Chinese and Korean language without going much deeper into finding the language options. All the subtitles are aggregated according to genre and language.
The interface of this website is super smooth, and there are no ads to annoy you.
3. Subdl
Subdl is a fantastic choice for anime subtitles download. The website provides a wide range of subtitles in multiple languages, including English, Japanese, and more. With its simple and intuitive interface, users can easily search for and download anime subtitles by clicking on the anime or series name. Subdl ensures that users have access to high-quality anime English subtitles without any complex steps.
While the website is ad-supported, the overall experience remains smooth, making it a preferred option for those looking to download subtitles efficiently.
4. Podnapisi
Podnapisi is a modern and well-organized website for subtitles download, including anime subtitles in various languages. The site is known for its clean interface and search filters, which allow users to browse anime English subtitles by language, popularity, or release date. The extensive library caters to both old and new anime series, ensuring fans can find accurate subtitles for their favorite shows.
With no excessive ads and a focus on usability, Podnapisi is an excellent alternative for downloading anime subtitles.
5. Addic7ed
As the name suggests, you might get addicted to this site because of the multiple collections it has to download subtitles. You can download the subtitles on this website by clicking on the series name and there would be different subtitle files in many languages to download. There are many languages supported such as Japanese, English, Arabic, and many more to download subtitles.
The website has some good collections but the lack of search bar and too many irrelevant ads might irritate you.


Best YouTube Video Editor for PC - Filmora
- Cut, Trim, Split and Deatch audio from YouTube videos
- Edit Videos with key frame, motion track, green screen ect.
- Built-in plentiful YouTube templates and effects
- Export to MP4, MOV, MKV, GIF and multiple formats
6. Subtitles. hr
If you are looking for videos, software, and subtitles simultaneously, then Subtitles. hr is a great website where you can download subtitles in different languages. The concept of this website is also useful to the user where people upload the content and consume it. One can easily download the subtitles by clicking on the download button given on the website.
The website is good however the language icons are very small to recognize and it becomes difficult for a person to detect what exactly they are downloading.
7. iSubtitles
iSubtitles is a free website to download subtitles of your favorite anime series and movies. The website looks simple and has a search bar to put queries and get the result. Subtitles here are available in different languages from Arabic to Parsi and English to Japanese. Subtitle files are very easy to download as you only need to click on the anime series name and all the formats and languages available will be provided to you.
The website is good however there are a lot of ads to disturb you.
8. Animetosho
Animetosho is an old-school kind of website but the information here to vast to share. The website has a huge library of anime series, and you can download the entire anime series with all the subtitles on torrent/magnet. You can download the file and all the subtitle files are included in the same file.
There is a lot of information but it might look spammy to new users who are new to the internet industry.
9. AnimeSub
AnimeSub offers a wide range of anime subtitles in different languages, thus making it a reliable anime download website for anime lovers. Its simplicity and ease of navigation make it possible for one to browse and download subtitles for your preferred shows.
Yet the website does carry advertisements which are irritating for certain users, and you'll need to get a VIP membership in order to eliminate them and enjoy an advertisement-free experience.
10. Sublight
Sublight is a strongly suggested anime download website with a large subtitle database, perfect for those who are looking for new and old anime subtitles. Sublight allows users to search subtitles instantly by the title of an anime or an episode number, which makes it simple for users to obtain exactly what they are looking for.
It does have advertisements that can become distracting at times and can be disguised for a more pleasant experience via premium membership.
You may also like:
- Online Subtitle Converters for Beginners: How to Start Using Them
- How to Use a Free Online Subtitle Translator
- Top 4 Websites to Get Anime Footage for Free
Part 2: The Best Video Editor to Add Subtitles to an Anime Video
Filmora is a feature-packed video editing software with plenty of effects. It includes filters, overlays, transitions, and video stabilization, making video editing and creating cool videos easy. For anime, it also includes animation tools via which you can include smooth transitions and subtitles. You can use manual or automatic subtitles. Its timeline-based editing allows drag-and-drop with ease, and you can export the video to your computer or upload it directly to YouTube.
Add Subtitles With Filmora Desktop
Add Subtitles Manually
Step1.Import the video into Filmora.
Step2.Click on the "Titles" option and choose a suitable subtitle template.
Step3.Drag the subtitle template to the timeline and align it with the video.
Step4.Enter your subtitle text in the text box and adjust the display time, font, size, color, etc.
Step5.Save and preview the video and make necessary adjustments.
Import Subtitle Files (e.g., SRT files)
Step1.Prepare the SRT subtitle file.
Step2.Import the video file into Filmora and drag it onto the timeline.
Step3. Then add the caption file from your device.
Step4.Simply drag the file to the editing timeline and double-click it to open the editing window. In the “Preset” section, choose a template, make your adjustments, and then click “Save” to apply the changes.
Auto-generate Subtitles
Step1.First, open Filmora on your desktop and click the "New Project" button on the homepage. Once you're in the editing window, click the "Import" button in the media panel to add the video files you need.
Step2. Add video to timeline and access AI Translation feature.
Step3. Once you choose AI Translation, a dialogue box will appear.
Add Subtitles With Filmora Mobile
Now that you know how to add subtitles with Filmora Desktop, let’s switch gears and talk about how you can do it on Filmora Mobile—perfect for when you're on the go. Whether you're editing a quick video or adding subtitles while commuting, Filmora Mobile makes it just as easy, with a smooth and user-friendly experience. Here’s how to get started:
Add Subtitles Manually
Step1.Import the video and select the "Text" option.
Step2.Tap the Add option and input the desired text into the designated box.
Step3.Double-click the subtitle box and alter the text content. Alter the font, size, color, and position.
Step4.Enter your subtitle text in the text box and adjust the display time, font, size, color, etc.
Step5.Alter the subtitle displaying time to suit the video, so that it aligns with the dialogue or scene.
Auto-generate Subtitles
Step1.Press the New Project button and Import your target video on the Filmora App.
Step2.From the main interface, click the AI Caption tool at the bottom of the work area.
Step3.Press the Add Captions button at the bottom of your screen.
Step4. Drag the Text and adjust it on your preferred area on the screen.
Step5.Once you are satisfied with the results,press the Export button to download the final video on your device.
Whether you need precise manual typing or automatic generated subtitles instantly, Filmora provides you with versatile options to simplify video editing and save time.
Conclusion
Downloading anime subtitles is not an easy task but after reading this article you are in a position to use different websites to download anime subtitles. Anime subtitles are a must-have to understand the story if the anime is not in your native language. Also, if you are an anime enthusiast and want to edit an anime video in your style Wondershare Filmora is the best choice where you can use your skills and creativity to give a new shape to the anime video. All the creatives and features are available on Filmora that are powerful and capable of making any changes to an anime. Just drop a comment about the site you liked for subtitles and share this article with your friends who are anime lovers like you.
FAQs on Anime Subtitles Download
How do I add downloaded subtitles to an anime video?
To add downloaded subtitles to an anime video, you can use media players like VLC or MPV. Simply drag and drop the subtitle file (.srt) into the video player while the anime is playing, or use the "Add Subtitle" option in the player’s menu.
Can I customize the appearance of subtitles in anime?
Yes, you can customize the appearance of subtitles in anime by using video players that support subtitle customization, such as VLC or MPC-HC. These players allow you to adjust the font, size, color, and position of the subtitles to enhance your viewing experience.
Is it legal to download anime subtitles?
Downloading subtitles is generally legal as long as you use them for personal use and not for distributing copyrighted material. However, it's important to ensure that the subtitles are not pirated or distributed without permission from the creators.
What format are anime subtitles usually in?
Anime subtitles are typically provided in .srt (SubRip Subtitle) or .ass (Advanced SubStation Alpha) formats. These formats are widely supported by most video players and allow for easy synchronization with your anime videos.
Do you want to download Game of Thrones subtitles in an easy way? In this article, we will let you know the best place to download Game of Thrones subtitles from season 1/2/3/4/5/6/7 to 8.
by Shanoon Cox Dec 06, 2024 17:37 PM
Discover the 15 best websites to download subtitles for movies and shows. Find out how Subtitle Seeker can help!
by Shanoon Cox Jan 15, 2025 10:26 AM