Top 10 Sites to Download Anime Subtitles for Free [2025 Updated]

Subtitles are sometimes a distraction, but one cannot deny the fact that English anime subtitles are best for understanding a video properly in a different language. To watch your favorite Anime series, you would need to download anime subtitles. The idea behind anime subtitles is to not bind an anime series in a different language. In this article, you will learn about a few websites to download English as well as Japanese anime subtitles for free. When a dubbed version of your favorite anime series is not available you would simply need to put subtitles at work. Let’s dive into the article and find some exciting websites to download anime subtitles. You are going to learn:

• Part 1: Top 10 Websites to Download Anime Subtitles
• Part 2: The Best Video Editor to Add Subtitles to an Anime

You may also like:

• Online Subtitle Converters for Beginners: How to Start Using Them
• How to Use a Free Online Subtitle Translator
• Top 4 Websites to Get Anime Footage for Free

How to Make Subtitles in Minutes | Wondershare Filmora

Part 1: Top 10 Websites to Download Anime Subtitles

Here is a list of some amazing websites that have all the anime subtitles you can download at the moment. The best part about this guide is that it provides you with not only the anime English subtitles but also the entire anime series that you can download and watch.

Subtitle Websites	Languages Supported	Anime-Specific Focus	Ads/Distractions
OpenSubtitles	Multiple languages for movies, TV shows, and anime	General subtitles	Moderate ads
Kitsunekho	English, Japanese, Korean, and Chinese	Anime-focused	No ads
Subdl	Multiple languages, including English and Japanese	Anime available	Moderate ads
Podnapisi	Multiple languages with strong filtering options	General subtitles	Minimal ads
Addic7ed	Multiple languages for various genres	General subtitles	Many ads
Subtitles.hr	English, Croatian, and other European languages	General subtitles	Minimal ads
iSubtitles	Multiple languages, primarily English	General subtitles	Moderate ads
Animetosho	English and Japanese, focused on anime	Anime-specific	Moderate ads
CD Japan	Japanese and English	Anime and entertainment products	No ads
Nyaa	English, Japanese, and East Asian languages	Focused on anime	No ads

1. OpenSubtitles

OpenSubtitles is one of the topmost subtitle websites where you can find all the latest as well old subtitles in multi-languages. The site is very normal in terms of the interface and looks like an old school website however the archives are huge. You can easily download anime subtitles from this website by clicking on the anime or series name and then click on the download option. It might ask you simple questions or to fill the captcha as a standard security check but that will be smooth.

The site is good, but sometimes the ads might annoy you a bit if you don’t like to surf a webpage with ads. And you need to become their VIP member to get rid of the annoying ads.

2. Kitsunekho

This is one of the best websites to download anime subtitles in different languages for free. The simple and easy interface lets you select from multiple options and series online. You can click on the series name and download the subtitle file in just a click. One can download subtitles in English, Japanese, Chinese and Korean language without going much deeper into finding the language options. All the subtitles are aggregated according to genre and language.

The interface of this website is super smooth, and there are no ads to annoy you.

3. Subdl

Subdl is a fantastic choice for anime subtitles download. The website provides a wide range of subtitles in multiple languages, including English, Japanese, and more. With its simple and intuitive interface, users can easily search for and download anime subtitles by clicking on the anime or series name. Subdl ensures that users have access to high-quality anime English subtitles without any complex steps. 

While the website is ad-supported, the overall experience remains smooth, making it a preferred option for those looking to download subtitles efficiently.

4. Podnapisi

Podnapisi is a modern and well-organized website for subtitles download, including anime subtitles in various languages. The site is known for its clean interface and search filters, which allow users to browse anime English subtitles by language, popularity, or release date. The extensive library caters to both old and new anime series, ensuring fans can find accurate subtitles for their favorite shows. 

With no excessive ads and a focus on usability, Podnapisi is an excellent alternative for downloading anime subtitles.

5. Addic7ed

As the name suggests, you might get addicted to this site because of the multiple collections it has to download subtitles. You can download the subtitles on this website by clicking on the series name and there would be different subtitle files in many languages to download. There are many languages supported such as Japanese, English, Arabic, and many more to download subtitles.

The website has some good collections but the lack of search bar and too many irrelevant ads might irritate you.

6. Subtitles. hr

If you are looking for videos, software, and subtitles simultaneously, then Subtitles. hr is a great website where you can download subtitles in different languages. The concept of this website is also useful to the user where people upload the content and consume it. One can easily download the subtitles by clicking on the download button given on the website.

The website is good however the language icons are very small to recognize and it becomes difficult for a person to detect what exactly they are downloading.

7. iSubtitles

iSubtitles is a free website to download subtitles of your favorite anime series and movies. The website looks simple and has a search bar to put queries and get the result. Subtitles here are available in different languages from Arabic to Parsi and English to Japanese. Subtitle files are very easy to download as you only need to click on the anime series name and all the formats and languages available will be provided to you.

The website is good however there are a lot of ads to disturb you.

8. Animetosho

Animetosho is an old-school kind of website but the information here to vast to share. The website has a huge library of anime series, and you can download the entire anime series with all the subtitles on torrent/magnet. You can download the file and all the subtitle files are included in the same file.

There is a lot of information but it might look spammy to new users who are new to the internet industry.

9. CD Japan

This is a multi-niche website that covers content niches such as Music, Lifestyle, Anime, Apparel, and much more. The content on this website is more than huge and if you want to download anime subtitles then you might have to use the search bar or look for the anime tab on the menu. There is a lot of anime series in multiple languages available on this website.

Most of the anime series available here are paid and you need to purchase them to watch.

10. Nyaa

Nyaa is a well-known torrent website focusing on East Asian media, especially anime, manga, and music resources. Users can find a variety of anime subtitle files in multiple languages, including English and Japanese. The site features a clean interface and a powerful search function, making it easy to locate the desired anime subtitles.

 Note that Nyaa provides torrent links, so you’ll need a torrent client to download the files.

Part 2: The Best Video Editor to Add Subtitles to an Anime Video

Filmora is a great tool with endless effects and different ways to express creativity. Loaded with a lot of filters, overlays, transitions, video stabilization, and a lot of other features to create an amazing video. In terms of Anime, there is a lot of wonderful animation tool that you can use to add transitions and subtitles to your anime video. And Filmora has timeline-based video editing that allows you to drag and drop everything on the timeline and export the file to your computer or directly upload it to your YouTube Channel.

Step by step guide to add subtitles with Wondershare Filmora:

Step 1: Download and install Wondershare Filmora on your computer. Filmora is compatible with both Windows and macOS. To learn more about Filmora, you can visit Wondershare Video Community. If you don't have time to read the text, just watch the below videos.

Step 2: To start with the editing and adding subtitles, import your anime video file by clicking on Import to upload media files. Then drop and drag it to the timeline.

Step 3: Now, go to the Titles tab and select the template that you want to use on your video for subtitles. You can easily drag and drop your favorite template and start editing the text that you want to publish on your video. There are several text editing templates that you can use here.

Step 4: If you want to add your own texts then double click on the Text on the timeline and input your text with colors, fonts, style, and animations.

Step 5: To get more advanced results, you can use the Advanced button the timeline to enter the advanced editing tab, and here you can add animation, shadow, shapes, and borders to your text. 

Step 6: Finally, when you are done, you can simply export the final version of your video clip in different available formats or you can directly upload your video to the YouTube channel.

So, using these simple steps you can create your texts and subtitles on the anime video clip.

Conclusion

Downloading anime subtitles is not an easy task but after reading this article you are in a position to use different websites to download anime subtitles. Anime subtitles are a must-have to understand the story if the anime is not in your native language. Also, if you are an anime enthusiast and want to edit an anime video in your style Wondershare Filmora is the best choice where you can use your skills and creativity to give a new shape to the anime video. All the creatives and features are available on Filmora that are powerful and capable of making any changes to an anime. Just drop a comment about the site you liked for subtitles and share this article with your friends who are anime lovers like you. 

FAQs on Anime Subtitles Download

How do I add downloaded subtitles to an anime video?

To add downloaded subtitles to an anime video, you can use media players like VLC or MPV. Simply drag and drop the subtitle file (.srt) into the video player while the anime is playing, or use the "Add Subtitle" option in the player’s menu.

Can I customize the appearance of subtitles in anime?

Yes, you can customize the appearance of subtitles in anime by using video players that support subtitle customization, such as VLC or MPC-HC. These players allow you to adjust the font, size, color, and position of the subtitles to enhance your viewing experience.

Is it legal to download anime subtitles?

Downloading subtitles is generally legal as long as you use them for personal use and not for distributing copyrighted material. However, it's important to ensure that the subtitles are not pirated or distributed without permission from the creators.

What format are anime subtitles usually in?

Anime subtitles are typically provided in .srt (SubRip Subtitle) or .ass (Advanced SubStation Alpha) formats. These formats are widely supported by most video players and allow for easy synchronization with your anime videos.