15 Beste Websites voor het Makkelijk Downloaden van Ondertitels voor Films

Aangezien de wereld cultureel virtueel samensmelt, zijn het enige dat je een taal kan laten begrijpen de ondertitels van video's.

Naast deze voordelen kun je films beter begrijpen met ondertitels als het achtgrondgeluid niet te luid is, of als sommige acteurs een accent hebben.

De vraag is waar je makkelijk ondertitels kunt krijgen of ze zelfs populair Game of Thrones ondertitels kunt downloaden, omdat we de voordelen ervan kennen.

We hebben een aantal geweldige opties voor je samengesteld om ondertitels te downloaden en te genieten van het leren van een nieuwe taal of van video's voor een niet-moedertaal of niet-Engelse taal.

Ga verder met het lezen en ontdekken van de lijst met 15 websites voor het downloaden van ondertitels die we hier verzameld hebben.

• Deel 1: 15 Beste Websites voor het Downloaden van Engelse Ondertitels voor Films
• Deel 2: Hoe Ondertitels Automatich Toevoegen aan Video's
• Deel 3: Vaak Gestelde Vragen over Ondertitels (V&A)

Deel 1: 15 Beste Websites voor het Downloaden van Engelse Ondertitels voor Films

Hieronder vind je de 15 beste websites voor het downloaden van ondertitels. Check ze allemaal!

• YIFY subtitles
• Subscene
• Movie Subtitles
• Open Subtitles
• Subtitle Seeker
• Addic7ed
• Subtitles voor Divx en DVD Movies
• M4UFREE
• Isubtitles
• English-Subtitles
• Subdivx
• SubsMax
• Digital-Digest
• SRT Subtitle
• Subtitles HR

1 YIFY subtitles

Voordelen: Alle ondertitels zijn geupload door gebruikers, dus er zijn verschillende talen voorhanden. Je kunt ook films naar Netflix streamen.

Nadelen: Een klein aantal films heeft geen Engelse ondertitels.

‘YIFY-ondertitels’ heeft een breed scala aan films in verschillende talen. De site wordt geleverd met een mooie interface die het gemakkelijk maakt om een selectie van je gewenste films te maken. Tijdens het downloaden brengt de interface je naar een PDF-pagina, wat een beetje lastig kan zijn.

Functies:

• Het biedt de meest gewaardeerde films, klassieke films, nieuwste films, recentelijk toegevoegde films en populaire films in verschillende secties.
• Het is een open website met een makkelijk te navigeren pagina.
• Je kunt films selecteren op genre.
• Als je een film opent, krijg je optie voor het bekijken van het jaartal en de rating.

2. Subscene

Voordelen: Het ondersteunt downloaden voor slechthorenden, wat leuk is voor een bepaalde groep mensen.

Nadelen: Ouderwetse UI-stijl is een beetje teleurstellend en je kunt het niet uploaden.

Deze website heeft een overvloed aan ondertitels voor je favoriete films. Het heeft een heel eenvoudige en verouderde interface. Je kunt verschillende ondertitels van films downloaden, zoals Harry Potter series. Het bevat ook advertenties bovenaan de pagina.

Functies:

• Je hebt de mogelijkheid om het ondertitelfilter op de pagina te bewerken.
• Films, tv-series en muziekvideo's zijn ook beschikbaar op deze pagina.
• Op de pagina staat ook het totale aantal downloads voor de genoemde filmondertiteling.

3. Movie Subtitles

Voordelen: Het ondersteunt 13 talen. Je kunt ook de nieuwste en films vinden.

Nadelen: Je kunt maar één ondertitelformaat voor een film vinden. Je moet het converteren als je meer formaten nodig hebt om te gebruiken.

Deze site bevat alleen maar ondertitels voor film. Advertenties zijn vervelend en leiden de aanacht af van de pagina-inhoud. Voor het bekijken van DivX/XviD films met ondertitels op Windows Media Player moet je het DirectVobSub filter installeren. Omdat de bestanden gezipt zijn met WinZip moet je ze uitpakken na het downloaden.

Functies:

• De ondertitels kunnen in meerdere talen gevonden worden.
• Het rangschikt categorisch de meest gebruikte ondertitels, de nieuwste films en topfilms.

4. Open Subtitles

Voordelen: Deze website biedt meer dan 20 talen. Je kunt ook ondertitels uploaden en het forum is actief met veel gebruikers.

Nadelen: Je moet een VIP worden om advertenties van de website te verwijderen.

Deze website bevat veel meer dan ondertitels van films en je kunt er zelfs ondertitels naar uploaden. Het bevat bijna 4.700.000 ondertitels die je kunt gebruiken.

De pagina bevat irritante advertenties en een klik of scroll opent meestal een andere bestemmingspagina of advertentiepagina. Het verwijderen van de advertenties is echter alleen mogelijk wanneer je je abonneert op een VIP account.

Functies:

• Het heeft ook een ingesloten speler op de pagina die je kunt openen.
• Je kunt films van torrent-websites bekijken en tijd besparen.

5. Subtitle Seeker

Voordelen: Ondertitels zijn onderverdeeld in twee delen: film en serie.

Nadelen: De advertenties zijn vooral vervelend op de downloadpagina. De echte downloadlink staat onderaan.

Subtitle Seeker biedt alleen Engelse ondertitels in srt. formaat, zodat deze website het meeste aan je behoeften kan voldoen als je op zoek bent naar Engelse ondertitels. Er is geen alfabetische rangschikking voor alle ondertitels, maar je kunt zoeken om het resultaat te krijgen.

Functies:

• Veel bronnen voor ondertitels over de serie Game of Thrones.
• Gebruikers kunnen een reeks srt gebruiken. kwaliteit van 480p tot BluRay.
• De gedetailleerde stappen worden vermeld op elke filmpagina.

6. Addic7ed

Voordelen: Je kunt ondertitels bekijken en bewerken nadat je je op deze site hebt geregistreerd.

Nadelen: Verouderd UI-ontwerp met een intimiderende ondertitellijst.

Hier is nog een website om je doel te bereiken. Met Addic7ed kun je ondertitels gebruiken voor zowel tv-programma's als films. De site heeft opties voor een aanmelding, maar je kunt de ondertitels downloaden zonder u te registreren. Je moet naar beneden scrollen om de lijst te zien.

Functies:

• Er zijn verschillende categorieën, variërend van oude releases tot de nieuwste versies.
• De site heeft zelfs de mogelijkheid om je te laten zien welke films of shows worden vertaald en welke zijn vertaald.
• Welke bestanden dagelijks zijn gedownload als top en nieuwste geuploade bestanden staan ook op de pagina.

7. Subtitles for Divx and DVD Movies

Voordelen: Het is bedoeld voor het bouwen van een DivX-filmgemeenschap, dus het is de beste plaats om Divx-ondertitels te vinden.

Nadelen: Het ontwerp is niet gebruiksvriendelijk omdat films niet per thema zijn ingedeeld.

Om de films te bekijken, moet je DirectVobSub installeren. De website ziet er behoorlijk verwarrend uit, omdat je op het eerste gezicht geen subs kunt vinden. Ook bevat deze website wat een ondertitel betekent.

Functies:

• Je kunt eenvoudig op de letters bovenaan tikken om de ondertitels te vinden op basis voor je behoeften.
• Omdat de frame rate en gesneden lengte van de Divx films verschillen, kan het zijn dat je ze aan je behoeften moet aanpassen.

8. M4UFREE

Voordelen: Je kunt ook verschillende thema's kiezen van cartoon naar TV show.

Nadelen: Het bevat wat misleidende links als je op play knop klikt.

De site bevat een aantrekkelijke en nette interface om films uit te kiezen. Een welkome afwisseling is dat er geen irritante advertenties zijn. In de bovenste balk van de pagina vind je hoe de films zijn gerangschikt.

Functies:

• Je kunt de ondertitels van zowel films als tv-series hier vinden.
• Je kunt de laatst toegevoegde ondertitels van films zien die bovenaan de pagina worden weergegeven.
• Genre, land, tags zijn er om de films en tv-series op de website te ordenen.

9. Isubtitles

Voordelen: Er zijn veel ondertitelbestanden die je kunt kiezen voor één film en je kunt ook een beschrijving en beoordelaar vinden.

Nadelen: Beperkte films om uit te kiezen, dus er ontbreken enkele populaire films.

Deze pagina heeft de zoekbalk bovenaan, waar je de filmnaam kunt invoeren om de ondertitel te vinden. Advertenties op de pagina leiden de gebruiker behoorlijk af.

Recente filmreleases worden aan de rechterkant van de pagina geplaatst. Je kunt op de knop ‘Bladeren’ klikken om door de grote verzameling films op de pagina te bladeren.

Functies:

• Elke film heeft een IMDB-classificatie tegen de naam.
• Films zijn gerangschikt op genre, land etc.

10. English-Subtitles

Voordelen: Deze site bevat zeer populaire ondertitels van films, waaronder Suite, Avengers en meer.

Nadelen: Je kunt geen andere dan Engelse ondertitels vinden.

Het zoekvak staat bovenaan de pagina en je kunt een naam typen om de ondertitels te vinden. De site bevat films en ondertitels van tv-series. Er staan advertenties op deze pagina, hoewel minder vervelend in vergelijking met andere ondertitelpagina's.

Functies:

• Het heeft een RSS-kanaal en ook een mobiele versie.

11. Subdivx

Voordelen: Je kunt meer dan 560 duizend ondertitels op deze site vinden en het bevat forumdiscussie.

Nadelen: Het UI is wat wanordelijk voor veel gebruikers, wat betekent dat je wat tijd nodig hebt.

Hoewel de site een lange lijst met ondertitels heeft, is deze niet in het Engels. Een niet-Engelse site is moeilijk te volgen voor elke gebruiker, omdat ze de taal misschien niet kennen.

Functies:

• De site heeft geen advertenties, wat een zegen is voor de gebruikers.
• De interface is heel gemakkelijk te begrijpen.
• Je kunt profiteren van de faciliteiten en filtering van het forum door middel van ‘More Commented’ of ‘More Voted’ films.

12. SubsMax

Voordelen: Duidelijk interface dat je makkelijk ondertitels laat vinden.

Nadelen: Veel gebruikers vinden de bronnen wat beperkt.

De pagina-interface is heel eenvoudig en netjes. Hoewel zo'n nette interface filmliefhebbers soms kan afschrikken, omdat er zelfs geen voorbeelden van films of tv-series op het scherm zichtbaar zijn.

Functies:

• Deze pagina bevat zowel films als TV series.
• Het onderste deel van het scherm toont recent toegevoegde filmondertitels samen met de taal.

13. Digital-Digest

Voordelen: Het is een basisstation voor populaire ondertitelwebsites, dus je kunt alle ondertitels vinden.

Nadelen: Het forumformaat moet worden verbeterd omdat het niet in een moderne stijl is.

Toen we over het downloaden van ondertitels hadden, werden we dol op deze site. Als je de ondertitel van een film niet kon vinden, helpt het je om het daar te googlen. High-definition video's zijn beschikbaar op deze website die je kunt downloaden en waarvan je kunt genieten.

Functies:

• Hoewel het een eenvoudige interface heeft, bevat het geen films of series op de hoofdpagina.
• Om het voor gebruikers gemakkelijk te maken, bevat de pagina gebruikershandleidingen die men kan volgen om het gebruik van videosoftware te begrijpen.

14. SRT Subtitle

Voordelen: Er zijn 12 talen beschikbaar voor ondertitels.

Nadelen: Het biedt alleen SRT-ondertitels. Je moet naar andere sites gaan om meer ondertitelformaten te vinden om te downloaden.

De website heeft ondertitels van zowel films als tv-series. Je kunt ze vinden in 2 verschillende categorieën die aan de rechterkant van de pagina worden weergegeven. Nieuwe tv- of filmseries worden weergegeven op het hoofdgedeelte van het scherm, volgens uw selectietabblad, d.w.z. ‘Tv-serie ondertitels’/Film ondertitels’.

Functies:

• Het bovenste deel van het scherm bevat de taalknoppen; je kunt erop tikken om de ondertitels in die specifieke taal te kiezen. Dezelfde knoppen kunnen ook de paginataal veranderen. Wees dus voorzichtig bij het selecteren.
• Gelukkig zijn er geen advertenties, in tegenstelling tot andere websites.

15. Subtitles HR

Voordelen: Accurate Engelse ondertitels, dus hoeft geen andere websites te zoeken.

Nadelen: Het bevat werkt uit video's, wat verwarrend kan zijn.

Deze pagina heeft wat inhoud behalve films en tv-series. Het bevat ook trainingsvideo's om je te helpen een gezond leven te behouden. Je kunt de nieuwste ondertitels van films vinden in 2 categorieën, namelijk Engels en andere talen. Je moet de gewenste optie kiezen om er het beste uit te halen..

Functies:

• Vanaf het bovenste deel van het scherm kun je gemakkelijk een letter kiezen en een film vinden die met die specifieke letter begint en het leven gemakkelijker maken.
• Je kunt zelfs software downloaden vanaf deze pagina.

Deel 2: Hoe zet ik automatisch ondertitels op VLC?

We hebben 15 websites vermeld waar je ondertitels kunt vinden en deze aan je video kunt toevoegen. Als je nog steeds het gevoel hebt dat het vervelend is, laten we je hier een methode zien waarmee je automatisch ondertitels kunt toevoegen zonder te downloaden.

De nieuwe app heet VLC en is ontworpen voor mensen die tijd willen besparen. Je kunt ondertitels vinden op basis van videonaam en hash.

Eerst moet je VLC downloaden van de officiele site. Hieronder volgen nu de stappen voor het toevoegen van ondertitels aan een video.

1. Open VLC en klik op Media > Open Bestand. De film verschijnt dan op het scherm.

1. Ga naar View > VLsub. Je ziet dan een pop-up scherm.
2. Er zijn verschillende talen op de bovenste lijst. De standaard is Engels. Hier zijn twee opties die je kunt gebruiken: Zoeken op hash en Zoeken op naam. Meestal kiezen we voor zoeken op naam.
3. Klik nu op zoeken op naam. Het geïndexeerde ondertitelingsbestand wordt weergegeven in het onderste vak. Kies gewoon degene die je leuk vindt. Nu wordt het automatisch aan de video toegevoegd. Makkelijk toch?

1. Als je denkt dat de ondertitels en film niet gesynchroniseerd zijn, kun je op H drukken om de ondertitels uit te stellen of op G om de film door te sturen.
2. Ga naar Tools ; Voorkeuren . Selecteer vervolgens Ondertitels/ OSD in het nieuwe pop-up scherm.
3. VLC ondersteunt ook weergave-instellingen voor ondertitels voor uw persoonlijke behoeften. Hier kun je kiezen waar de ondertitels in de film verschijnen: boven/links/onder en meer.
4. Je kunt ook het lettertype, grootte, kleur en contourdikte aanpassen. Voor geavanceerde instellingen ondersteunt VLC coderingsindelingen. Vergeet uiteindelijk niet op Opslaan te klikken aan het eind.

Deel 3: Vaak Gestelde Vragen over Ondertitels

1. Ho krijg ik ondertitels op YIFY?

YIFY ondertitels zijn geweldig om te gebruiken en veel mensen vragen zich af hoe ze ondertitels kunnen downloaden op YIFY? Nu, het is zo gemakkelijk om YIFY-ondertitels te krijgen. Hieronder staan de stappen om YIFY-ondertitels te krijgen.

1. Ga naar YIFY en zoek de filmnaam waarvan je de ondertiteling wilt hebben. Klik op de filmnaam nadat deze is vermeld.
2. Nu verschijnt er een beschrijvingspagina. Je kunt zien dat alle ondertitels hier voor je worden vermeld.
3. Je kunt verschillende talen kiezen om ondertitels te downloaden, waaronder Engels, Spaans en Frans. Klik vervolgens rechts op Download .
4. Door erop te klikken, wordt een downloadpagina omgeleid. Klik in het midden op de knop DOWNLOAD ONDERTITEL . Na een tijdje wordt het YIFY-ondertitel zip-bestand gedownload. Je moet het uitpakken om het .srt-bestand op YIFY te krijgen.

2. Wat is het formaat van ondertitels?

Er zijn veel ondertitelformaten te gebruiken? Elk formaat heeft zijn eigen voordeel op een ander platform. Voor YouTube en Vimeo is WebVTT het beste ondertitelformaat. De meeste videospelers ondersteunen het .srt-formaat. Voor VTT-indeling gebruiken mensen het in tekstoptie.

Aanbevolen video-bewerker FilmoraPro

Wil je makkelijk ondertitels toevoegen aan video's? Waarom probeer je FilmoraPro niet? Je kunt snel frame voor frame ondertitels toevoegen. Je kunt ook de kleur, lettertype, grootte en meer van de ondertitels aanpassen! Download het nu gratis om het te proberen!

Opmerking: FilmoraPro bevat meer dan 20 ingebouwde tekst templates om ondertitels stijlvoller te maken.

In een notendop

Het lijdt geen twijfel dat het internet vol staat met ondertitelingsdownloadsites en dat je alles op je systeem kunt krijgen. Trouwens, dat kan ook met Filmora voor het maken van bijschriften en ondertitels voor FB-video. Kies gewoon degene die je leuk vindt en probeer het vrij. Laat je opmerkingen hieronder achter om ons te laten weten of de werking goed is.