filmora go
Filmora for Mobile

Easy-to-Use Video Editing App

appstore
Download on the App Store
Get it on Google Play
Filmora Video Editor
The best editor helps you edit videos without hassle.
  • Enhance videos with 300+ stunning effects
  • Personalize the crop area as you want
  • Modern and easy to use

Top 8 Best Free SRT Translators Online (Tips to Choose)

Liza Brown
Liza Brown Originally published Sep 05, 22, updated Dec 06, 22

Do you need to translate your subtitles into another language or multiple languages? If so, then you need a free SRT translator online.

In this article, we will talk about the 8 best free SRT translators online you can use to translate subtitles into many popular languages. In addition, you’ll learn to edit SRT subtitles and the approach to choosing the best SRT subtitle translator.

Let's get started without further ado.

In this article
    1. Translate Subtitles
    2. Subtitles Translator
    3. VEED
    4. Flixier
    5. Syedgakbar
    6. Nikse.dk
    7. Typestudio
    8. Translatesubtitles.com
    9. Translate-subtitles
    10. Finalsub
    1. How to use Filmora to edit subtitles with SRT files
    1. Is the process for translation smooth or not?
    2. Does it support most of the popular languages?
    3. Is it accurate, stable, and fast?

8 Best Free SRT Translator Online

With an array of subtitle translators available on the internet, it might be a daunting task to test them all. But don’t worry, we have you covered. We tested a wide range of SRT online translators, so you don’t have to.

Let’s review the 8 best free SRT translators available online.

1.   Translate Subtitles

translate subtitles interface

Translate Subtitles is one of the best free SRT translators online. What makes it distinctive is that it uses Google Translate to translate from one language to another. So, it supports all of the languages that Google Translate does. It allows you to edit multiple subtitles at once. Once edited, you can convert the file to the format of your choice.

Main features

  • It supports translation in all of the languages supported by Google Translate.
  • It supports six subtitle formats.
  • You can upload and translate multiple up to 20 files simultaneously.
  • It offers a file-sharing option.
Pros
  • Intuitive and powerful subtitle translator
  • Free to use
Cons
  • Maximum file size of 1 MB

Supported OS

Mac and Windows.

Ratings

4.5/5

Supported language translation

All languages that Google Translate supports.

2.   Subtitles Translator

subtitles translator interface

It’s another free SRT translator online that allows users to translate texts into different subtitle files. You can translate subtitles into up to 10 languages simultaneously.

It gives you the freedom to edit the text and set the start time and end time in the translated file. You can also change the output format of the translated subtitle file.

Main features

  • It can translate into over 80 languages.
  • It supports 6 different subtitle file formats.
  • It offers bulk upload and translation.
  • You can review and edit the file before translating it into other languages.
Pros
  • Easy to use
  • Simple and intuitive interface
  • Translate 20 files together
Cons
  • Max file size of 1 MB

Supported OS

Mac and Windows.

Ratings

4.5/5

Supported language translation

80 languages which include all of the most spoken languages.

3.   VEED

veed interface

VEED allows users to translate subtitles present in audio, video, or SRT files. If you do not have subtitles available, you can transcribe them in English before translation. You can also paste the URL link in the editor field or type the subtitles yourself. VEED subtitles allow you to edit subtitles and make the changes you want before the final download

Main features

  • You can translate into popular languages like French and Portuguese.
  • It can produce auto transcription.
  • You can download the output file in a different format.
  • It allows you to edit multiple subtitle language tracks at once.
Pros
  • Better accuracy
  • Upload directly from YouTube by giving a link
  • Offer video editing tools
Cons
  • Slightly expensive compared to others

Supported OS

Mac and Windows

Ratings

4.5/5

Supported language translation

100+ languages to choose from.

4.   Flixier

flixier interface

It’s an AI-powered SRT translator online that can create and translate subtitles in different languages. It can create synced subtitles for your videos. In addition, you can edit the text, change the color, and set a font style of your choice. This can make your videos look more impressive.

Main features

  • It can generate subtitles automatically.
  • It supports more than 70 languages.
  • You can download the output file in TXT, SUB, SRT, or VTT format.
  • It’s integrated with Google Fonts.
Pros
  • You can translate for 10 minutes worth of subtitles
  • Modern interface
  • Allows team collaboration
Cons
  • A free plan is limited

Supported OS

Mac and Windows.

Ratings

4/5

Supported language translation

30 popular languages.

5.   Syedgakbar

syedgakber interface

This free SRT translator online is by Akbar on Development. It’s a simple and easy-to-use tool. Like most subtitle translators, it uses Google Translate. It means you can translate to all of the languages that Google translate does.

Main features

  • It features a subtitle editor.
  • It supports SRT, SUB, ASS, and VRT subtitle format.
  • You can quickly upload files using its drag and drop functionality.
  • You can translate using any of the available translators such as Google, Baidu, Yandex, Bing, etc.
Pros
  • Updated frequently
  • Answers most of the technical issues on the webpage
Cons
  • It uses Google Translator so only a limited number of lines are translated in one attempt

Supported OS

Windows and Mac

Ratings

3.5/5

Supported language translation

All languages are supported by Google Translate.

6.   Nikse.dk

nikse dk interface

It’s an online free subtitle translator that can translate subtitles into different languages. It’s not the easiest of the subtitle translators out there, but it’s powerful. Once you’re familiar with its interface, you can do the job with ease.

Main features

  • It supports auto translation.
  • It has an XML Content Translator as well.
  • It features a preview window.
Pros
  • Offers Google Translate, Bing Translate, and Yandex Translate
  • Allow synchronization
Cons
  • Difficult to navigate
  • Features a learning curve

Supported OS

Windows

Ratings

3.5/5

Supported language translation

All languages are supported by Google Translate, Bing, and Yandex.

7.   Typestudio

typestudio interface

Type Studio is another free SRT translator online tool to translate subtitles. It’s easy to use and offers faster translation.

You can edit the text if any changes need to be made. Type Studio lets you save or download rendered videos as well. It allows you to publish the translated text on your social media accounts.

Main features

  • It can translate into 30+ widely spoken languages.
  • It offers a distinctive Video to Article feature.
  • It offers impressive mobile support.
Pros
  • Drag & drop functionality
  • Social sharing
  • Clean and intuitive interface
Cons
  • Signup is free, but subtitle translation is a paid feature

Supported OS

Ratings

Supported language translation

8.   Translatesubtitles.com

translate subtitles interface

Translate Subtitles is one of the best free SRT translators online. There’s another tool with a similar name in this article but, this one is a second version with slightly better features.

Main features

  • It offers automatic subtitle translation.
  • You can upload and translate multiple up to 20 files simultaneously.
  • Its subtitle editor allows you to correct the time and subtitle translation.
Pros
  • It’s a free tool.
  • Simple interface.
Cons
  • Maximum file size of 1 MB.

Supported OS

Mac and Windows

Ratings

3.5/5

Supported language translation

9.  Translate-subtitles

translate subtitles interface

It’s a simple tool that lets you translate SRT subtitles from one language into another. The interface of this free SRT subtitle translator online is the simplest you’ll come across.

You can upload your SRT file using the Choose fie button. It uses Google Translate, so any language supported by Google Translate can be set as the output option.

Main features

  • It uses Google Translate, which’s the most advanced translation engine.
  • You can combine translation with the original file.
  • You can write an email to the support team to report a problem.
Pros
  • Free to use.
  • Simple and intuitive interface.
Cons
  • Since it uses Google Translate, it’ll not translate the whole file at once.
  • No subtitle editor available.

Supported OS

Windows

Ratings

3/5

Supported language translation

Support all Google Translate languages.

10.  Finalsub

srt converter interface

SRT Converter is another free SRT Translator online tool. It’s not the simplest of tools included in this list, but you won’t find it much difficult to navigate and get the job done. The standout feature of SRT Converter is its wide array of supported formats.

Main features

  • It supports a wide variety of subtitle formats.
  • It works for non-standard SRT files as well.
Pros
  • Available as a Mac App.
Cons
  • It works for Mac only.

Supported OS

Mac

Ratings

3.5/5

Supported language translation

Bonus Tip: The Best SRT Editing Tool You Don’t Wanna Miss After Translating

Once you have translated your SRT subtitles into a different language, you can add them to your video. What if, you need to edit your subtitles to omit any mistakes or make them look catchy and easy to read? Well, you can do it using a professional video editor.

Wondershare Filmora is an advanced, feature-rich, and easy-to-use video editor that allows you to add SRT subtitles to your videos – and edit them as well.

How to use Filmora to edit subtitles with SRT files

Following are the steps to edit SRT subtitles using Filmora:

Free Download
Free Download
Step1 Download and install Filmora

Firstly, you need to go to Wondershare Filmora's official website and download it on your computer. Then, launch the setup and install it on your computer.

wondershare filmora interface
Step2 Open Filmora and import the video and add the SRT subtitles file

After installation, open Filmora, select New Project and import the video to which you want to add subtitles.

wondershare filmora interface
Step3 Double-click on subtitles in the timeline or Right-click “Advanced Edit”

Once your video is open in the editor, use the import option and select your SRT subtitle file. And double-click subtitles in the timeline or right-click “Advanced Edit” to move on further editing.

wondershare filmora interface
Step4 Customize the styling of SRT subtitles

Now, double-click on the subtitles in the timeline, and an editing window will open where you can edit the SRT subtitle file as you need.

wondershare filmora interface

After editing, click the OK button and then you can hit the Export button to save the video with subtitles.

Summary: How to Pick the best SRT Translator Online Website

We understand you’d want to translate subtitles without encountering any inconvenience.

When it comes to free online tools, several issues are faced by users. Annoying pop-ups, inappropriate ads, and poor interface, just to name a few. But don’t worry; we’ll explain how you can pick the best SRT translator online.

Below are a few of the top pointers you need to look for:

Is the process for translation smooth or not?

What could be more annoying than pop-ups and ads while you try to navigate the website? They hinder your user experience and make it difficult to complete the process smoothly.

When it comes to the best free SRT translator online, it should be easy to use, and ad-free, and no pop-up banners or ads should appear during use.

The list of tools included in this article is an example of tools that make the translation process smooth.

Does it support most of the popular languages?

Since a global audience uses these translation tools, different users will have different target languages. The variety of supported languages is one important factor that ranks an SRT translator among the list of best ones.

When looking for the best free SRT translator online, make sure it supports your target languages. At a minimum, it should support English, French, Hindi, Urdu, Arabic, Russian, Portuguese, Mandarin, and Spanish.

Is it accurate, stable, and fast?

Certainly, you’d not want an SRT translator online that takes ages to translate only to produce a potentially inaccurate translation. Make sure the tool you pick is accurate and performs the fast translation. In addition, it shouldn’t redirect to other web pages asking you to download apps from unknown platforms.

Final Words

Translating your SRT subtitles from one language into another is an easy task if you use the best free SRT translator online. You can choose the one mentioned in our list of the 8 best online translators.

If you want to try another one, then make sure to keep the pointers explained above in your mind. We hope our guide is resourceful for you and it helps you translate subtitles smoothly.

Liza Brown
Liza Brown Dec 06, 22
Share article: